达什·伦达（Dash Rendar）

南方战士

Dash Rendar 达什·伦达

Homeworld:
Corellia
母星：
科雷利亚

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.8 meters
身高：
1.8米

Weapon:
Blaster pistol
武器：
爆能手枪

Vehicle:
Outrider
座驾
“先驱者号”

Affiliation:
Smuggler, Rebel Alliance
隶属：
走私者、义军同盟

衍生宇宙



A quintessential Corellian smuggler, Dash Rendar's time in the galactic spotlight was cut short by his sudden and shocking death -- or so he would have you believe.
达什·伦达是一个典型的科雷利亚走私者。他在星际舞台上还没有亮相多久，就出人意料地突然死亡了——至少他让你相信他确实死了。

Dash was known to the underworld fringe types for years. He and Lando Calrissian first met on at the sabacc tables on Kaal. He met Han Solo during a respite on Port Haven, a secret smuggler's port on an uncharted backwater world. The three would exchange stories of evading the Imperials, telling tall tales full of bravado and bluster. Calrissian and Solo eventually outgrew the smuggler life, going "respectable" and throwing their lot in with the Rebels. Dash declined, preferring to focus his attention on the one thing that truly mattered: himself.
多年来，达什在黑道上一直很出名。在卡尔星球的萨巴克牌桌上，他第一次结识兰多·卡瑞辛。有一回他在“避风港”休整时，遇到了汉·索洛。“避风港”是一个走私者的秘密港口，位于一颗星图里没有标注的偏僻星球上。这三个人都喜欢在对方面前吹嘘自己如何躲避帝国的追捕，他们的故事里充满了虚张声势的情节。卡瑞辛和索洛最终还是抛弃了走私者的生活，变得“受人尊敬”，与义军同生共死。达什拒绝这么做，他更关心他真正在乎的人：他自己。

But for all the ego, Dash did have a streak of nobility hidden beneath his chiseled good looks and muscular build. Dash fostered a personal grudge against the Empire. Dash's childhood was a privileged one. His family owned RenTrans, a growing and successful shipping company in the Core Worlds. He was an ace student at the Imperial Academy at Carida. One dark day, the life of prosperity came literally crashing down in flames.
尽管达什以自我为中心，但在他轮廓分明的脸庞和肌肉发达的体格下，确实隐藏着一丝高贵的气质。达什和帝国之间有着私人的恩怨。达什从小养尊处优。他的家族在核心世界拥有一家蒸蒸日上的船运公司，即伦运公司。他曾经是卡里达帝国军校的王牌学员。但在一个黑暗的日子里，他原本前程似锦的人生彻底灰飞烟灭了。

Dash's brother, Stanton, was a pilot in the RenTrans fleet. Tragedy struck on what was to be a routine liftoff from Coruscant. A blown out control system sent Stanton's freighter careening into a private museum owned by no less than the Emperor Palpatine. Stanton was killed in the crash. Enraged at the loss of his priceless Jedi and Sith artifacts, Palpatine banished the Rendar family and transferred their holdings to the rival Xizor Transport Systems.
达什的兄弟斯坦顿是伦运公司舰队的一名飞行员。有一次，当他的货船在科洛桑像往常一样准备起飞时，悲剧发生了。货船的控制系统突然爆炸，导致船体一头撞进帕尔帕廷皇帝的私人博物馆。斯坦顿在爆炸中丧生。由于不少价值连城的绝地器物和西斯器物被毁，帕尔帕廷极其愤怒，他把伦达家族赶出了核心世界，把他们的财产都给了伦运公司昔日的竞争对手——西佐运输系统公司。

Dash picked up the pieces of his life in the fringe, becoming a capable smuggler. With an unlikely droid partner, LE-BO2D9, Dash flew his souped up YT-2400 freighter, the Outrider. Though he tried to remain neutral in the Galactic Civil War, Dash found himself taking on food-shipping duties for the struggling Alliance. Entrusted with the location of their secret base, Dash even delivered supplies to Hoth, where he once again ran into Solo.
达什在银河系边缘地区开始了新的生活，成了一名成功的走私者。他有一个意外结识的机器人伙伴——LE-BO2D9，还有一艘改装过的YT-2400货轮——“先驱者号”。达什虽然想在银河内战中保持中立，但还是发现自己在为日渐壮大的义军同盟运输食品。达什甚至可以往霍斯星球运送补给，因为义军同盟非常信任地将其秘密基地的位置告诉了他。在那儿，达什又撞见了索洛。

Rendar was stuck on Hoth when the Empire attacked. The pilot bravely took to an unmanned snowspeeder and participated in the delaying actions against the Imperial AT-AT walkers. Escaping Hoth in one piece, Rendar rejoined the Rebels after Han Solo's capture. As a favor to Lando, Rendar helped the Rebels in their search for Solo, pursuing IG-88 to Ord Mantell and Boba Fett to Gall.
由于帝国向霍斯发动了进攻，因此伦达被困在当地。这个飞行员勇敢地跳上一架无人的雪地飞行艇，加入到对抗帝国AT-AT步行机的阻滞战中去了。伦达安然无恙地撤出了霍斯。汉·索洛被捕后，他又重返义军。看在兰多的面子上，伦达帮助义军寻找索洛。他尾随IG-88至曼特尔兵站，尾随波巴·费特至高尔星球。

Though Leia Organa was grateful to Dash for his help, she nonetheless found the Corellian's smug attitude unbearable. She tasked him to protect Luke Skywalker, whose life was threatened by agents of Black Sun. Together, Dash and Luke helped Bothan spies secure the Death Star plans from the Imperial freighter Suprosa.
虽然莱娅·奥加纳感激伦达的帮助，但她一直忍受不了这个科雷利亚人自以为是的态度。她指派伦达去保护卢克·天行者，因为卢克的生命受到了黑日特务的威胁。达什和卢克一起协助博萨族间谍从帝国货船“萨普罗萨号”上窃取了死星设计图。

Dash later helped Luke and Lando infilrate Prince Xizor's palace on Coruscant. In the space battle that ensued over the Imperial capital, Dash's Outrider appeared to sustain critical damage from exploding space debris. It was all a trick of perspective and timing, however. Dash escaped, though he apparently decided his life as a Rebel had come to an end.
不久，达什又帮助卢克和兰多潜入西佐王子在科洛桑上的宫殿。在紧随其后的帝都太空战中，达什的“先驱者号”似乎深受重创，被炸成了碎片。然而，这不过是一种视觉和时间上的诡计。达什安全逃脱，他显然觉得自己的义军生涯已经结束了。

幕后



Dash Rendar was developed for the Shadows of the Empire multimedia project. Though a high profile character, Dash had only a supporting role in the narrative of the comics and novels. It was in the Shadows electronic game that Dash was the star. Players would navigate Dash through twelve separate missions following the course of the Shadows storyline. Concept artist Mike Butkus, who listens to music while he illustrates, explained that Dash was designed while listening to Elvis Presley and 1960s rock'n'roll.
达什·伦达是专为《帝国阴影》多媒体项目而设计的。虽然达什的人气很高，但他在漫画和小说里仅仅是一个配角。在《帝国阴影》的电子游戏中，达什才是主角。玩家可以扮演达什完成十二个不同的任务。这些任务的顺序跟《帝国阴影》的故事情节相一致。概念画家迈克·布特库斯喜欢边听音乐边创作，他说，达什是他在听埃尔维斯·普雷斯利和六十年代的摇滚乐时设计出来的。