从世界大战到《星球大战》：“毒牙号”与“俾斯麦号”

墨雪飘·痕

【译者按】原文《From World War to Star Wars：Malevolence and Bismarck》于2014年5月15日刊登在《星球大战》官方网站，作者科尔·霍顿（Cole Horton）。



太空战是《星球大战》系列作品的一大标志。在动画连续剧《克隆人战争》中，粉丝见到了银河系最庞大、最险恶的武器之一：分离势力战列舰“毒牙号”。“我们想要一艘‘俾斯麦号’风格的战列舰，” 总监戴夫·菲洛尼如此解释故事的灵感来源。他还回忆说：“我们想要这样一件共和国并不知晓的大规模武器，它就像一个在消灭对手的谜——因为没有幸存者，所以没人知道它的真面目。这向来是一个好的开头。”但是，“俾斯麦号”是一艘什么样的船？与《克隆人战争》中“毒牙号”的故事有有什么相似之处？

“毒牙号”的故事在《克隆人战争》第一季上演。在这个共三集的故事单元中，共和国部队接连被一艘不为人知但强大无比的战列舰袭击。该舰装备的巨型离子炮能同时破坏多艘共和国飞船，使船员沦为分离势力的囊中猎物。在多艘共和国巡洋舰被毁之后，绝地阿纳金·天行者、普洛·孔和阿索卡·塔诺尝试了一种新战术：不用庞大的重型巡洋舰，而用小巧敏捷的Y翼轰炸机。这种小型轰炸机能接近“毒牙号”，用质子鱼雷进行精确打击，破坏敌舰并使其难以行动。得益于Y翼的鱼雷攻击，“毒牙号”最终被绝地摧毁。


分离势力战列舰“毒牙号”。

“毒牙号”的故事与二战德国战列舰“俾斯麦号”的传奇有许多相似之处。作为同级首舰，“俾斯麦号”在1940年8月建成服役，后在1941年5月连同德国重型巡洋舰“欧根亲王号”参加作战行动。巨大的“俾斯麦号”比敌方英国海军的任何战列舰都更强大，但德国却没有将策略定为与战斗舰正面交锋，而是希望利用“俾斯麦号”在海面袭击英国的航运。如果“俾斯麦号”能突入广阔的大西洋，就会使英国到北美的航运生命线陷于瘫痪。英国意识到了让“俾斯麦号”在大西洋上自由活动会构成的威胁，从这艘巨大的战列舰驶离北海的安全港口时起便对其展开猎杀。

事实证明“俾斯麦号”就像“毒牙号”一样，也难以被敌舰摧毁。1941年5月，在丹麦海峡海战中，英国战舰“威尔士亲王号”和“胡德号”正面迎上“俾斯麦号”。双方展开交火后，“胡德号”不到十分钟便被“俾斯麦号”击沉，舰上1400余名船员仅剩三人存活，受到重创的“威尔士亲王号”随后也被迫逃跑。


巨大的战列舰“俾斯麦号”能匹敌同盟国的任何战列舰。

“胡德号”被视为骄傲的英国海军中最好的战舰之一，其损失令英国大为震惊。《星球大战》演员兼二战老兵亚力克·吉尼斯就曾在回忆录中写道：“失去‘胡德号’这样强大的战列舰，包括我自己在内的许多人都流下了眼泪。”如此一来，英国更加清醒地认识到，必须尽快将“俾斯麦号”击沉。

趁“俾斯麦号”尚未返回德占法国的安全海域，英国进行了最后一搏。在这场交战中，英国航空母舰“皇家方舟号”派出一群剑鱼式鱼雷轰炸机来攻击“俾斯麦号”。剑鱼式是一种双翼飞机，在战争爆发时便已被视为过时机型。但与“毒牙号”故事中的Y翼相似的是，这种简陋的飞机携带着二战中一种重要攻击武器：鱼雷。


就像二战中的轰炸机一样，Y翼也携带着甚至能抗衡大型战列舰的鱼雷。

德国战列舰“俾斯麦号”舰体庞大、武装优良，却没能彻底避开这些小型飞机的精确打击。两枚鱼雷命中这艘战列舰，其中一枚击中尾舵，使得转向严重失灵。舰体受损且无法正常操控后，“俾斯麦号”沦为两艘英国战列舰的瓮中之鳖，被对方倾泻了714枚炮弹。1941年5月27日，起航还不到一个月，“俾斯麦号”的传奇便落下帷幕。“俾斯麦号”的沉没不仅对德国海军造成沉重打击，还预示着海战将发生重大变化。世界如今知道了，战列舰的时代一去不返，而海军航空兵的时代已经开始。