深入未知空间：奇斯统治领的裂痕

南方战士

《星球大战》正史小说《索龙：统治领》三部曲第二部《大善》（Greater Good）由德雷出版于2021年4月27日，作者蒂莫西·扎恩（Timothy Zahn）。这本小说的故事紧接着第一部《混沌崛起》（Chaos Rising）。



一、哈普利夫设局

吉克斯特斯是格里斯克人。他雇佣了阿格布伊人哈普利夫作为自己的爪牙。哈普利夫在一颗富含釢伊克斯矿的行星挑起惨烈的内战。这样，阿格布伊人便能在当地秘密开采稀有的釢伊克斯金属。当地的200名难民在一位领袖的带领下乘坐一艘飞船出逃。这位领袖的头衔被称为“嬷祭司”。哈普利夫安排伊夫仁慈将军追击这艘难民船。这艘飞船路过行星拉帕克时，得到当地帕克人的庇护。结果三天后，拉帕克就遭到伊夫的入侵。帕克人另派两艘飞船前往奇斯统治领求援，这才有了第一部《混沌崛起》的故事。当索龙在《混沌崛起》里第一次见到帕克人时，距离难民来到拉帕克已经过去三个月了。

奇斯统治领的执政家族不是固定的。早期曾经有过只有一个执政家族的时代，即斯泰布拉家族，最多时有十二个执政家族。五十年前，佐德拉克家族是十大执政家族之一。更早些时候，科杜约家族也曾当过执政家族。现在，统治领从上到下依次由九个执政家族、四十个大家族和几千个更小的家族组成。斯泰布拉、佐德拉克和科杜约现在都只是大家族。

奇斯人在《混沌崛起》里以军事手段打击伊夫的同时，哈普利夫计划利用奇斯人的政治特点，从政治角度摧毁统治领。他花了两个月召集大约50名阿格布伊人。然后这群人在奇斯统治领内巡游了三个月，拜访了五颗行星的十一个地区。伊夫落败两天后，哈普利夫偶遇正在巡游统治领的穷学生科杜约波内克里及其女友约米。阿格布伊人以文化游牧民的名义，同意借自己的飞船给他俩用。五周后，哈普利夫通过约波内克的介绍，发现行星塞尔维斯的佐德拉克乌维夫伊尔委员是个可以被利用的人。吉克斯特斯也命令哈普利夫在短时间内赶到塞尔维斯去控制拉克乌维夫。然而，约米执意先去行星希洪观察鸟类迁徙。在希洪，约米发现一个秘密：阿格布伊人可以通过触碰别人的头部读取对方思想，从而控制对方。哈普利夫被迫杀了她，然后对约波内克谎称约米将独自一人在希洪待一段时间观鸟，让他们先去塞尔维斯，一个多月后再回来接她。天真的约波内克相信了哈普利夫的话。

抵达塞尔维斯后，在约波内克的引荐下，哈普利夫以种植香料，满足日常开销为由，向拉克乌维夫委员借四百平方米土地，期限为五到六个月，因为他管辖下的红山省有农田和牧场。在拉克乌维夫的安排下，牧场主佐德拉克夫罗阿不情愿地把自家田地借给这群异族人种香料。

几周后，拉克乌维夫发现阿格布伊人会贱卖用釢伊克斯制作的珠宝。釢伊克斯是混沌最稀有的金属，奇斯统治领全境只有三处纯釢伊克斯矿。谁控制了釢伊克斯谁就能在统治领平步青云。哈普利夫对拉克乌维夫谎称，阿格布伊人的货船会前往釢伊克斯矿所在的星球，但沿途会遇到海盗。为了获得釢伊克斯矿的位置，拉克乌维夫马上提出将派佐德拉克的巡逻船为他们护航。巡逻船由高级助手佐德拉克吉普里普指挥。她抵达目的地后，发现这颗看似荒凉的行星确实有釢伊克斯矿——当然，其实采矿设施都是假的，只为欺骗奇斯人。

拉克乌维夫计划以保护阿格布伊人免遭海盗侵害的名义派船控制釢伊克斯矿，从而为佐德拉克家族带来财富与荣誉，甚至再次带领佐德拉克家族升任执政家族。然而，由于佐德拉克现在没有足够的海军官兵，因此约波内克建议佐德拉克以三十二年前的科杜约家族为榜样，宣布进入紧急状态，这样就能召回奇斯扩张防御舰队里任何没有战斗任务的佐德拉克人。但紧急状态最低也要行星族长才能发布，佐德拉克在塞尔维斯的行星族长佐德拉克乌妮菲斯觉得这件事很荒谬，拒绝宣布紧急状态。拉克乌维夫只能将拉克乌妮非法拘禁，然后以她的名义宣布家族进入紧急状态。

在佐德拉克召回的所有海军军官中，军衔最高的是高级舰长佐德拉克因达罗——她与索龙同属阿尔阿拉妮将军领导的第六警戒队，是重型巡洋舰“灰伯劳号”的指挥官。接到紧急召回令后，她把“灰伯劳号”的指挥权交给中级舰长奇阿普罗斯特罗布，自己成为护卫舰“仲夏号”指挥官，率领佐德拉克特遣队奔赴据说是阿格布伊人开采釢伊克斯的行星。

与此同时，在其他阿格布伊人团体的煽动下，埃里格尔和庞姆里奥两个大家族也宣布进入紧急状态，然后组建特遣队赶赴阿格布伊人开采釢伊克斯的行星。一时间，奇斯统治领逼近内战边缘。

二、索龙破局

伊夫将军倒台后，他手下的尼卡敦军官们迅速陷入争权夺利的内战。阿尔阿拉妮将军领导第六警戒队趁势清剿尼卡敦残余势力。在距离索龙第一次到达拉帕克四个半月后，他指挥重型巡洋舰“春鹰号”回到拉帕克。奇斯人原想剿灭当地的尼卡敦残部，结果发现帕克人趁尼卡敦人内乱之际，已经解放了自己。

帕克人告诉索龙，嬷祭司想让200名难民集体自杀，因为她觉得内战肆虐的母星已无藥可救。在塔莉娅斯的劝说下，嬷祭司和一名随员登上“春鹰号”，决定先见证一下母星的现状，再决定是否要自杀。由于这群难民拒绝透露母星的名字，因此索龙把那颗星球命名为“日出星”。

“春鹰号”和“灰伯劳号”抵达日出星后，遭到十五艘炮艇和一艘战列无畏舰的袭击。索龙利用巧妙的战术赢得战斗，迫使遭到重创的战列无畏舰逃跑。战斗结束后，嬷祭司依然认为同胞皆已死亡，因此命令随员自杀。而她自己准备自杀时，被奇斯人及时关入休眠舱。



不过，索龙这时被最高将军巴基夫召回奇拉，因为巴基夫听说帕塔特斯人与奇斯人的宿敌瓦加尔人结盟了，所以要派索龙去调查。“春鹰号”抵达帕塔特斯人的母星内特希上空后，索龙通过帕塔特斯军事亲王的呼叫和帕塔特斯飞船的行为，精确判断出，帕塔特斯人没有与瓦加尔人结盟，而是正遭到尼卡敦人的威胁。“春鹰号”遂与帕塔特斯舰队演了一出戏，顺利歼灭当地尼卡敦人的领导层。

随后，“春鹰号”继续向深空进发，搜索当地的瓦加尔海盗，结果解救了一艘被三艘炮艇围攻的货船，货船主人是瓦迪思人弗瑟。但索龙怀疑这是一个圈套，推测是瓦迪思人在控制炮艇。当瓦迪思货船带着“春鹰号”来到所谓的海盗基地时，又遭到二十艘炮艇的拦截。索龙下令瘫痪了货船，炮艇也随之瘫痪，这印证了索龙的推断。与此同时，阿普罗斯指挥“灰伯劳号”也赶到当地。两艘奇斯重型巡洋舰俘获了货船和十四艘炮艇。

经过审问，弗瑟承认自己是被一个不认识的异族人雇佣来引诱索龙的——这个人就是吉克斯特斯，但当时弗瑟和索龙都不知道他。

“灰伯劳号”与“春鹰号”会合后，阿普罗斯把一枚釢伊克斯胸针交给索龙。这枚胸针最早是阿格布伊人送给拉克夫罗的女儿的。拉克夫罗不知道这枚胸针有何来历，因此邮寄给住在纳波拉的亲戚拉克巴尔巴普，希望他能查出这到底是什么。拉克巴尔巴普知道高级舰长索龙精通异族艺术，因此通过层层关系把它送上了“灰伯劳号”。索龙一眼就认出这是嬷祭司同胞的艺术品。他马上唤醒嬷祭司。对方看到胸针后，确认母星依然有同胞活着，决定不再自杀，而是带难民回家。

接着，索龙和阿普罗斯马上联系拉克因达，告诉她这一切都是阿格布伊人的骗局，他们开采的釢伊克斯来自日出星，而不是三大家族正在前往的目的地。阿格布伊人意图挑起奇斯人内战。索龙、阿普罗斯和拉克因达决定阻止这场闹剧，计划由索龙制订。

“春鹰号”抢先抵达所谓的釢伊克斯行星上空，然后让十四位船员在瓦迪思货船上控制十四艘被俘获的炮艇攻击“春鹰号”，伪造“春鹰号”被围攻的战况。然后，三大家族的特遣队如期抵达当地，都声称这颗行星属于本家族，内战一触即发。这时，他们却发现已瘫痪的“春鹰号”和十四艘正向他们扑来的敌军炮艇。三支特遣队只能冰释前嫌，共同抗敌。

在战斗中，拉克因达突然意识到，就算整个计划成功，事后三大家族发现下面的矿场是假的，还是会互相推诿责任，导致统治领分裂。因此最好的方法是直接摧毁下面的假矿场。她把这个想法通过私人频道传给“春鹰号”，结果引起其他船员的怀疑而被他们解除职务。幸好，在天行者切丽的协助下，“春鹰号”遥控已被撤空的瓦迪思货船和仅剩的两艘炮艇成功撞毁了矿场。


这场闹剧结束后，涉事四方给出的官方解释非常一致：“春鹰号”遇袭求救，三大家族发布紧急召唤令组建特遣队前去救援，因为“我们都是奇斯人。”不过，私下里，三大家族和扩张防御舰队都在秘密调查阿格布伊人的来历。

在塞尔维斯，拉克夫罗从拉克巴尔巴普那里部分获悉统治领当前的局势，推测出阿格布伊人是这一切的罪魁祸首。经过一番搏斗，他杀死了哈普利夫。其余阿格布伊人搭乘飞船逃之夭夭。

三、没有结束的故事

阿尔阿拉妮在清剿尼卡敦残部的过程中，发现最后两个尼卡敦人的军事基地在奇斯人到来前就已经被神秘的势力摧毁了。

米特家族的政客米特苏尔菲安伊科和艾里齐家族的政客艾里齐斯塔尔穆斯特罗认为索龙过于冒险的行为早晚会威胁统治领，因此密谋把他除掉。但他们每次设计的阴谋到头来都会无意中成为进一步推高索龙名望的助力。无奈，他俩意识到扳倒索龙不是那么容易的事，于是决定改变策略，何不让别人分享索龙的声誉，不至于让索龙过于耀眼。他们的候选人正是拉克因达。釢伊克斯事件结束后，齐斯塔尔穆邀请拉克因达加入艾里齐家族，头衔是试炼重生者，拉克因达表示需要时间考虑。

另一方面，苏尔菲安本身其实是一位在统治领颇受欢迎的理事，多次成功调停其他家族之间的纷争。因此，米特家族的族长米特苏拉基奥德去世后，因本地事务而脱不开身的各行星族长把苏尔菲安选为下一任族长。就在他即将赴任时，族长高级助手米特西维克洛告诉他，米特家族的真正历史与一件可怕的异族武器“星闪”有关。

译名表

姓名
Thrawn，索龙
Jixtus，吉克斯特斯
Haplif，哈普利夫
General Yiv the Benevolent，伊夫仁慈将军
Coduyo'po'nekri，科杜约波内克里
Yomie，约米
Xodlak'uvi'vil，佐德拉克乌维夫伊尔
Xodlak'phr'ooa，佐德拉克夫罗阿
Xodlak'ji'iprip，佐德拉克吉普里普
Xodlak'oo'nifis，佐德拉克乌妮菲斯
Xodlak'in'daro，佐德拉克因达罗
Csap'ro'strob，奇阿普罗斯特罗布
Ar'alani，阿尔阿拉妮
Thalias，塔莉娅斯
Ba'kif，巴基夫
Fsir，弗瑟
Lakbulbup，拉克巴尔巴普
Che'ri，切丽
Mitth'urf'ianico，米特苏尔菲安伊科
Irizi'stal'mustro，艾里齐斯塔尔穆斯特罗
Mitth'oor'akiord，米特苏拉基奥德
Mitth'iv'iklo，米特西维克洛

种族
Grysk，格里斯克人
Agbui，阿格布伊人
Pacc，帕克人
Nikardun，尼卡敦人
Paataatus，帕塔特斯人
Vagaari，瓦加尔人
Watith，瓦迪思人

组织
Chiss Ascendancy，奇斯统治领
Chiss Expansionary Defense Fleet，奇斯扩张防御舰队
Picket Force Six，第六警戒队
Ruling Family，执政家族
Great Family，大家族
Irizi family，艾里齐家族
Mitth family，米特家族
Stybla family，斯泰布拉家族
Xodlak family，佐德拉克家族
Coduyo family，科杜约家族
Erighal family，埃里格尔家族
Pommrio family，庞姆里奥家族

地点
Chaos，混沌
Rapacc，拉帕克
Celwis，塞尔维斯
Redhill province，红山省
Shihon，希洪
Sunrise，日出星
Csilla，奇拉
Nettehi，内特希
Naporar，纳波拉

飞船
Grayshrike，“灰伯劳号”
Midsummer，“仲夏号”
Springhawk，“春鹰号”

头衔
Magys，嬷祭司
Councilor，委员
Patriel，行星族长
Senior Captain，高级舰长
Mid Captain，中级舰长
Prince Militaire，军事亲王
Sky-walker，天行者
Trial-born，试炼重生者
Syndic，理事

其他
Nyix，釢伊克斯
Starflash，“星闪”