副管理员 原力743
水晶0
共和国币0 注册时间2009-1-7
最后登录2024-12-17
在线时间865 小时
 
副管理员 原力743
水晶0
|
Anakin Solo 阿纳金·索洛
Homeworld:
Coruscant (born on Nespis VIII)
母星：
科洛桑（生于内斯皮斯八号行星）
Species:
Human
种族：
人类
Gender:
Male
性别：
男
Size:
1.73 meters
身高：
1.73米
Weapon:
Lightsaber
武器：
光剑
Affiliation:
Jedi
隶属：
绝地
衍生宇宙
Anakin Solo inherited much from his grandfather, Anakin Skywalker. Aside from the name, he was also prodigiously talented in the Force, as a pilot, and as a mechanic.
阿纳金·索洛从外祖父阿纳金·天行者那里继承了许多，除了名字以外，作为一名飞行员和技师，他也继承了外祖父在原力上的强大天赋。
The youngest son of Han and Leia Organa Solo, Anakin was born during a time of crisis. The resurrected Emperor began a campaign of terror, threatening worlds throughout the New Republic with a diabolical new weapon, the Galaxy Gun. While still in the womb, Anakin was threatened by the Emperor, who sought to preserve his dark spirit in a young body and targeted the unborn child. This clone of Palpatine was killed before he could continue his evil plot.
作为汉和莱娅·奥加纳·索洛最小的孩子，阿纳金出生在一个危机四伏的时代。重生的皇帝发动了新一轮恐怖战役，以恶魔般的新武器——银河大炮——威胁着新共和国境内的所有星球。阿纳金在未出生前，就遭到了皇帝的威胁。皇帝试图将自己的黑暗灵魂保存在一个年轻的肉体中，他选中了这个尚未诞生的生命，但这个帕尔帕廷的克隆体尚未进展他邪恶的计划，就被杀死了。
During infancy, Anakin Solo was sequestered from the rest of his family, growing up in an armored and armed nursery on the hidden planetoid of Anoth. After a botched kidnapping attempt by Imperial forces, Han and Leia decided to keep the family together on Coruscant.
在婴儿时，阿纳金·索洛从家人身边被带走，来到隐蔽的阿诺思小行星，在那里一座戒备森严的育婴所长大。经历了一次帝国部队绑架未遂事件后，汉和莱娅决定还是让一家人都聚在科洛桑。
Anakin was a quiet child. While his older siblings, the twins Jacen and Jaina, had each other to play and bicker with, Anakin would often sit by himself, focused in his little world. He rarely spoke, but he was undeniably bright. Even as a toddler, he had the mechanical aptitude to disassemble and modify his nanny droids!
阿纳金是一个安静的孩子。比他年长的双胞胎杰娜和杰森可以互相玩耍，彼此斗嘴，然而阿纳金则经常独坐，关注自己的小世界。尽管他很少说话，但他的聪明才智绝对无可争辩。还在蹒跚学步时，他就能凭借机械方面的天赋拆卸和改装他的保姆机器人！
When Anakin was seven years old, he was swept into the events of the Corellian crisis, an ultimately defeated insurrection attempt in the Corellian system. Conspirators tried to take over immense planetary repulsors scattered throughout the system and harness their power as weapons. Through the Force, Anakin was not only able to discover the repulsor hidden on Drall, but was able to instinctively activate it just by touching it.
阿纳金七岁时，被卷入科雷利亚危机，这是一次在科雷利亚星系发动的暴动，暴乱最终被镇压了。谋反者试图掌控散布在该行星系的各个巨型反重力装置，以其强大的威力作为军事用途。通过原力，阿纳金不仅能发现藏在德拉尔星上的反重力装置，还能只通过触摸就凭直觉将之激活。
Anakin began instruction at his Uncle Luke's Jedi academy at the age of 11. There, he made friends with a precocious nine-year old named Tahiri. The two shared a number of adventures, freeing the spirits of trapped Massassi children from an ancient Sith temple, awakening the ancient Jedi Master Ikrit, and recovering the long lost lightsaber of Obi-Wan Kenobi.
阿纳金11岁时，开始在舅舅卢克的绝地学院学习。在那里，他和早熟的九岁小朋友塔希丽结为朋友。他俩共同经历了一系列的冒险，在一座古代西斯神殿中释放马萨西儿童被禁锢的灵魂，唤醒古老的绝地大师伊克里特，找回失落已久的欧比-旺·克诺比的光剑。
Aside from Jedi training, Anakin honed his piloting skills through formal training on Coruscant. He became a capable pilot, following in his father's footsteps. His piloting skills were needed during the Yuuzhan Vong invasion that shook the galaxy 21 years after the Battle of Endor.
除了绝地训练外，阿纳金也在科洛桑的正式训练中磨炼自己的飞行技术。同时他追随父亲的脚步，成为一名优秀的飞行员。恩多战役21年后，在震撼整个银河系的遇战疯人入侵期间，他的飞行技术起了很大的作用。
Fifteen-year old Anakin was forced to fly the Millennium Falcon in its escape from the doomed world of Sernpidal. The freighter was taking on as many refugees as possible before Sernpidal's moon could crash into its surface. Anakin kept the Falcon grounded as long as he could, soaring away from the cataclysm at the last possible instant. This decision resulted in the death of Chewbacca, who was unable to board the Falcon in time.
为了逃离濒临毁灭的森皮达尔星，十五岁的阿纳金不得不自己驾驶“千年隼号”。在森皮达尔的卫星撞到行星表面前，这艘货船搭救了尽可能多的难民。阿纳金让“千年隼号”在地面上停留了尽可能长的时间，直到灾难袭来的最后一刻才飞离现场。由于未能及时登船，丘巴卡牺牲。
The death of the beloved Wookiee forever changed the dynamics of the Solo family. Anakin blamed himself, as did Han Solo, who was too consumed by grief and anger to be worried about hurting his son. It was many dark months before the two reconciled.
敬爱的伍基人死了，这永远地改变了索洛家庭内的关系。阿纳金自责不已。汉·索洛也深深自责，他在极端悲痛愤怒的情况下伤害了儿子。这是一段黑暗的时期，在经过了好几个月后，父子俩才和好。
Further straining familial relations were the fundamentally opposed Force philosophies adopted by Anakin and Jacen. Though they were both apprenticed to their Uncle Luke, the two had very different outlooks on what it meant to be a Jedi. Anakin believed the Force to be a tool at a Jedi's disposal, to be used whenever possible in attempt to quash evil. Jacen was far more serene, and took a measured, pacifistic stance, believing any aggressive use of the Force to be a step towards the dark side.
阿纳金和杰森在原力哲学上的对立观点使家庭关系变得更加紧张。虽然他们都是卢克舅舅的徒弟，但两人在认识作为一名绝地的意义时，观点截然不同。阿纳金相信原力就是绝地任意支配的一件工具，为了铲除邪恶，随时都可以使用。杰森则平和得多，怀有一种慎重的、和平的态度，相信任何对原力的攻击性运用都将步入黑暗面。
This debate came to a head just before the Battle of Fondor. The Corellians wanted Anakin Solo to again activate the ancient repulsors of their system and use Centerpoint Station as a weapon to destroy the Yuuzhan Vong fleet. Jacen felt that using the Force to wield a weapon so huge was tantamount to mass murder. Anakin gave in to his brother's arguments, but the Corellians fired anyway, without the help of the Jedi. The resulting misfire destroyed both enemy and allied fleets. Anakin blamed both Jacen and himself for the casualties.
方多战役前，这场争论达到了白热化的阶段。科雷利亚人希望阿纳金·索洛再次激活他们行星系内古老的反重力系统，使用“中端站”作为武器毁灭遇战疯人的舰队。杰森认为用原力来操纵如此巨大的武器无异于一场大屠杀。阿纳金被哥哥说服了，但是科雷利亚人在没有绝地帮助的情况下仍然强行使用“中端站”。由此导致的误击将敌军舰队和盟军舰队一并摧毁。看到如此惨重的伤亡，阿纳金不仅责怪杰森，也责怪着自己。
When the Yuuzhan Vong came to Yavin 4, threatening the Jedi students studying there, Anakin impetuously rushed off to save them. He freed Tahiri from imprisonment, and found an unlikely ally in Vua Rapuung, a Yuuzhan Vong outcast. In his short time with Rapuung, Anakin gained a better understanding of the strange alien menace.
当遇战疯人来到雅文4号卫星，威胁到在那里学习的绝地学员时，阿纳金性急地冲过去营救他们。他解救了被囚禁的塔希丽，还找到了一个意外的盟友——被放逐的遇战疯人武阿·拉蓬。在与拉蓬共处的短暂时间内，阿纳金对这次奇怪的外星人威胁有了更透彻的认识。
Despite the spreading chaos and destruction of the ongoing war, there were moments of renewal and affirmation of life. In his rescue of Tahiri, the two young friends discovered affectionate feelings for one another within their hearts. While driving away the Yuuzhan Vong from the world of Yag'Dhul, Tahiri and Anakin exchanged their first kiss.
持续燃烧的战火散布着混乱与毁灭，但仍然有着一些时刻，意味着新生和对生命的肯定。在他营救塔希丽时，这两位年轻的朋友发现彼此都真心地爱着对方。把遇战疯人赶出亚格杜尔星球时，塔希丽和阿纳金交换了他们的初吻。
Anakin's bold stance and daring nature made him into a popular figure among the Jedi and New Republic. Many privately whispered that he would someday take Luke Skywalker's place as the most powerful Jedi. The bloody events of the ongoing war would indisputably provide an answer to that speculation.
勇往直前的阿纳金在绝地和新共和国深得人心。许多人私下认为他总有一天会取代卢克·天行者的地位，成为最强大的绝地。持续不断的血战将不容置疑地证明这个观点。
On a daring mission in to the heart of Yuuzhan Vong territory, Anakin Solo led a strike force of Jedi to find and destroy the source of the deadly Jedi-hunting voxyn. He died valiantly in combat, and the Force transmitted the resonance of his death across the galaxy to his family.
在一次深入遇战疯人领地的任务中，阿纳金·索洛带领一支绝地突击队试图寻找并摧毁沃克辛兽的培育基地。致命的沃克辛兽专门猎杀绝地。他在战斗中英勇牺牲，他的死在原力中回响，穿越银河，传到他家人的心中。
幕后
In the early 1990s, when the Expanded Universe of Star Wars fiction was exploding with new tales, many projects were being developed concurrently. As such, authors would have to be flexible to incorporate events developed by others, since the novels and comics in the works took place all over the Star Wars timeline.
在20世纪90年代早期，《星球大战》衍生宇宙小说讲了许多新故事，很多项目都是同时进行的。因此作家们必须非常灵活地融入其他人创造的情节，持续创作的小说和漫画在《星球大战》的时间线上遍地开花。
When author Kevin J. Anderson began work on the Jedi Academy Trilogy, he built upon the continuity developed by Timothy Zahn. At first, Anderson didn't know he'd have to add in the major events of Tom Veitch and Cam Kennedy's Dark Empire comic series -- events that included a resurrected Emperor Palpatine, the devastation of Coruscant, and the conception of a third Solo child!
作家凯文·J·安德森开始创作《绝地学院三部》时，衔接了蒂莫西·扎恩创作的剧情。起先安德森并不知道他还得加入汤姆·维奇和卡姆·肯尼迪的《黑暗帝国》漫画系列的主要情节——包括帕尔帕廷皇帝复活、满目疮痍的科洛桑和索洛家诞生的第三个孩子！
By the time the Jedi Academy Trilogy starts, Anakin has already been born. He did not become an expressive character until Vonda McIntyre's The Crystal Star, but even there he is mostly a cooing infant. With Roger McBride Allen's Corellian Trilogy of novels, Anakin began to develop personality that set him apart from his older, twin siblings.
到《绝地学院三部曲》开始时，阿纳金已经出生了。直到冯达·麦金太尔的《水晶星》，他才成为一个有表现力的角色，但即使在那本书里，他也是个基本只会咕咕叫的婴儿。随着罗杰·麦克布赖德·艾伦的《科雷利亚三部曲》小说面世，阿纳金开始表现出了不同于他姐姐哥哥的独特个性。
Anakin starred in his own series of young reader books published by Boulevard Books. The Junior Jedi Knights series, with books by Nancy Richardson and Rebecca Moesta, chronicled Anakin's studies at the Jedi Academy and his meeting with Tahiri. They were also important since they visually established the character with fully illustrated cover art.
在林荫大道图书公司出版的讲述阿纳金故事的青少年读者系列小说中，阿纳金成了真正的主角。由南希·理查森和丽贝卡·默斯塔创作的《小绝地武士》系列记叙了阿纳金在绝地学院的学习，及他与塔希丽的相遇。这套书使用细致的封面插画，初次确定这个角色的相貌，这也是这套书的重要意义之一。 |
|
发表于 2010-5-1 20:44
发表于 2010-5-1 21:31
