未知空间的威胁

南方战士

【作者按】本文是《星球大战》正史小说《索龙：结盟》的剧情梗概。

一、共和国时代

1、帕德梅遇险

阿索卡·塔诺退出绝地武士团后的某一天，帕德梅·阿米达拉在科洛桑接到前侍女杜贾发来的求助信息。杜贾当时正在靠近未知空间的行星巴图执行秘密任务。帕德梅与阿纳金·天行者道别后，孤身一人驾驶一艘H型努比亚游艇前去调查。



抵达巴图的黑峰站后，帕德梅只发现杜贾的尸体。她从尸体上拿到一个遥控器，用它召唤出杜贾的飞船“可能性号”，再通过飞船记录获悉分离势力在行星莫基夫吉有一座秘密工厂。鉴于杜贾的飞船拥有增强护盾和重型武器，帕德梅决定换乘“可能性号”前去莫基夫吉调查。但她刚到莫基夫吉就被秃鹫机器人发现了，被迫改乘逃生舱迫降在一条河里，才躲过分离势力的追踪。

抵达分离势力工厂附近时，帕德梅意外地被一群偷偷溜出工厂觅食的本地维护工人俘虏。帕德梅声称自己家很有钱，她的“阿纳金舅舅”会为了救她而带来一大笔赎金，因此请求维护工不要向分离势力告发她。维护工们信以为真，同意为她联系“阿纳金舅舅”，并把她暂时藏在一艘破船里。帕德梅就在这艘破船里被关了五天。

2、阿纳金与索龙在巴图

阿纳金参加两场战斗后返回科洛桑，却发现帕德梅没有回来。有报告称一艘与帕德梅的游艇型号相同的飞船被遗弃在巴图。于是，阿纳金决定亲自去巴图寻找帕德梅。

在巴图附近的太空里，阿纳金遇到一艘奇斯扩张防御舰队的飞船，其飞行员为米特索龙努罗多中校。索龙想更多地了解银河共和国与独立星系邦联之间的战争，而且知道帕德梅的飞船在哪里。因此阿纳金和索龙决定互相帮助，结伴而行，一同前往巴图。



帕德梅的飞船停在黑峰站的停机坪里，里面空无一人。索龙和阿纳金在奥加的小酒馆里收集情报时遭到一伙人的袭击。经过一番战斗后，他们生擒一名技工，然后通过他发现了这伙人的飞船——一艘显然属于分离势力的技术联盟货船：“拉克勒号”。索龙分析“拉克勒号”的导航数据后，发现只有莫基夫吉的说明文字中包含有助于导航的信息，由此推断莫基夫吉是“拉克勒号”的目的地。这时，索龙留在小酒馆里的竊聽器显示，他和阿纳金离开后，又有五人进入小酒馆，而且很关心“拉克勒号”的船主。索龙和阿纳金随即决定回奥加的小酒馆。

在奥加的小酒馆门口，他们发现这伙人已走出小酒馆，在一家小店门口。而那家小店内还另有六个人，其中包括小酒馆的酒保贾诺特。索龙推断出，店外的五个人是隶属于分离势力的走私者，而店内的六个人其实是偷窃分离势力原材料的盗贼。又是一番战斗后，阿纳金和索龙成功打昏或杀死其余十人，只有贾诺特幸存。贾诺特告诉他们，杜贾已死，帕德梅驾驶杜贾的飞船离开了巴图。阿纳金和索龙这才放了贾诺特，并建议他隐姓埋名移居别处。随后，阿纳金和索龙决定乘坐“拉克勒号”前往莫基夫吉调查。

3、索龙、阿纳金与帕德梅在莫基夫吉

来到莫基夫吉的分离势力工厂后，他们谎称自己是企图偷窃“拉克勒号”的盗贼，因无法篡改“拉克勒号”的既定航线，被迫来到此地。阿纳金还伪造了另有一个绝地偷渡到莫基夫吉的假象以制造混乱。在这过程中，阿纳金的光剑被遗失在了工厂的屋顶上。结果，工厂的负责人——塞伦诺自由行星系的索尔哈公爵——把他俩关了起来。

这一切其实都被帕德梅看在眼里。原来，阿纳金和索龙抵达莫基夫吉的当天，帕德梅说服每天为她送食物的维护工莱布乔，让他把自己关进工厂的西翼——那里几乎无人使用。正是透过那里的窗户，她暗中观察到阿纳金和索龙的到来及被捕。两个小时后，在另两名维护工胡加和西米的帮助下，帕德梅放倒两个B1战斗机器人，企图去营救阿纳金，结果在路上遇到已成功越狱的阿纳金和索龙。

接着，帕德梅和索龙负责去屋顶拿回阿纳金的光剑。在途中，帕德梅遇到莱布乔，劝他赶紧带工人们撤离，因为这座工厂即将被摧毁。莱布乔走后，帕德梅向索龙介绍了阿纳金在闲聊时提前的“马格萨布尔战术”——这是阿索卡发明的太空战战术，以一种托格鲁塔花命名。

拿到阿纳金的光剑后，索龙用它破坏工厂的护盾，切割出护盾发生器，因为奇斯人不具备这么小的护盾发生器技术，所以他此行的主要目的就是盗窃分离势力的护盾发生器。

帕德梅把光剑还给阿纳金后，阿纳金发现光剑触碰到工厂装配车间的新B2超级战斗机器人后，居然会自动关闭！而且爆能枪的能量束打到这种机器人的身上后，也会被盔甲消散。最后，是索龙用电弧炮消灭了这种机器人。索龙告诉阿纳金和帕德梅，这种机器人的盔甲是用传说中的科托西斯合金制造的。科托西斯就具备这种消散能量的特性。因此，索龙提议，R2-D2可以篡改装配车间的计算机程序，让这种新型B2的炮管内部和控制处理器周围也被少量科托西斯覆盖。这种微小的改动是不会被分离势力马上发现的。但这种B2机器人一旦投入战场，没开几炮就会导致能量回流，烧坏控制处理器。很快，他们又发现这家工厂在生产含有科托西斯的克隆人盔甲。显然分离势力想派间谍混入克隆人队伍对付绝地。经过一番战斗中，阿纳金摧毁了生产克隆人盔甲的设施，而帕德梅也打晕了索尔哈。

然而，阿纳金执意要进一步摧毁科托西斯矿。索龙和帕德梅都劝他别这么做，一来直接摧毁科托西斯矿不比让分离势力浪费科托西斯好多少，二来这里毕竟是许多矿工工作的地方，一旦摧毁这里，矿工们会失业。但阿纳金坚持己见。当然，在摧毁矿场前，他让莱布乔带领矿工迅速撤离。但矿场被引爆后，众人发现，科托西斯把爆炸的能量传导到地下，引起熔岩喷发。灰尘和烟雾将污染本地农田。这是阿纳金没有预计到的附带损害。

索龙在告别阿纳金和帕德梅前，告诉他们，他怀疑这里生产的克隆人盔甲不是用来渗透共和国的，而是另有目的。莱布乔则听从阿纳金的建议，从莫基夫吉移居巴图的黑峰站，改名诺德利亚，接替贾诺特，在奥加的小酒馆里当上了酒保。

二、帝国时代

1、索龙元帅与达斯·维德在巴图

阿托伦战役后，索龙元帅被召回科洛桑。原来皇帝感受到巴图存在原力的扰动，便命令索龙元帅和达斯·维德前去调查。索龙和维德乘坐“喷火兽号”前往巴图。当时“喷火兽号”的舰长是六周前刚升海军准将的卡琳·法罗。501军团第一军团的部分冲锋队员也随维德一同搭乘“喷火兽号”。他们由基蒙德指挥，座驾是克隆人战争时代分离势力产的“暗鹰号”穿梭机。

在靠近巴图的太空，“喷火兽号”被未知的强大引力场拉出超空间。法罗准将被迫命令“喷火兽号”先靠一连串超空间微跳前往莫基夫吉，再从莫基夫吉跳往巴图。在莫基夫吉，他们发现，当年科托西斯矿的爆炸已经把这颗原本郁郁葱葱的行星几乎变成不毛之地。但更奇怪的是，莫基夫吉原本有十颗卫星，现在只剩下了六颗。

抵达巴图后，为了不惊动可能的敌人，索龙和维德决定就他们两个人先去黑峰站调查。在奥加的小酒馆里，索龙从酒保诺德利亚处获悉，一伙神秘的达尔什人在174天前来到巴图建立基地。他们的飞船会时不时占领太空港，赶走行商。这时，索龙收到法罗的消息，一支身份不明的货船队来到黑峰站上空。而在奥加的小酒馆里，索龙和维德突然遭到一伙达尔什人的袭击。在对抗他们时，维德感知到皇帝提到的原力扰动就在外面。于是在处理完达尔什人后，维德和索龙便赶到原力扰动的地点，却发现有两艘货船已经把原力扰动的源头运走了。显然达尔什人的攻击转移了他俩的注意力。维德立即下令第一军团乘坐“暗鹰号”前去追击。

其中一艘货船进入太空后，在武尔特·斯凯里斯的TIE“防御者”助攻下，基蒙德及其队员强行登船调查，但货船船员已经摧毁了货物。基蒙德的人只抓住三名俘虏。而另一艘货船跳入超空间逃跑了。

基蒙德把其中一名俘虏的全息图像发给索龙后，索龙发现这是一个格里斯克人。格里斯克人是未知空间一个神秘罕见的游牧种族，据说居住在遮天蔽日的巨型太空飞船上，没有固定的家。他们是恐怖的战士，依靠数量和凶残战胜敌人。诺德利亚还告诉他俩，部分达尔什人甚至是格里斯克人的仆人。不过，回到“喷火兽号”后，索龙通过分析与格里斯克人有关的艺术品和机械造型，推断格里斯克人是有母星的，而且也不是依靠人海战术取胜，他们运用的是独特的科技。

接着，索龙用十次超空间微跳从不同角度让“喷火兽号”进入被阻绝的区域附近，从而绘制这个区域的边界，以便分析出这个具有隐形功能的引力阱投射器的位置，再命令“喷火兽号”打坏它。最后，索龙命令“喷火兽号”捕获这个引力阱投射器，用于后续分析。

然后，索龙推测格里斯克人不会攻击巨大的歼星舰，但会劫掠较小的飞船。于是，维德和他的第一军团士兵乘坐一艘货船从超空间航道的另一端靠近，顺利引诱出两艘格里斯克人的轻型护卫舰。他们击毁一艘，俘获一艘，俘虏17名格里斯克人。索龙和维德计划故意放松对这17名俘虏的看管，引诱他们越狱，这样可以通过寻的信标找到他们的母星。为了尽可能创造真实的越狱环境，这件事除了索龙、维德和法罗，无人知晓。没想到，17名格里斯克人俘虏在越狱过程中意外撞见鲁克和第一军团的三名士兵。战斗持续了8分钟，俘虏们被打死13人，活捉4人。一名第一军团士兵牺牲。索龙和维德的计划失败，他们俩哭笑不得。尽管如此，索龙发现，格里斯克人俘虏计划劫持的飞船是“暗鹰号”，而这是一艘来自克隆人战争时代的旧飞船。在这个区域，只有莫基夫吉曾经有过克隆人战争时代的技术。因此，索龙命令“喷火兽号”前往莫基夫吉。

2、索龙元帅与达斯·维德在莫基夫吉

抵达莫基夫吉后，“喷火兽号”发现格里斯克人在用飞船移动卫星！索龙解释道，这也是他们阻绝超空间航道的方式之一。这时，维德发现原力扰动的源头同时存在于太空和地表。于是，等卫星被格里斯克人的舰队移动到行星引力阱外后，索龙请维德率第一军团进攻行星地表，维德则要求索龙留在“喷火兽号”上指挥太空战。

在地面上，维德率军攻入曾经的分离势力工厂，解救了八名奇斯人女童。而在太空战中，索龙没能阻止绑架奇斯人女童的格里斯克人飞船逃进超空间。

维德回到“喷火兽号”后，索龙告诉他，未知空间是一个超空间探索非常困难的地方，不同区域有不同的超空间探索障碍。以巴图附近的太空为例，几千年前的一系列超新星爆炸导致卫星和行星级别的天体四处乱窜，使超空间航道危机四伏，难以规划。未知空间的文明大都只探索母星附近的行星系，不会走远。但奇斯人不愿意被限制住。由于奇斯人没有先进的导航计算机，因此奇斯统治领就依靠原力敏感者用原力来导航。然而，奇斯人的原力敏感者大都是女性，而且她们的能力会随着年龄的增长而衰弱，无论怎么训练都没用。所以，这些稀少的奇斯人女童导航员——奇斯人称她们为“天行者”（丘恩语：Ozyly-esehembo）——就成为奇斯统治领最宝贵的秘密。但格里斯克人一方面为了自己导航，另一方面为了迫使奇斯人就范，绑架了这群“天行者”。鉴于“喷火兽号”上的导航员原力比格里斯克人手里的导航员弱，索龙邀请维德当“天行者”，利用其强大的原力为“喷火兽号”导航，追踪格里斯克人。维德答应了。

3、索龙元帅与达斯·维德在未知行星系

很快，“喷火兽号”和逃跑的格里斯克人飞船先后抵达同一个无名的行星系，那里等候着两艘与“喷火兽号”同等规模的格里斯克人主力舰。索龙先前根据格里斯克人的艺术品推断出，这个种族的一个文化盲区是，认为越近的敌人越危险。他遂利用这一点实施各个击破的战术：“暗鹰号”负责解救奇斯人女童，维德率领TIE“防御者”大队围攻其中一艘格里斯克人主力舰，“喷火兽号”打击另一艘格里斯克人主力舰。最终，帝国大获全胜。在这场战斗中，索龙通过维德的战斗方式和下达的命令，确认他就是当年的阿纳金·天行者。

战斗结束后，奇斯统治领海军上将阿尔阿拉妮前来接走了这批奇斯人女童。

索龙向维德展示了格里斯克人的引力阱投射器的内部材料——科托西斯合金。索龙认为，正是格里斯克人向杜库伯爵提供了科托西斯的情报，因为他们很早就打已知空间的主意了，帝国应该为迟早到来的格里斯克人入侵做准备。

维德指出，他在战场上发现了一艘奇斯人的信使船。他质问索龙，奇斯人为什么会出现在格里斯克人的地盘上。索龙坦诚，奇斯统治领内部并非铁板一块，而是充满了政治斗争，部分奇斯人或许已投靠格里斯克人。这可能就是巴图附近的超空间航道被封锁的原因之一——防止索龙元帅带着帝国对抗格里斯克人和他们的奇斯人盟友。



译名表

事件
Clone Wars，克隆人战争
Battle of Atollon，阿托伦战役

人物
Ahsoka Tano，阿索卡·塔诺
Padmé Amidala，帕德梅·阿米达拉
Duja，杜贾
Anakin Skywalker (Darth Vader)，阿纳金·天行者（达斯·维德）
Mitth'raw'nuruodo，米特索龙努罗多
Janott，贾诺特
Count Dooku，杜库伯爵
Duke Solha，索尔哈公爵
Nodlia，诺德利亚
Karyn Faro，卡琳·法罗
Kimmund，基蒙德
Vult Skerris，武尔特·斯凯里斯
Rukh，鲁克
LebJau，莱布乔
Huga，胡加
Cimy，西米
Ar'alani，阿尔阿拉妮

机器人
B1 battle droid，B1战斗机器人
B2 super battle droid，B2超级战斗机器人

组织
Galactic Republic，银河共和国
Galactic Empire，银河帝国
Confederacy of Independent Systems (The Separatists)，独立星系邦联（分离势力）
Jedi Order，绝地武士团
Chiss Ascendancy，奇斯统治领
Chiss Expansionary Defense Fleet，奇斯扩张防御舰队
Techno Union，技术联盟
Free System of Serenno，塞伦诺自由行星系
501st Legion，501军团
First Legion，第一军团
Stormtrooper，冲锋队

种族
Togruta，托格鲁塔人
Chiss，奇斯人
Darshi，达尔什人
Grysk，格里斯克人

地点
Coruscant，科洛桑
Unknown Space，未知空间
Batuu，巴图
Black Spire Outpost，黑峰站
Oga's Cantina，奥加的小酒馆
Mokivj，莫基夫吉

飞船
Possibility，“可能性号”
Vulture droid，秃鹫机器人
H-type Nubian yacht，H型努比亚游艇
Larkrer，“拉克勒号”
Chimaera，“喷火兽号”
Darkhawk，“暗鹰号”
TIE Defender，TIE“防御者”

科技
lightsaber，光剑
blaster，爆能枪
blaster bolt，能量束
arc-cannon，电弧炮
cortosis，科托西斯
homing beacon，寻的信标
shield generator，护盾发生器
gravity well projector，引力阱投射器

其它
Marg Sabl，马格萨布尔
Cheunh，丘恩语