克里斯托夫西斯（Christophsis）

南方战士

Christophsis 克里斯托夫西斯

Affiliation:
Seized by the Separatists; liberated by the Republic
隶属：
被分离势力占领；被共和国解放

Terrain:
Crystalline formations
地形：
水晶形成物

Christophsis is a crystalline planet that served as an early battleground during the Clone Wars. It is featured in the first act of The Clone Wars theatrical film and is the site where Anakin Skywalker is first introduced to Ahsoka Tano.
克里斯托夫西斯是一颗水晶星球，克隆人战争早期的战场之一。它出现在《克隆人战争》剧场版的第一幕，是阿纳金·天行者第一次见到阿索卡·塔诺的地方。

The look of Christophsis is heavily inspired by concept art generated for Star Wars: Episode III Revenge of the Sith. A crystalline planet figured prominently in explorations of worlds that were to feature in a montage of battlefronts and Separatist strongholds during the movie. As the storyline evolved, this montage turned into the Order 66 sequence, where the movie cuts to a variety of different planets to showcase Jedi Knights being betrayed and killed by their clone troopers. The crystalline planet artwork evolved into the world Mygeeto, where Ki-Adi-Mundi is seen leading his troops. When it came time to develop planets for The Clone Wars animated series, the abandoned crystalline concepts resurfaced, particularly its icy blue-green color palette and the prominent hexagonal facets that marked the planet's surface.
克里斯托夫西斯的外观制作灵感主要来源于为《星球大战：第三部——西斯的复仇》绘制的概念画。作为克隆人战争的战场和分离主义的要塞，有一系列星球在电影中以蒙太奇的手法被表现了出来，其中就有一颗水晶星球。随着故事情节的发展，这段蒙太奇演变成了“66号指令”的镜头，画面在不同的星球间切换，各地的克隆人部队同时背叛绝地，将他们射杀。水晶星球样图后来变成麦基托星球，基-阿迪-芒迪在那里率兵打仗。艺术家们为动画连续剧《克隆人战争》设计星球时，重新启用了原先被废弃的水晶星球概念画，尤其选用了它的蓝绿色调和星球表面条条块块的六边形网格。

Cities rise from the faceted surface, with skytowers intermingled perfectly with mighty tors of smoky blue crystal. The translucent landscape colors the incoming light, giving everything a cool tone. Christophsis is inhabited by humanoids called Christophsians, who appear in the first season episode, "The Hidden Enemy."
城市从网格状的星球表面拔地而起，摩天高楼完美地融合进巨型的烟蓝色水晶山。半透明的地貌充满光泽，使一切都透析出冷色调。克里斯托夫西斯居住着人形种族克里斯托夫西斯人。他们出现在第一季第16集《内奸》。

When their planet is besieged by the Separatists, the Christophsians appeal to the Jedi Council and the Republic for help. At first, it's a small team -- led by Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker -- that arrive to help disrupt the Separatist invasion, but soon the stakes are raised as a full droid army arrives in force, commanded by General Whorm Loathsom.
克里斯托夫西斯被分离势力围攻后，克里斯托夫西斯人向绝地委员会和共和国求援。一开始只有一支小部队——由欧比-旺·克诺比和阿纳金·天行者指挥——前来帮忙抵抗分离势力的入侵，但很快，分离势力投入重兵，一支满员的机器人军队赶到，由沃姆·洛思瑟姆将军指挥。

The events in The Clone Wars movie show the eventual surrender of Loathsom's forces, after a lengthy campaign that ultimately sees him outwitted by Kenobi and Skywalker. Before The Clone Wars feature came about editorially, the opening chapter of what was to be the movie was a standalone "flashback" episode entitled, "The New Padawan." It was the 18th episode of production, but when George Lucas decided to debut The Clone Wars theatrically, it was placed in its proper chronological place before the kidnapping of Rotta the Hutt story-arc, and embellished with scenes that better fit into that plot thread.
在这场漫长的战役中，克诺比和天行者最终智胜沃姆·洛思瑟姆，洛思瑟姆的军队最后不得不投降。这些事件出现在《克隆人战争》电影版里，是它的开篇情节。其实在《克隆人战争》正式剪辑前，这个故事独立成集，叫《新的学徒》，而且带有“回忆”的性质，制作编号是第18集。但乔治·卢卡斯决定在电影院里公映《克隆人战争》后，这段情节便被安排在了赫特人罗塔被绑架的故事之前。主创人员还用一些使前后剧情更流畅的场景对其加以修饰。

Christophsis appears in spin-off material that retells or expands the story of The Clone Wars feature, including the novel, storybook, young reader novel, and the StarWars.com website game, "Livefire."
克里斯托夫西斯出现在一些再现或扩充《克隆人战争》故事的外传作品里，比如小说、故事书、儿童小说和StarWars.com的在线游戏《Livefire》。