学无止境：你应该认识的十名坎托湾异族人

南方战士

【译者按】原文《Much to Learn You Still Have: 10 Aliens You Should Know from Star Wars: The Last Jedi's Canto Bight》于2017年7月24日刊登于《星球大战》官方网站，作者达娜·詹宁斯（Dana Jennings）。译文略有删改。

对那些想在银河系寻欢作乐的人来说，坎托湾（Canto Bight）是个豪华的天堂。但对沉迷于异族人的《星球大战》粉丝来说，坎托湾是真正意义上的主题公园。賭桌的第一个平扫镜头让我们看到了大量新人物、新种族和有趣的新剧情。你能在中篇小说集《坎托湾》里深入了解他们。在坎托湾这座賭注高昂的城市里，以下十名首次亮相的异族人你不妨认识一下。

1、斯洛恩·洛（Slowen Lo）



​每个人都会遇到一个爱管闲事的邻居，对整个坎托湾賭场来说，这个邻居的名字就叫斯洛恩·洛。当芬恩（Finn）与罗丝（Rose）很不得体地降落在城市海滨时，洛对他们很不高兴。为什么？因为他的滨海住宅就在隔壁，而且他完全不喜欢喧闹。你或许好奇一个看似平庸的阿贝德尼多人（Abednedo）怎么能在如此一流的地段置业。其实这个人的背景很有趣。他靠卖漂流木雕发财。在一个居民都钱多得没处花的城市，这无疑是很赚钱的買卖。随着这个倒霉蛋的视力开始衰弱，他的艺术生涯可能会受到严重影响。但别担心。他的钱足以为一个异族人购買某种能通过外科手术植入的舒适晶状体，以便修复他的视力。

轶事#1：演员约瑟夫·戈登-莱维特（Joseph Gordon-Levitt）滑稽地为斯洛恩·洛这个角色配了音。不过在影片剪辑早期，赖恩·约翰逊（Rian Johnson）以悠闲的冲浪者为灵感，亲自为这个角色配音。

2、勒克索·苏格（Lexo Sooger）



​在《坎托湾》里，勒克索·苏格是中篇小说《不听，不看，不说》（Hear Nothing, See Nothing, Say Nothing）的主角。这篇小说由蕾·卡森（Rae Carson）创作。勒克索·苏格是坎托湾最著名的按摩师。他的种族多纳梅思人（Dor Namethian）初看很像《克隆人的进攻》里的卡米诺人（Kaminoan），但背更驼。跟随勒克索在坎托湾地下历险，我们对他有了更多的了解。他是一位父亲，早年收养了一个叫卢拉（Lula）的人类小女孩。这个可怜的小姑娘被家人抛弃，现在在马厩里工作。苏格的手指能震动。他还有特殊的感受器能探测乳酸堆积。这都对他的按摩工作带来了额外的帮助。他戴的项链不完全是装饰品，而是翻译器，有助于他与全银河的异族人交流。不过，苏格最酷的能力是可以向其他异族人的血液里释放一种信息素，实现吐真剂的效果。这对从事见不得人的勾当很有帮助。在佐尔德水疗浴室（Zord's Spa and Bathhouse），他每天都目睹这类勾当。勒克索是个非常有趣的人物。虽然在正片里，他的戏份被悲惨地剪掉了。但强烈建议你阅读那篇小说来进一步了解他。

3、巴格威尔·图姆德（Bargwill Tomder）



​打津比德尔牌（Zinbiddle）不是坎托湾客人的唯一赚钱方式。谁能忘记高贵的法西骆（Fathier）呢？这种以赛马为目的的动物被迫过悲惨的生活，任人摆布。它们的马厩护理员是一个脾气暴躁、总是提着鞭子的克洛多格拉人（Cloddogran）——巴格威尔·图姆德。他当然不会改善它们的生活。图姆德相当懒惰，雇佣被遗弃的马厩儿童为那些动物做大部分工作。这些儿童又被称为“淘气鬼”。图姆德外表很恶心，牙齿腐烂、皮肤流脓、鼻须感染，身上裹的衣服几年不洗。甚至连按摩过一些银河系最肮脏人物的勒克索·苏格都声称图姆德是他见过的最反胃的人。但幸运的是，由于这个畸形马厩老板的脸上有感染，因此勒克索的信息素可以很容易地渗透进他的血液，从而控制他的思维。

4、幸运三人组（Lucky Three）



​索迪（Thodi）、多迪（Dodi）、沃迪（Wodi）。这三个名字听着有点傻，但完美代表了三个笑口常开、衣冠楚楚的蜥蜴状异族人。在《坎托湾》里，他们出自约翰·杰克逊·米勒（John Jackson Miller）的中篇小说《骑》（The Ride）。你肯定会爱上他们。他们其实是三兄弟。他们的种族叫苏尔顿人（Suerton）——这个词来自西班牙语单词“suerte”，意思是“运气”。索迪是大哥。爱开玩笑的多迪是二哥。最活跃的沃迪是小弟。这三兄弟拥有一个神秘的本事，能下意识地影响概率。这显然是賭桌上的一个优势，但他们并不总能赢大钱。在不剧透小说情节的情况下，我们只能说他们是三位无忧无虑的绅士，整天赢钱，输钱，再赢钱，同时其他賭客都企图重复他们的下注过程。你如果试图在坎托賭场（Canto Casino）找他们，会发现他们的周围都是将信将疑的賭场经营者和甩不掉的“朋友”。

轶事#2：你能在賭场平扫镜头中看到苏尔顿人兄弟，其中两位由沃里克·戴维斯（Warwick Davis）及其女儿安娜贝勒（Annabelle）扮演。

5、乌布拉·莫尔布罗（Ubbla Mollbro）



​乌布拉·莫尔布罗小姐的亮相是坎托賭场场景里较搞笑的镜头之一。乌布拉是希德克人（Xi'Dec），职业是歌剧演员。她的身上满是卵，还披着自织的雪纺绸，她或许希望以此吸引一名富裕的配偶或孵卵伴侣。除了丰满的卵袋，莫尔布罗还带着一个忠实的宠物逛賭场。请仔细观察她引吭高歌时的镜头，你能看到乌布拉松开了一条飘浮在空中的狗——它就像一个飘走的氦气球。

6、乐队



​他们或许不是单个异族人，但坎托賭场的摇滚三重奏确实值得我们关注。莫斯艾斯利小酒馆（Mos Eisley cantina）、贾巴的宫殿（Jabba's palace）、玛兹的城堡（Maz's castle）等过去《星球大战》的阴暗角落都提供了动听悦耳的音乐，让我们愿意翩翩起舞。这次的三个人也没让我们失望。他们其实是帕兰达格人（Palandag），先前没有出现过。三个人的名字是贾特（Jhat）、杜兹（Dhuz）和海克斯（Hhex）。他们生来就很有音乐天赋。他们的外肺（exolung）使吹奏弗农克号（F'nonc horn）变得非常容易。他们甚至通过不同高低的乐音交流。他们长得就像布满青苔的树干，尤其是头部下方的眼窝很容易在第一眼时被忽略。如果想听这些家伙到底演奏了什么，请播放《最后的绝地》原声大碟里的《坎托湾》。这首曲子能让人情不自禁地打节拍。在第40秒以后，你还能听到某种相当有趣的号声，那或许就是弗农克的声音。

7、塔姆（Thamm）



​环顾坎托賭场的賭桌，你有很大机会瞥见体型最小的賭台管理员——他叫塔姆。他或许很不起眼，但非常胜任自己的工作。他是一个真朋友。在你输得精光，不得不擦亮皮鞋打道回府时，他会安慰你。除了喧闹而亲和的性格，塔姆还能散发一种气味让坎托湾的客人放松心情。这个小家伙的味道到底闻起来什么样？我们并不确定。但尼尔·斯坎伦（Neal Scanlan）提供给卢卡斯影业故事组的巴勃罗·伊达尔戈（Pablo Hidalgo）一些注释，里面写道，塔姆“因体内充满气体而肿胀，但他天生的气体令人相当身心愉悦。”

轶事#3：在电影里，塔姆其实是木偶和计算机生成角色结合的产物。

8、凯德平·肖克洛普（Kedpin Shoklop）



​你或许觉得你需要一定程度的等级、修养和钱财才能在坎托賭场享受时光，但其实未必如此。在《坎托湾》里，萨拉丁·艾哈迈德（Saladin Ahmed）的中篇小说《游戏规则》（Rules of the Game）带我们认识了一个叫凯德平·肖克洛普的沃马人（Wermal）。凯德平的坎托湾之行其实是他赢得冷凝科技公司（VaporTech）“年度销售员”之后公司送给他的奖励。他长得就像一块嚼过的口香糖和一头独眼猪的结合体。但他很愿意为朋友两肋插刀。作为沃马人，凯德平整天都需要保持湿润，因此随身携带冷凝机、加湿器，以及最重要的——可靠的擦眼巾。他是个很奇妙的角色。在电影里，他本来也由沃里克·戴维斯饰演，但他的镜头最终被剪掉了。不过，他的小说极为风趣幽默。但愿未来他能出现在其它作品里。

9、亚斯托·阿茨蒙男爵（Baron Yasto Attsmun）



​这位男爵在《最后的绝地》里一闪而过，但绝对不能忽视他。他在游艇上与尤比娅拉·盖尔（Ubialla Gheal）品尝一种像香槟一样的饮料。尤比娅拉·盖尔出现在米拉·格兰特（Mira Grant）的中篇小说《梦中酒》（The Wine in Dreams）里，被描述为“美丽，优雅和魅力的化身”。男爵的游艇被称为“无疑胜者号”（Undisputed Victor）。虽然他的俗艳财产令人赞叹，但他对下人的态度有待改进。根据按摩师勒克索·苏格的说法，他从不理会坎托湾社会的非精英人士，更不用说正眼瞧他们了。

轶事#4：亚斯托·阿茨蒙男爵在电影里有句台词，但那是异族语言。确实如此吗？仔细听，他其实说的是“巴勃罗-雷恩-基里”，即卢卡斯影业故事组成员巴勃罗·伊达尔戈、雷恩·罗伯茨（Rayne Roberts）和基里·哈特（Kiri Hart）的名字。而且，这句台词是赖恩·约翰逊配的。

10、杜勃·乔伊（Dobbu Scay）



​还记得BB-8亲切接受一名笨手笨脚的賭客向他体内塞钱币的镜头吗？那个异族人名叫杜勃·乔伊。他的种族我们还不清楚，但他的名字是根据《最后的绝地》剪辑师鲍勃·杜乔伊（Bob Ducsay）改编的。而他的声音由一位我们熟悉的《星球大战》家族大明星提供。没错，杜勃·乔伊其实由马克·哈米尔（Mark Hamill）配音。