“你能热着跟我走，也能凉着跟我走。”——丁·贾伦
“I can bring you in warm, or I can bring you in cold.” — Din Djarin
“希望生命节那天我会获得自由，甚至也许回家与家人团聚……不过我想今年是不可能了。”——米思罗尔人
“I was hoping to be free for Life Day, maybe even get home to the family… but I guess that’s not going to happen this year.” — The Mythrol
“那我胜算还蛮高的。”——丁·贾伦
“I like those odds.” — Din Djarin
“我会帮你一把。正如吾言。”——库伊尔
“I will help you. I have spoken.” — Kuiil
“我会启动自毁程序”——IG-11
“I will initiate self-destruct.” — IG-11
第2集《孩子》（The Child）
“我是个曼达洛人。武器是我信仰的一部分。”——丁·贾伦
“I’m a Mandalorian. Weapons are part of my religion.” — Din Djarin
“SOOGAA!”——贾瓦人
“SOOGAA!” — Jawas
第3集《原罪》（The Sin）
“正是此道。”——铁匠
“This is the Way.” — The Armorer
第4集《庇护所》（Sanctuary）
“别碰东西了。”——丁·贾伦
“Stop touching things.” — Din Djarin
“坏消息。你们不能再住这了。”——丁·贾伦
“Bad news. You can’t live here anymore.” — Din Djarin
第5集《快枪手》（The Gunslinger）
“她死了就对我们没用了。”——丁·贾伦
“She’s no good to us dead.” — Din Djarin
“你的名号将成为传奇。”——芬内克·尚德
“Your name will be legendary.” — Fennec Shand
第6集《囚犯》（The Prisoner）
“这没什么。”——丁·贾伦
“That’s not saying much.” — Din Djarin
第7集《清算》（The Reckoning）
“我加入。”——卡拉·杜恩
“I’m in.” — Cara Dune
“有人想喝点茶吗？”——IG-11
“Would anyone care for some tea?” — IG-11
“我想看一眼宝宝。”——客户
“I would like to see the baby.” — The Client
第8集《救赎》（Redemption）
“他刚刚杀了个打扰他的军官。所以可能得等一会儿。”——通信操作员
“He just killed an officer for interrupting him. This might take a while.” — Comm Operator
“是信条。”——丁·贾伦
“It’s a Creed.” — Din Djarin
“你们是个二人氏族了。”——铁匠
“You are a clan of two.” — The Armorer
“快啊，孩子！用那个魔法手势啊。”——格里夫·卡加
“Come on, baby! Do the magic hand thing.” — Greef Karga
发表于 2020-10-1 12:36
