加姆·贝尔·伊布利斯（Garm Bel Iblis）

南方战士

翻译：Alfie
校对：南方战士

Garm Bel Iblis 加姆·贝尔·伊布利斯

Homeworld:
Corellia
故乡：
科雷利亚

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.7 meters
身高：
1.7米

Weapon:
Sporting blaster pistol
武器：
爆能猎手枪

Vehicle:
Peregrine Dreadnaught heavy cruiser
座驾：
“无畏级”重型巡洋舰“游隼号”

Affiliation:
Galactic Senate, New Republic
隶属：
银河议会，新共和国

衍生宇宙



Garm Bel Iblis has long embodied the spirit of fierce Corellian independence. In the final days of the Republic, the well-respected Bel Iblis represented Corellia in the Senate. He was early to recognize the threat of Palpatine's growing powers. During the Separatist crisis, Bel Iblis removed Corellia from the Military Creation Act vote, and enacted a policy of isolationism to protect Corellia from the inevitable conflict. Despite his best efforts, his beloved homeworld was dragged into the Clone Wars.
加姆·贝尔·伊布利斯一直象征着科雷利亚人强烈的独立精神。在共和国最后的日子里，德高望重的贝尔·伊布利斯在议会中代表科雷利亚。他很早就认识到帕尔帕廷日益扩大的权力是一种威胁。在分离主义危机期间，贝尔·伊布利斯没有让科雷利亚参加建军法案的投票，而是实行孤立主义政策，防止科雷利亚卷入不可避免的冲突。尽管他作了最大的努力，他所热爱的家乡还是被拖进了克隆人战争。

As Palpatine consolidated his New Order, Bel Iblis was one of his earliest targets. The charismatic Corellian had worked to undermine Palpatine's influence in the past, and had made an enemy of the new Emperor. Imperial agents executed his wife and children on Anchoron while forcing him to watch. Many Corellians believed he died on Anchoron, and mourned his loss, but he somehow escaped, and lived life as a fugitive.
在帕尔帕廷巩固他的新秩序时，贝尔·伊布利斯是他最早要清理的目标之一。这个具有超凡魅力的科雷利亚人在过去一直致力于削弱帕尔帕廷的影响力，因此成了新皇帝的敌人。帝国间谍在安科隆上迫使他眼睁睁地看着妻儿被处死。很多科雷利亚人相信他牺牲在了安科隆，并为他哀悼，但是他以某种方式逃过一劫，然后亡命天涯。

He contacted Senators Bail Organa and Mon Mothma, who were increasingly active against Palpatine's regime. Though it was Bel Iblis who suggested the consolidation of three resistance groups into the early Rebel Alliance with the drafting of the Corellian Treaty, history credits Mon Mothma and her diplomatic skills with the creation of the Rebellion.
他联系了贝尔·奥加纳和蒙·莫思马，他们俩在反对帕尔帕廷政权的事业中日益活跃。虽然是贝尔·伊布利斯在起草科雷利亚条约时提议将三个抵抗小组联合成早期义军同盟的，但是历史却把起义军的成立归功于蒙·莫思马和她的外交手腕。

Bel Iblis was wary of Mon Mothma's power and influence. He feared that she would become corrupt, as Palpatine had. Organa and Mothma -- both pacifists in spirit -- began shaping the early Rebellion, while the more aggressive Bel Iblis began to take a background role. This was troubling for the headstrong Bel Iblis, who had very distinct views on how a Rebellion should be fought. When Organa was killed with the destruction of Alderaan, it left Bel Iblis and Mothma without a mediating presence separating them.
贝尔·伊布利斯对蒙·莫思马的权力和影响力很警觉。他害怕蒙·莫思马会腐化，就像帕尔帕廷那样。奥加纳和莫思马——都是真心的和平主义者——开始组建早期的起义军，而比较激进的贝尔·伊布利斯开始成为幕后英雄。这让倔强的贝尔·伊布利斯很不爽，他有对起义军该如何抗争有非常独到的见解。奥加纳死于奥德朗的毁灭后，就没有第三方能调和贝尔·伊布利斯和莫思马了。

The worst of the arguments came when Mothma ordered an attack on Milvayne in the Gyrica system. Mothma pressed for military action that would endanger Bel Iblis' troops, and the Corellian believed her to be making a mistake based on flawed intelligence. Bel Iblis accused Mothma of amassing power for herself. Mothma coolly dismissed Bel Iblis from the operation, and informed him that the Rebel Alliance would no longer need his support.
当莫思马下令攻击盖里卡星系的米尔韦恩时，他们俩发生了最严重的争吵。莫思马迫切要求的这场军事行动会给贝尔·伊布利斯的军队造成危害。这位科雷利亚人相信她跟据错误的情报作出了错误的决定。贝尔·伊布利斯指责莫思马大权独揽。莫思马冷漠地解除了贝尔·伊布利斯的职务，告诉他义军同盟再也不需要他的支持了。

Bel Iblis led his own private army and launched a number of minor attacks against the Empire. For years throughout the Galactic Civil War, he waged his own private war against the Imperials, his most notable victory being the destruction of an Imperial Ubiqtorate base on Tangrene. His group remained mobile, secretly funded by Bothan interests who quietly opposed Mon Mothma's leadership.
贝尔·伊布利斯带领他的私人军队向帝国发动了一系列小规模袭击。在银河内战期间，他以自己的方式对抗帝国多年。他最著名的胜利就是在坦格林摧毁了帝国总情局基地。他的组织居无定所，秘密接受博萨人的资助，博萨人私底下也不满蒙·莫思马的领导。

After the Empire was defeated at the Battle of Endor, Bel Iblis and his forces continued hiding. Bel Iblis stubbornly waited for the day when Mon Mothma would show her true colors and make a bid for dictatorial powers. That day never came. In fact, he disgustedly realized that his Bothan benefactor, Borsk Fey'lya, was more the power hungry-type.
当帝国输掉恩多战役后，贝尔·伊布利斯和他的部队仍然躲在暗处。贝尔·伊布利斯顽固地等着蒙·莫思马露出真面目，走向独裁的那一天。但那一天从未到来。事实上，他恶心地发现，他的博萨资助人博尔斯克·费利亚更贪权。

He realized he misjudged Mon Mothma. During the Thrawn crisis, when New Republic representatives approached him for his help, Bel Iblis agreed to commit his forces to the New Republic cause. He brought his six Dreadnaught ships, including his flagship the Peregrine, to seek out the remainder of the Katana fleet before the Empire claimed them. Though the Empire was eventually successful in capturing the legendary Dark Force fleet, Bel Iblis' efforts allowed the New Republic to claim 15 of the warships.
他意识到自己误解了蒙·莫思马。在索龙危机期间，当新共和国代表向他求援时，贝尔·伊布利斯同意让自己的部队投入新共和国的事业。他带着六艘无畏舰，包括旗舰“游隼号”，去寻找锋刃舰队的残余，以防帝国领先一步。虽然帝国最终成功获得传说中的黑潮舰队，但在贝尔·伊布利斯的努力下，新共和国抢到了其中15艘军舰。

Bel Iblis finally settled his decades-long differences with Mon Mothma, and offered his tactical brilliance to the New Republic. During Thrawn's siege of Coruscant, which cunningly employed cloaked asteroids to cut off orbital starship operations, Bel Iblis was stationed on the capital. He helped develop the Stardust Plan, which used sensor-reflective repolarized dust to spot the asteroids and clear the threat.
贝尔·伊布利斯最终抛弃对蒙·莫思马几十年的偏见，为新共和国贡献自己的战术才能。索龙在围困科洛桑期间，狡猾地利用隐形小行星阻止星际飞船在轨道上往来。贝尔·伊布利斯坐镇首都。他帮忙制定了“星尘计划”，使用能被反射传感器探测到的再极化星尘来定位那些小行星，并扫除威胁。

Upon Grand Admiral Thrawn's defeat, Bel Iblis stayed a prominent fixture in the New Republic hierarchy. Years later, he was reactivated as a General during the Yuuzhan Vong crisis, and served as a military advisor during the invasion.
索龙元帅败退后，贝尔·伊布利斯继续在新共和国高层发挥重要作用。几年后，在遇战疯人侵略危机期间，他再次出山，作为一名将军担任军事顾问。

lukex

哇塞，这位。。这位将军的DB介绍出来了，感谢南大
最近看索龙之手二部曲，发现我对这位将军更感兴趣了
（貌似TFU他出现过》？）

Jediapprentice

2# lukex


没错 在PSP版第一部TFU中 他作为义军同盟联系人之一 被Kota命令去寻找