卡图恩科国王（King Katuunko）

南方战士

King Katuunko 卡图恩科国王

Homeworld:
Toydaria
母星：
托伊达里亚

Species:
Toydarian
种族：
托伊达里亚人

Gender:
Male
性别：
男

Vehicle:
Thief's Eye personal star yacht
座驾：
“贼眼号”私人星际游艇

Affiliation:
Neutral, though eventually allied to the Galactic Republic during the Clone Wars.
隶属：
中立，但最终在克隆人战争期间与银河共和国结盟。



The monarch of Toydaria during the Clone Wars, he was skeptical at first of the Republic presence in Hutt Space afforded by the treaty forged between the Republic and Jabba the Hutt. He feared the inevitable strong arm tactics meant to sway his neutral world to either side of the spreading conflict. Katuunko shrewdly knew that Toydaria held an advantageous position along the spacelanes of Hutt territory, making it an attractive target to both Republic and Separatist interests. Such a valued placement also caused Toydaria to bear the brunt of raider and pirate attacks.
卡图恩科是托伊达里亚星球在克隆人战争期间的君主。按照共和国与赫特人贾巴订立的条约，共和国势力进入了赫特空间。卡图恩科一开始对此感到疑虑。他害怕日后会不可避免地遭到武力胁迫，使他的中立星球在愈演愈烈的冲突中被迫加入其中一方。他清楚地知道，在赫特领地的太空航路上，托伊达里亚地处战略要冲，是共和国和分离主义势力的必争之地。如此重要的位置也导致托伊达里亚不得不忍受暴徒和海盗的攻击。

Seeking security, Katuunko leaned toward allying with the Republic, but he needed a show of faith as well as force. In a secret communiqué with Chancellor Palpatine, he made it clear that he would not sign a treaty at the end of a blaster, or with clone forces floating overhead to pressure his decision-making. Palpatine agreed, and the two selected a neutral moon, Rugosa, to be the site of a diplomatic rendezvous.
为了寻求保护，卡图恩科倾向于跟共和国结盟，但除了武力，他更需要共和国显示诚意。在和帕尔帕廷议长的一次秘密会谈中，他声明，如果有人用枪指着他，或者克隆人部队在头顶上飞来飞去逼他就范，他就不会签署条约。帕尔帕廷答应了他。他们俩选定中立卫星鲁戈萨为外交会晤地。

Katuunko's curiosity also got the better of him; he had heard the tales of Jedi Knights, and always wanted to meet one in person. Knowing that Toydarians were naturally resistant to Jedi mind tricks, Katuunko trusted that a Jedi could not unfairly influence such negotiations.
好奇心也决定着卡图恩科的想法；他对绝地武士的传奇故事早有耳闻，总想亲自结识一位。他知道托伊达里亚人天生就能抵御绝地控心术，因此相信一个绝地无法对这种谈判施加不公正的影响。

Aboard the Thief's Eye, with minimal retinue, Katuunko arrived on the coral moon of Rugosa to await his Jedi diplomat. What he found instead was an envoy of Count Dooku: the assassin Asajj Ventress. The Confederacy had intercepted Katuunko's plans through their secret listening post at Ruusan, and plotted to ambush the Jedi mission before it even arrived. Banking Clan warships attacked the arriving Republic frigate, but the diplomatic team -- Jedi Master Yoda and a trio of clone troopers -- landed safely on Rugosa and made contact with the king.
卡图恩科带着最少的侍从，乘坐“贼眼号”来到珊瑚卫星鲁戈萨，等待绝地外交官。然而，他碰见的却是杜库伯爵的特使：杀手阿萨吉·文崔斯。通过设在鲁桑星球的秘密监听站，邦联截获了卡图恩科的计划，而且还打算在绝地代表团抵达前伏击他们。银行业集团的军舰向到达的共和国护卫舰发起进攻，但外交使团——绝地大师尤达和三名克隆人士兵——安全地降落在鲁戈萨表面，与国王取得了联系。

Ventress proposed a deal: she would pit her droid battalions against Yoda. The victor would win Toydaria's allegiance. Katuunko had little choice but to comply, but he insisted that Ventress keep her word to give Yoda a fair chance. Time and again the droid forces confronted Yoda's small team, each time experiencing defeat. Yoda arrived safely at the rendezvous point, at which point Asajj -- under orders from Dooku -- attempted to kill Katuunko. Yoda stopped her in a display of Force that not only proved to Katuunko's the Jedi's power, but also the integrity of his character. He gladly allied his world to the Republic, and handed to Yoda a ceremonial sword of Toydaria.
文崔斯提出和国王做一笔交易：她将派几个营的机器人去对付尤达。胜利者将赢得托伊达里亚的忠诚。卡图恩科别无选择，只能接受，但他坚持要求文崔斯信守诺言，给尤达一个公平的机会。机器人部队跟尤达的小分队发生多次交火，每次都铩羽而归。尤达安全抵达会晤点，在那里，阿萨吉——在杜库的指使下——正企图杀害卡图恩科。尤达用原力阻止了她，这不仅向卡图恩科证明了绝地的实力，更证明了他本人的真诚。卡图恩科欣慰地让自己的星球与共和国结盟，并赠给尤达一把托伊达里亚的仪式剑。