莎宾·雷恩（Sabine Wren）

南方战士

Sabine Wren 莎宾·雷恩

Vehicles:
Jumpspeeder
交通工具：
跳跃飞行摩托

Weapons:
Blaster Pistol, Smoke Bomb, Mandalorian Vambraces
武器：
爆能手枪、烟雾弹、曼达洛臂甲

Species:
Human
种族：
人类

Dimensions:
Height: 1.71m
体形：
1.71米高

Gender:
Female
性别：
女

Locations:
Mandalore, Krownest, Wren Stronghold
地点：
曼达洛、克罗内斯特、雷恩大本营

Affiliations:
Rebel Alliance, Clan Wren, Mandalorians
隶属：
义军同盟、雷恩氏族、曼达洛人



Sabine Wren is a Mandalorian warrior and graffiti artist with a creative and rebellious spirit. Independent by nature, during the age of the Empire a young Sabine defected from the Imperial Academy of Mandalore and joined a small rebel cell operating out of the Ghost and led by Hera Syndulla and the Jedi Knight Kanan Jarrus. With a gift for colorful explosives and uniquely-painted beskar, Sabine’s signature starbird — a mark she left to sign her street art and other handiwork — inspired what would become the symbol for the Rebel Alliance.
莎宾·雷恩是一位曼达洛战士兼涂鸦艺术家，有创新和反叛精神。年轻的莎宾天性独立。在帝国时代，她从曼达洛的帝国军校叛逃，加入一支由赫拉·辛杜拉和绝地凯南·贾勒斯领导的起义小组。他们的活动基地是“幽灵号”飞船。莎宾擅长制作五彩缤纷的炸藥，在自己的贝斯卡上绘制独特的图案。她在街头艺术和其他杰作上会留下自己的签名——星鸟标志。这个标志后来成为义军同盟标志的灵感来源之一。



The daughter of Ursa and Alrich Wren, Sabine Wren and her brother, Tristan, were raised to appreciate both fine art and the art of combat. In her youth, Sabine enrolled as a cadet at the Imperial Academy of Mandalore. There, the confident young creator designed an Arc Pulse Generator, a powerful weapon that could target entire legions of soldiers and bring them to their knees. But when Wren realized what the Empire planned to do with her work and began to understand the ramifications her knack for engineering could have on the world around her, Sabine destroyed the plans and fled in shame.
莎宾·雷恩是厄莎·雷恩和阿尔里克·雷恩的女儿。她和弟弟特里斯坦·雷恩从小就学习美术和武术。少年时代，莎宾作为学员加入曼达洛的帝国军校。这名自信的年轻发明家设计了电弧脉冲生成器——这种强大的武器能同时瞄准多个军团的士兵，然后制服他们。不过，莎宾很快意识到帝国计划用她的杰作干什么，开始理解她的工程技巧会给周围的世界带来什么后果。于是，她摧毁了设计图，羞愧地逃跑了。



Labeled a traitor by the Empire and her family, Clan Wren, Sabine took odd jobs as a bounty hunter to survive before joining the Ghost crew. Led by Captain Hera Syndulla and exiled Jedi Knight Kanan Jarrus, as well as their Lasat friend Zeb Orrelios, their droid Chopper, and the orphan Ezra Bridger, Sabine and the Ghost team — codenamed the Spectres — found new purpose as part of a growing movement of rebel cells working separately across the galaxy. As Spectre-5, Sabine used her formidable skills to help those in need and sow the seeds of dissidence that would ultimately lead to the Empire’s fall.
帝国和雷恩氏族都视莎宾为叛徒。她一度当赏金猎人，打零工过活，最后加入“幽灵号”船员。“幽灵号”由赫拉·辛杜拉船长和流亡绝地凯南·贾勒斯领导。其他船员包括拉桑人泽布·奥雷利奥斯、机器人切宝和孤儿埃兹拉·布里杰。莎宾与“幽灵号”船员以“鬼魂”为代号，在逐渐壮大的起义运动中找到新的目标。像他们这样的起义小组分散在银河各地。作为“鬼魂5号”，莎宾运用强大的技能帮助那些需要帮助的人，播撒反抗的种子，为帝国的最终倒台打下基础。



As an artist, Sabine expressed herself with ever-evolving hairstyles and one-of-a-kind armor. She delighted in repainting stark white Imperial armor and the regime’s hulking gray machines, turning the Empire’s tools into expressions of freedom, hope, and resilience. And as the rebellion grew, Sabine and the Ghost crew joined first the Phoenix Squadron, then the larger Alliance to Restore the Republic led by Senator Mon Mothma. The affiliation brought Sabine into contact with high-profile advocates for peace, including young Leia Organa and the Fulcrum agent and former Jedi Ahsoka Tano.
作为艺术家，莎宾喜欢展示她一直在变的发型和独一无二的盔甲。她乐于重涂纯白色的帝国盔甲和灰色的帝国大型兵器，用帝国的战争工具表达自由、希望和不屈。随着起义军的壮大，莎宾和“幽灵号”船员首先加入凤凰中队，然后加入更大的共和国光复同盟。这个同盟由蒙·莫思马议员领导。这层关系让莎宾认识了倡导和平的名人，包括年轻的莱娅·奥加纳和“支点”特工兼前绝地阿索卡·塔诺。



Sabine never forgot her past. On an undercover mission infiltrating an Imperial Academy, the teen helped a young cadet named Wedge Antilles defect to the burgeoning rebellion; Antilles’ piloting skills were later integral to rebel victories at the Battle of Yavin and the Battle of Endor. Sabine and Kanan also successfully recruited the Mandalorian Fenn Rau and the warriors of Concord Dawn to their cause. And after she recovered the Darksaber, the legendary weapon of the Mandalorians, on Dathomir, Sabine reluctantly trained to wield the blade in the hopes of uniting her people against the Empire. Sabine was guided in the ways of the Jedi by Kanan and Ezra and aided by Rau, embracing both the legacy of the weapon crafted and once carried by the first Mandalorian Jedi Tarre Vizsla and her own heritage as a proud Mandalorian warrior. However, Sabine struggled with the mantle of leadership and the mistakes of her past.
莎宾从未忘记自己的过去。在一次渗透帝国军校的卧底任务中，十几岁的她帮助一位叫韦奇·安蒂列斯的年轻学员叛逃到初生的起义军。在日后的雅文战役和恩多战役中，安蒂列斯的飞行技能成为义军获胜的关键。莎宾和凯南还把曼达洛人芬恩·劳和谐晨星的战士成功招募进他们的事业。莎宾在达索米尔重获曼达洛人传奇武器暗剑后，犹豫不决地接受如何使用这把武器的训练，希望把同胞团结在一起，共同对抗帝国。在劳的协助下，凯南与埃兹拉指导莎宾走绝地之道，拥抱她自己作为一名骄傲曼达洛战士的遗产以及暗剑的传承。暗剑由第一位曼达洛人绝地塔·维兹拉打造和使用。然而，莎宾纠结于领导的责任和她过去的错误。



On a mission to rescue her father from Imperial imprisonment, Sabine and the rest of Clan Wren came up against a powerful weapon — the very device that Sabine had helped design in her youth. In the hands of Governor Tiber Saxon, and under orders from Grand Admiral Thrawn and the Empire, the powerful Arc Pulse Generator turned every Mandalorian warrior and their beskar within range of the blast to ash. Sabine was able to use her engineering prowess to turn the weapon against the Empire, targeting stormtrooper armor instead of Mandalorian beskar, before she destroyed the generator with the Darksaber. Afterward, she gave the saber to its rightful owner, the true leader of Mandalore Lady Bo-Katan Kryze.
在帮助莎宾父亲越狱的任务中，她和雷恩氏族的其他成员遇到了一件强大的武器——就是莎宾少年时参与设计的那台机器。在索龙元帅和帝国的指令下，在台伯·萨克森总督的手中，强大的电弧脉冲生成器把射程范围内的每个曼达洛战士及其贝斯卡都化为灰烬。莎宾成功运用她的工程才能让电弧脉冲生成器调转枪口打帝国，瞄准冲锋队盔甲，而不是曼达洛贝斯卡。接着，她用暗剑摧毁这件武器。然后，她把暗剑交给其合法持有者——曼达洛的真正领导人博-卡坦·克里兹夫人。



But the Ghost crew’s fight was far from over. After Kanan Jarrus died to save his friends, the Spectres returned to Lothal to free Ezra Bridger’s homeworld from the Empire. At the Battle of Lothal, Ezra succeeded in harnessing the power of the noble purrgil creatures to whisk Thrawn and his ship into hyperspace. In a final message to his friends, Ezra left Sabine a cryptic note: “Don’t forget. I’m counting on you.” In the years that followed, Sabine Wren watched over her friend’s beloved homeworld as Lothal reclaimed its identity after the fall of the Empire, painting a mural in memory of her Ghost family and their time on the world.
但“幽灵号”船员的战斗远远没有结束。凯南·贾勒斯为救朋友而牺牲后，“鬼魂们”回到洛塔，准备从帝国手中解放埃兹拉·布里杰的母星。在洛塔战役中，埃兹拉成功引导高贵的普尔褶鲸把索龙和他的飞船卷入超空间。在给朋友们的最后留言中，埃兹拉留给莎宾一条隐晦的消息：“别忘记。我靠你了。”在随后的几年里，帝国倒台，洛塔重获新生。莎宾·雷恩守望着朋友的可爱故乡。她画了一幅壁画，纪念“幽灵号”的家人和他们在洛塔的时光。



For a time, Sabine trained in the ways of the Jedi under Master Ahsoka Tano, despite displaying no natural abilities with the Force and wielding the borrowed lightsaber that was built by her lost friend, Ezra. When the Empire laid waste to Sabine’s homeworld, her family was killed among the countless warriors in the Great Purge. Wren survived, but Ahsoka feared her student would become dangerous and vengeful. With their partnership and trust fractured, Ahsoka walked away.
莎宾一度师从于阿索卡·塔诺，接受绝地之道的训练，尽管她没有表现出运用原力的天生能力，她的光剑也是埃兹拉失踪前造的。帝国在大清洗中摧毁莎宾的母星时，她的家人和不计其数的战士死亡。她本人幸存，但阿索卡担心她的学生会变得危险和复仇心切。随着她们的合作与信任之间出现裂痕，阿索卡选择离开。



Sabine watched over her friend’s beloved homeworld as Lothal reclaimed its identity in the New Republic, painting a mural in memory of her Ghost family. She made a home for herself in the tower that had once been Ezra’s abode, and made friends with a Loth-cat named Murley. And several years after the fall of the Empire, Tano returned to ask Sabine for help unlocking a star map with clues to the far off galaxy where Thrawn and Bridger were believed to have vanished. After mercenaries stole the map and gravely injured Sabine, she cut her long hair and suited up in her Mandalorian armor, reinvigorated for a battle. They followed the mercenaries, led by Morgan Elsbeth, to the world of Seatos. Believing Ahsoka to be dead after she lost a battle with Baylan Skoll, Sabine joined Elsbeth and her crew aboard the Eye of Sion as a prisoner.
洛塔在新共和国重获新生后，莎宾·雷恩在当地守望朋友的可爱故乡。她画了一幅壁画，纪念“幽灵号”的家人。她以埃兹拉曾经蜗居的通信塔为家，与一只叫默利的洛塔猫为伴。帝国倒台几年后，塔诺回来求助莎宾破解一张星图，因为里面藏有遥远星系的线索，据信索龙和布里杰就消失在那里。雇佣兵偷了星图，刺伤莎宾后，她剪短头发，穿上曼达洛盔甲，准备再次参战。她们跟随摩根·埃尔斯贝思率领的雇佣兵，来到行星西托斯。阿索卡在与贝兰·斯科尔的决斗中落败后，莎宾以为她死了，只能作为俘虏和埃尔斯贝思的人一起登上“赛恩之眼号”。



On the world of Peridea, Sabine was freed from captivity, riding a Howler into the wilderness and battling bandits. Soon, she discovered the Noti people, and Sabine was reunited with her friend, Ezra Bridger, living among them. With the arrival of Ahsoka Tano, the trio stormed the Great Mothers’ fortress to try to quash Thrawn’s plans to return from whence he came. In battle with the Night Troopers, Sabine was able to access her connection to the Force to call her lightsaber to her hand in a desperate attempt to survive. Then she harnessed the energy to help push Ezra onto Thrawn’s star destroyer just as the enemy was preparing to depart. But Sabine did not join Bridger onboard. Knowing Ahsoka was in trouble as she clashed sabers with Morgan Elsbeth and her reanimated soldiers, Wren chose to remain with her Master and was stranded on Peridea.
在行星佩里迪亚，莎宾被释放，骑着一头嚎兽进入荒野，对抗土匪。很快，她发现了诺蒂人，还与老朋友埃兹拉·布里杰团聚。埃兹拉就生活在诺蒂人中间。阿索卡·塔诺抵达后，他们三人冲进大主母的城堡，企图粉碎索龙的回乡计划。在对抗暗夜士兵时，莎宾成功建立与原力的联系，把光剑召唤到手中，救了自己一命。然后，就在敌人准备撤离时，她用原力把埃兹拉推上索龙的歼星舰。但莎宾没有和布里杰一起登舰。当时阿索卡正和摩根·埃尔斯贝思及其复活士兵展开光剑决斗。雷恩知道阿索卡打得并不轻松，便选择留下来助战。师徒俩双双被困在佩里迪亚。