本·天行者（Ben Skywalker）

南方战士

Ben Skywalker 本·天行者

Homeworld:
Coruscant
母星：
科洛桑

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Male
性别：
男

Weapon:
Lightsaber
武器：
光剑

Affiliation:
New Jedi order; formerly Galactic Alliance Guard
隶属：
新绝地武士团；前银河同盟卫队



The son of Luke Skywalker and his wife, Mara Jade Skywalker, he was born shortly after the Battle of Duro. Named to honor the memory of Obi-Wan "Ben" Kenobi, Ben Skywalker was born aboard the converted Star Destroyer Errant Venture during the Yuuzhan Vong War. He was separated from his parents shortly afterward, both to protect him and to allow them to fight against the enemy. Ben was taken in by his aunt and uncle, Leia Organa Solo and her husband, Han, and brought up on Coruscant. When the Yuuzhan Vong launched their attack on the capital planet, Ben was kept in several secure locations for the war's remainder.
本·天行者出生在杜罗战役后不久，是卢克·天行者和妻子玛拉·杰德·天行者的儿子。他被取这个名字是为了纪念“本”欧比-旺·克诺比。他出生于被改装过的歼星舰“漫游投机号”上，当时正值遇战疯人入侵。没过多久，他就跟父母分开了，这样既是为了保护他，也是为了方便父母抗敌。本被小姑莱娅·奥加纳·索洛和小姑父汉·索洛带到科洛桑抚养。遇战疯人进攻首都行星后，本就一直在几个安全的地方避难，直到战争结束。

With the defeat of the Yuuzhan Vong, Luke and Mara resolved to spend more time with their son, but the rigors of leading the new Jedi Order conspired to keep them apart. During the Swarm War, Ben unknowingly befriended the assassin bugs of the Gorog hive, unaware that he was putting his family in danger. It was during this time that Luke and Mara discovered that Ben opened up more whenever he was around his cousin, Jacen Solo, and they asked Jacen to take Ben under his wing. Over time, Ben began to tentatively touch the Force, and his connection was strengthened with Jacen's help. As a Padawan, Ben adopted the ancient tradition of growing a single braid of hair to indicate his status, despite the fact that this was not required by the modern Jedi Order. He displayed an ability to remember things that he had seen or heard with uncanny accuracy.
遇战疯人败退后，卢克和玛拉决心花更多的时间在儿子身上，但领导新绝地武士团的种种艰辛导致他们常常分开。虫群战争期间，本无意中跟戈罗格巢的杀手虫成为朋友，没有意识到自己给家人带来了危险。在这一时期，卢克和玛拉发现，本更愿意向表哥杰森·索洛敞开心扉。于是他们请求杰森照顾本。随着时间的推移，本开始试探性地接触原力。在杰森的帮助下，他跟原力的联系逐步加强。作为学徒，本按照古老的传统留起了辫子，以表明自己的身份，但其实对新绝地武士团来说，这并不是必须的。他还可以异常精确地记住自己看到或听到的事物。

In the wake of the Swarm War, Ben continued to train as a Jedi under Jacen's tutelage. When he was 13, he accompanied Jacen to Centerpoint Station on a mission to disable the facility before Thrackan Sal-Solo could reinitiatize it and use it as a weapon. However, they were forced to split up when Jacen was captured by Sal-Solo, and Ben set out to complete the mission on his own. Ben discovered the unusual droid that had been programmed to "become" Anakin Solo, and convinced it to shut itself down before it was used as a weapon. Upon returning to Coruscant, Ben became aware that he was no longer a child, especially when he came to the realization that much of the growing conflict between Corellians and the Galactic Alliance was rooted in his disabling of Centerpoint Station. Ben befriended a Coruscant youth named Barit Saiy who had joined the Corellian cause, and the encounter forced Ben to choose between his friend and his duty to the Galactic Alliance. In the end, Ben provided the location of the Saiy family to the Coruscant police.
虫群战争结束后，本作为绝地，继续在杰森的指导下受训。13岁时，他陪同杰森来到中端站，奉命瘫痪这一设施，以防思拉肯·萨尔-索洛将它重启并用作武器。然后，杰森被萨尔-索洛抓住后，他们被迫分开，本打算独立完成任务。本发现一个不同寻常的机器人被编程设定“为”阿纳金·索洛。本说服它自我关闭以防被用作武器。回到科洛桑后，尤其是当他逐渐意识到自己瘫痪中端站的行为很大程度上加深了科雷利亚人和银河同盟愈演愈烈的矛盾时，本知道自己不再是个孩子了。他和一个名叫巴里特·赛伊的科洛桑青年成为朋友，但对方加入了科雷利亚人的事业。这次邂逅迫使本在友谊和银河同盟的责任之间作出选择。最后，本把赛伊家的地点告诉了科洛桑警方。

Jacen and Ben next traveled to the Hapes Cluster to stop an assassination plot targeting Tenel Ka. The culprit proved to be the Ducha Galney, who was willing to destroy her own family estate in an attempt to kill the Jedi. They managed to thwart the plot thanks to the arrival of Han Solo and Leia Organa Solo aboard the Millennium Falcon, but Ben placed his aunt and uncle under arrest as he believed them to be Corellian insurgents. Ben also wounded the Jedi Knight Zekk when he tried to intervene, leaving Ben even more unsure of how to gauge the loyalty of those closest to him.
杰森和本的下一个目的地是海皮斯星团，去阻止刺杀特内尔·卡的阴谋。加尔内女公爵被证明涉嫌此案，她宁可摧毁自己的家族寓所也要杀死前去找她的绝地。由于汉·索洛和莱娅·奥加纳·索洛乘坐“千年隼号”赶到，杰森和本成功挫败这起阴谋。但本逮捕了小姑和小姑父，因为相信他们是科雷利亚叛乱者。当绝地武士泽克试图干预时，本也打伤了他，这让本更加不确信该如何评判至爱亲朋的忠诚度。

In the wake of the Hapan action, Jacen gave Ben a secret assignment: recover the Amulet of Kalara. He traveled to the Sith world of Ziost, where the energy of the dark side tempted him to give in to his basest instincts. Ben returned to Jacen with a Sith ship he had located on Ziost, expressing his doubts over the mission and his conflicted feelings over his role as Jacen's enforcer. This concerned Jacen's Sith adviser Lumiya, who questioned Ben's suitability as Jacen's apprentice.
海皮斯行动结束后，杰森给了本一个秘密任务：找到卡拉拉护身符。本来到西斯的星球锡奥斯特，在那里，黑暗面的能量引诱他屈服于最原始的本能。本带着一艘在锡奥斯特找到的西斯飞船回到杰森身边，表达了自己对这次任务的疑虑，以及他作为杰森打手的矛盾感。这让杰森的西斯导师卢米娅很担心，怀疑本是否合适成为杰森的学徒。

Jacen then suggested that Ben lead the mission to assassinate the Corellian Prime Minister, Dur Gejjen. Ben traveled to Vulpter with agents Jori Lekauf and Lon Shevu, and shot Gejjen in the head, killing him instantly. Security agents flooded in, forcing Lekauf to sacrifice his own life to ensure that Ben and Shevu could escape. Lekauf's death shook Ben greatly, since the two had become good friends. Ben met his mother on Coruscant to confess his crimes, filling Mara with rage over how Jacen had twisted and manipulated her son.
随后，杰森建议本带队刺杀科雷利亚总理杜尔·盖真。本跟约里·勒科夫、朗·舍武两名特工一起前往武尔普特星，将盖真爆头，当场击毙。安保人员蜂拥而至，勒科夫舍命确保本和舍武安全撤离。勒科夫的死对本震动很大，因为他俩早已成为好朋友。本在科洛桑向母亲忏悔自己的罪行，玛拉因杰森扭曲和操纵她儿子而满腔怒火。

Soon, in a space battle above Kavan, Jacen and Lumiya forced Mara's StealthX fighter to crash on the planet below. Ben desperately tried to locate his mother, but instead felt her death in a wave of Force energy. He found Mara's body in a storm tunnel. Jacen suddenly appeared to offer comfort and a pledge to track down Mara's killer. The two brought Mara's body back home. Luke, who had killed Lumiya to avenge Mara, realized that she couldn't have been the culprit when Ben explained the circumstances of the Kavan incident. Ben came to believe that Jacen had killed his mother, but Jacen instead implicated the former Galactic Alliance Chief of State, Cal Omas. Ben confronted Omas to gain back Jacen's trust, and Omas -- realizing that only his death would allow Ben to expose Jacen's evil actions -- sacrificed his own life.
不久以后，在卡万上空的太空战中，杰森和卢米娅迫使玛拉的“隐形X”战斗机迫降在星球表面。本急切地想找到母亲，却在原力的能量波中感觉到了母亲的死亡。他在一条风暴隧道中找到了玛拉的尸体。杰森突然出现，安慰本说一定要追查到杀害玛拉的凶手。他俩把玛拉的尸体带回家。为了替玛拉报仇，卢克干掉了卢米娅，但本向他解释了卡万事件的情况后，卢克意识到卢米娅不可能是凶手。本逐渐相信是杰森杀了母亲，但杰森却暗示前银河同盟国家元首卡尔·奥马斯有嫌疑。为了重新获得杰森的信任，本与奥马斯当面对质。奥马斯意识到只有牺牲自己的生命才能让本揭露杰森的罪恶行径，于是，他自杀了。

Ben returned to Jacen's side. He failed to kill Jacen during the assault on Kashyyyk, but the bold action gave Jacen reason to believe that Ben might still become a Sith. Jacen placed him in the Embrace of Pain aboard the Star Destroyer Anakin Solo, but Luke infiltrated the ship and freed him. Ben plunged a vibroblade into Jacen's back before he could attack Luke, and the two left Jacen to die, although Jacen -- now Darth Caedus -- survived to continue his scourge.
本回到杰森身边。在攻击卡希克期间，他刺杀杰森未遂，但这一大膽的行为使杰森有理由相信本或许仍会成为西斯。杰森把本放在“阿纳金·索洛号”歼星舰上的“痛苦之怀”里，但卢克潜入“阿纳金·索洛号”，救出本。在杰森袭击卢克前，本将一把振动刀插入杰森的背，然后父子俩撤离，让杰森自生自灭，但杰森——现在的达斯·凯杜斯——活了下来，继续为非作歹。

Ben was determined to track down his mother's true killer. He buried his strong feelings that it was Jacen and concentrated on the detached forensic procedure instilled by his Galactic Alliance Guard training. With the help of Lon Shevu, Ben was able to amass evidence pointing to Jacen's guilt. At the same time, he repaired the strained relationship with his father and helped Luke finally move past his grief over Mara's death. Knowing that Jacen had succumbed to the dark side, the Skywalker and Solo families and their allies gathered to formalize plans to bring him to justice. Ben was elevated to the rank of Jedi Knight and assigned to accompany Jaina Solo on a Jedi-sanctioned mission to destroy Darth Caedus. The mission was nearly cut short when Ben was intercepted by Tahiri Veila on Coruscant and taken away for interrogation.
本决定追查杀害他母亲的真正凶手。他克制住对杰森的强烈怀疑，专注于公正的法医程序。这是他在银河同盟卫队受训时学得的。在朗·舍武的帮助下，本手收集到大量对杰森不利的证据。与此同时，他修补了和父亲的紧张关系，帮助卢克最终摆脱丧妻之痛。获悉杰森屈服于黑暗面后，天行者家族、索洛家族和他们的朋友联合制定计划，准备把杰森绳之以法。本被晋升为绝地武士，奉命陪同杰娜·索洛执行一项绝地认可的任务，消灭达斯·凯杜斯。本在科洛桑遭塔希丽·维拉拦截，然后被带去受审，这几乎导致任务中止。

Using a Force-blocking technique he had learned from Jacen, Ben refused to answer any questions. Veila even tortured and then killed Shevu in front of Ben, but he remained resolute. With Shevu's life no longer a bargaining chip, Ben realized that he had the upper hand. He goaded Veila into slapping him hard across the face; that knocked over his chair and provided a moment of confusion in which to act. Drawing upon the Force, Ben shoved Veila into her two guards and freed himself.
本利用从杰森那里学来的一种原力屏蔽技能，拒绝回答任何问题。维拉甚至在本面前折磨并害死舍武，但本依然毫不动摇。随着舍武的生命不再是累赘，本意识到他占了上风。他刺激维拉用力扇他耳光；这导致他的椅子翻倒，造成一瞬间的场面失控。本运用原力把维拉推向她的两个卫兵，顺利脱逃。

Returning to the hidden Jedi outpost on Shedu Maad, Ben was placed in charge of the evacuation of Jedi younglings after it was learned that Darth Caedus had followed Jaina Solo there. The battle over Shedu Maad grew complicated with the arrival of Imperial forces led by Veila. While dueling Veila, Ben appealed to her to break off her attack, hoping to return her to the light side. With Caedus' defeat imminent, Veila's options were vanishing. She started listening and Ben offered to help her regain her standing in the Jedi Order. Veila questioned that, but realized that Ben had been right about Darth Caedus all along and finally surrendered.
本回到舍杜马德上的绝地秘密基地。达斯·凯杜斯追踪杰娜·索洛至此的消息传来后，本负责疏散绝地幼徒。随着维拉率领帝国军参战，舍杜马德上空的战斗越来越复杂。跟维拉决斗时，本劝她停止战斗，希望她回归光明面。随着凯杜斯的失败已不可避免，维拉别无选择。她开始倾听。本愿意帮她重返绝地武士团。维拉对此表示怀疑，但意识到本对达斯·凯杜斯的判断一直是正确的。她最终投降。

aweng

杰森对儿子的扭曲和操纵令玛拉满腔怒火
－－－－－－－－
有歧义，建议改为“玛拉对杰森扭曲和操纵她儿子的行为而满腔怒火”