农·阿诺（Nom Anor）

南方战士

翻译：南方战士、Alfie

Nom Anor 农·阿诺

Species:
Yuuzhan Vong
种族：
遇战疯人

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.77 meters
身高：
1.77米

Weapon:
plaeryin bol; amphistaff
武器：
普莱林球；变形杖

Affiliation:
Yuuzhan Vong
隶属：
遇战疯人

衍生宇宙



Spearheading the Yuuzhan Vong invasion of the galaxy was a silver-tongued and black-hearted executor known as Nom Anor. Though that was his true name, it was only one of several he bore during his advance mission to infiltrate a galaxy of infidels.
为遇战疯人入侵银河系打头阵的是一个口若悬河、内心阴险的执行者，名叫“农·阿诺”。在潜入异教徒的银河系执行先遣任务时，他用过许多名字，“农·阿诺”只是其中之一，但这确实是他的真实姓名。

This highly skilled member of the Intendent caste has bioengineering talents that rival the skilled Shapers of his people. He crafted organic tools of cloak and dagger, and created an insidious virus with which he afflicted Mara Jade Skywalker. Even when stripped of weaponry, Nom Anor was not unarmed -- his eye socket conceals a plaeryin bol capable of spitting deadly venom.
技艺精湛的他虽然属于管理者种姓，但在生物工程学方面的才能甚至能和同胞中的塑造者相媲美。他精心制作的有机工具可用于伪装和充当匕首。他创制过一种潜伏病毒，让玛拉·杰德·天行者深受折磨。即使被解除武装，农·阿诺也有还击之力——他的眼窝里藏着一只能喷射致命毒液的普莱林球。

Anor worked both as a subtle manipulator and a political firebrand, disrupting the politics of local systems and stirring up trouble for the New Republic and the new Jedi order. Anor pulled the strings behind Xandel Carivus, a key member of the Imperial Interim Council that replaced the Empire after the death of Palpatine's clone. His behind-the-scenes actions helped hasten the eventual downfall of the fragmented Empire.
阿诺既是幕后操纵者又是政治煽动家。他破坏地方星系的政治，给新共和国和新绝地武士团制造麻烦。帕尔帕廷的克隆体驾崩后，帝国过渡委员会取代帝国。阿诺在背后操纵着帝国过渡委员会的重要成员赞德尔·卡里武斯。阿诺的幕后阴谋使四分五裂的帝国加速衰落。



Nom Anor disappeared for years, resurfacing on the planet Rhommamool as the leader of the Red Knights of Life extremist group. His heated rhetoric against droids, technology and the Jedi amassed a sizable following, straining the delicate peace between Rhommamool and sister planet Osarian. As the crisis escalated on the twin worlds, Nom Anor again vanished, faking his own death.
消失了几年后，农·阿诺以极端组织“生命红骑士”领袖的身份在罗马穆尔星球重新出现。他煽动人们反对机器人、技术和绝地。他的言论吸引了相当多的追随者，让罗马穆尔和姐妹星球奥萨里安之间微妙的和平关系变得紧张。随着这对姐妹星球之间的危机升级，农·阿诺炮制了自己死亡的假象，再度消失。

His advance mission was over; shortly after the Rhommamool incident, the Yuuzhan Vong invasion began in force. This principal incursion, led mostly by members of the intendent caste, was deemed a failure, and Anor's status was tainted by association. The next Yuuzhan Vong wave consisted of the warrior caste.
他的先遣任务就结束了；罗马穆尔事件后不久，遇战疯人开始大规模入侵。第一波入侵主要由管理者种姓的成员领导，但被认为是一次失败。阿诺的地位也因此受到负面影响。下一波入侵的遇战疯人由战士种姓组成。

Anor forged tenuous alliances in an effort to smooth differences between him and the warrior caste, who were predisposed to distrust the intendent. Anor hatched a scheme to use a defector to defeat the Jedi, but this eventually failed. Anor was able to recover by bringing the Hutts into the Yuuzhan Vong fold as allies. Knowing full well the Hutts were untrustworthy, Anor used them to sew disinformation into the New Republic ranks.
阿诺找了一些貌合神离的盟友，以努力抚平他和战士种姓之间的差别，毕竟后者不太信任这位管理者。阿诺计划用一名假装叛逃的遇战疯人击败绝地，但最终还是没有成功。直到把赫特人变成遇战疯人的同盟者，阿诺心中的失落才得到补偿。阿诺深知赫特人不可信任，因此利用他们向新共和国军方传递虚假的情报。

Anor was finally able to redeem himself in Warmaster Tsavong Lah's eyes by devastating and conquering the world of Duro. It was a hollow victory, as the Warmaster did not promote Anor, and the intendent then found himself competing with Vergere, Tsavong Lah's mysterious alien underling and advisor.
在战帅察疯·拉的眼中，阿诺破坏并征服杜罗星球后，才最终弥补自己的过失。由于战帅没有晋升阿诺，这场胜利变得毫无意义。而且这位管理者发现，他在和维婕尔争宠。神秘的维婕尔是察疯·拉的异族属下和参谋。

Upon the discovery that Jacen and Jaina Solo were twins -- a relationship of great significance in Yuuzhan Vong mythology -- Tsavong Lah tasked Anor and Vergere with the capture of the Solo children. The opportunity came when the Solos infiltrated the heart of a Yuuzhan Vong operation on Myrkr. By mission's end, Anakin Solo was dead, Jaina Solo had escaped, but Jacen Solo had been captured.
后来，察疯·拉发现杰森·索洛和杰娜·索洛是双胞胎——一种在遇战疯族神话中有重要意义的关系，于是派遣阿诺和维婕尔去抓捕索洛家的孩子。当索洛姐弟在摩克尔潜入遇战疯设施的核心时，机会来了。到任务结束时，阿纳金·索洛牺牲，杰娜·索洛逃脱，杰森·索洛被俘。

Anor intended to twist Jacen Solo into the instrument of Jaina Solo's destruction, fulfilling an ancient Yuuzhan Vong prophecy when one twin sacrificed the other. Jacen proved difficult to break, however. Aided by the traitorous Vergere, Jacen escaped his captivity into the overgrown wilds of the Yuuzhan Vong-conquered Coruscant. Nom Anor led the charge to recapture him, but ultimately failed. Jacen Solo's efforts subtly destabilized the Yuuzhan Vong transformation of Coruscant, and the Yuuzhan Vong visions of perfection and infallibility began to erode.
阿诺想把杰森·索洛折磨成毁灭杰娜·索洛的工具，从而实现遇战疯人的一个古老预言，即双胞胎中的一个牺牲另一个。然而，事实证明杰森是很难屈服的。在叛徒维婕尔的帮助下，杰森成功越狱。在已被遇战疯人征服的科洛桑，他躲进了植被疯长的野外。农·阿诺率军捉拿他，但最终还是失败了。杰森想方设法巧妙地动摇了遇战疯人对科洛桑的改造。遇战疯人对完美无瑕的幻想开始产生怀疑。

Despite his failure, Nom Anor continued to risk heresy in his quest for information he could use to his advantage. Donning an ooglith masquer, he infiltrated a Yuuzhan Vong heretical sect, and learned that some of the deepest tenets of the Yuuzhan Vong philosophy may have foundations as unstable as Yuuzhan'tar's transformation. Failing the Warmaster again by advocating the disastrous attack on Ebaq 9, Anor fled to the depths of Coruscant, in disguise among the shamed castes. He gained popularity and power as Yu'shaa, a heretical prophet who spoke of reform and eventual freedom for the outcast Shamed Ones. Anor hoped to strike back at Overlord Shimrra in revenge for his misfortune.
虽然屡遭失败，但农·阿诺继续冒险接触异端邪说以获取他能利用的情报。他披上乌格利思变身衣，渗透进一个遇战疯族异教徒派别，发现遇战疯哲学的一些最深层原则也许根本就找不住脚，如同遇战塔的改造进程一样不可靠。阿诺建议战帅进攻埃巴克9号卫星，但这场灾难再次让战帅一败涂地，为此，阿诺不得不逃到科洛桑深处，混入耻人阶层。他以异教徒先知“预沙”的身份宣布遭排斥的耻人将迎来变革和最终的自由，因而获得了广泛的支持和权力。阿诺希望对希姆拉霸主发动反击，为自己的不幸报仇。

When word of the living planet Zonoma Sekot was found, Nom Anor saw his opportunity. He knew Zonama Sekot was something Shimrra deeply feared. Confirming the planet's existence and location, Nom Anor returned to Shimrra and was reinstated for his discovery. He was elevated to the rank of Prefect of Yuuzhan'tar and was tasked to quell the growing ranks of heretical Shamed Ones, but Anor found that he could not control the very revolution he had previously sparked and fanned as Yu'shaa. In the interest of self-preservation, he again adopted the guise of the Prophet and led the Shamed Ones in battle against the warriors.
当生命星球佐纳马塞科特被找到的消息传来时，农·阿诺看到了自己的机会。他知道佐纳马塞科特让希姆拉深感恐惧。农·阿诺确认了这颗星球的存在和方位后，回报给希姆拉。他因此重新得到重用。他被提拔为遇战塔总督，负责镇压越来越庞大的耻人异教徒队伍。但阿诺发现他无法控制先前被自己以预沙身份煽动起来的革命。为求自保，他再次伪装成先知，率领耻人对抗战士。

Attempting to escape the conflict, Anor was instead defeated and captured by Mara Jade Skywalker. Anor revealed to Mara Shimrra's plot to use the Republic's own Alpha Red virus to destroy Zonoma Sekot. He then agreed to take the Mara to Shimrra's Citadel while on the constant look out for an opportunity to escape. Shimrra was defeated, and Nom Anor, realizing he had no future, died when his escape craft crashed onto Coruscant.
阿诺企图趁乱脱身，但被玛拉·杰德·天行者打倒并俘虏。阿诺向玛拉透露，希姆拉计划用共和国自己的病毒“阿尔法红”摧毁佐纳马塞科特。然后他同意带玛拉去希姆拉的大本营，但一直伺机逃脱。希姆拉被打败了。万念俱灰的农·阿诺因逃生船爆炸而殒命科洛桑。

幕后

Though Nom Anor as a Yuuzhan Vong infiltrator was created for The New Jedi Order series of novels that started with Vector Prime, comic readers first got a brief, shadowy glimpse of the character in Crimson Empire II, where the character's motives and background remain largely a mystery.
虽然作为一个遇战疯族渗透者，农·阿诺是为以《主向量》为首的《新绝地武士团》系列小说创作的，但漫画读者在《血红帝国 II》里就能短暂模糊地瞥见这个角色，但他在那里面的动机和背景基本是一个谜。

军情六处007

原来杰娜毁灭杰森是遇战疯的预言啊！！
南大也发表个预言如何？让一批批SWC人传承下去，看看能不能实现？

xgu000

支持下南方

顺便说句，楼上的兄台喜欢WAR3?