找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 50902|回复: 1

[电视] 《星球大战:异等小队》第1集吃书小记

[复制链接]

3783

主题

2283

回帖

179

精华

管理员

原力
10357
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2021-5-7 23:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
漫画《星球大战:凯南》由漫威出版于2015年8月至2016年3月。它以回忆的形式介绍了凯南·贾勒斯在克隆人战争末期和帝国初期的经历。然而,随着动画连续剧《星球大战:异等小队》第1集的播出,我们发现这两部《星球大战》正史作品对凯南在66号指令发布时的遭遇记载存在较大出入。

一、《凯南》第1集和第2集





在漫画里,当时共和国部队已经攻克了行星卡勒的分离势力指挥部。晚上,在篝火旁,克隆人指挥官格雷(Grey)、克隆人上尉斯泰尔斯(Styles)、绝地学徒凯莱布·杜姆(Caleb Dume)和绝地大师德帕·比拉巴(Depa Billaba)谈笑风生。这时,达斯·西迪厄斯发布了第66号指令,克隆人士兵随即调转枪口向两位绝地开火。

二、《异等小队》第1集





动画把异等小队引入了卡勒战场,但当时共和国部队只是消灭了一支分离势力机器人部队,卡勒全境没有解放。战斗发生在白天。战斗结束后,凯莱布跟着异等小队没走多远,达斯·西迪厄斯发布了第66号指令,克隆人士兵随即调转枪口向比拉巴大师开火。

三、比较

首先,比拉巴大师在两部作品中的光剑颜色不同。在漫画里,她的光剑是绿色的,偏黄;在动画里,她的光剑是蓝色的。有趣的是,在传说宇宙里,比拉巴大师的光剑颜色在不同作品里也不一样,有时鲜红,有时粉红,有时绿色,有时蓝色。

其次,漫画里的克隆人军官有两位,即格雷指挥官和斯泰尔斯上尉。他俩的盔甲涂装都是红色的。但在动画里,我们似乎没有看到斯泰尔斯。格雷的军衔则从指挥官变成了上尉,盔甲涂装也变成了浅绿色,但盔甲涂装式样倒是和漫画一致。

最后,也是最明显的,66指令执行时的情况完全不一样:漫画是在黑夜,动画是在白天;漫画是在篝火旁,动画是在树林里;漫画是在分离势力败退后,动画是在单场战斗刚结束时;漫画里的格雷说了“是,大人,”动画里的格雷什么也没说;漫画里的凯莱布就在比拉巴大师身旁,动画里的凯莱布距离比拉巴大师还有段距离。

四、自圆其说

与《克隆人战争》最后四集吃小说《阿索卡》一样,这次被《异等小队》吃掉的《凯南》剧情其实也是主角的回忆。或许我们可以认为,凯南在经历了严重的战后PTSD后,对十五年前事已经记不清了。
消灭西斯,自由属于人民!
Death  to  Sith,  Freedom  to  People!

1

主题

55

回帖

0

精华

外环星域

原力
81
水晶
0
发表于 2021-5-8 21:42 来自手机 | 显示全部楼层
这个自圆其说解释得相当好!

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-11-24 09:32 , Processed in 0.083445 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表