吉尔·凯博·伦-查（Gir Kybo Ren-Cha）

南方战士

Gir Kybo Ren-Cha 吉尔·凯博·伦-查

Homeworld:
Tarnoonga
母星：
塔农加

Species:
Ropagu
种族：
罗帕吉人

Gender:
Male
性别：
男

Vehicle:
Dianoga attack ship, Demolisher Star Destroyer
座驾：
“代亚诺加号”攻击舰、“破坏者号”歼星舰

衍生宇宙



Gir Kybo Ren-Cha was a pirate chieftain from Tarnoonga who operated in the early days of the Empire. Kybo Ren, as he was simply called, was a short, overweight human who was distinguished by his long, dangling mustache and a small goatee. He was extremely egotistical, and relished the sound of his own name. "No one escapes the wrath of Kybo Ren," he would often holler.
吉尔·凯博·伦-查来自塔农加星球，是一名活跃于帝国初期的海盗头子。人们通常只叫他“凯博·伦”。这个又矮又胖的男人有着细长下垂的八字须，下巴上还长着一小撮山羊胡。他极其自负，对自己的名字津津乐道。“没有人能逃过凯博·伦的惩罚，”他经常喊道。

Ren operated in the space around the planet Tammuz-an. His mostly alien crew piloted captured TIE fighters emblazoned with the red stylized wampa skull sigil of his forces. He personally flew a modified attack ship dubbed the Dianoga.
伦在塔穆兹-昂行星附近的太空活动。他的手下大都是异族人，驾驶着截获来的TIE战斗机。那些TIE战斗机上都画有红色式样的万帕头骨图案，这是伦的海盗标志。他自己的座驾是一艘改装过的攻击舰，被称为“代亚诺加号”。

Kybo Ren coveted the wealth of Tammuz-an, and frequently raided convoys headed there. He ambushed a fuel shipment en route to the ringed planet, attacking a freighter belonging to Jessica Meade. Ren's pirate forces transported the captives -- Jessica, C-3PO and R2-D2 -- to his headquarters on Tarnoonga.
凯博·伦觊觎塔穆兹-昂的财富，经常抢劫驶往那里的运输船队。他伏击了一艘正往那颗带有光环的行星运送燃料的货船，这艘货船属于杰西卡·米德。伦的海盗部队把俘虏——杰西卡、C-3PO和R2-D2——带到了他们位于塔农加的总部。

Ren became enamored with Jessica's fiery spirit, and held her captive as his own "personal guest." He promised to buy Jessica kingdoms with the spoils of Tammuz-an. Having intercepted their fuel shipments, Ren believed the planet ill-equipped to defend against his attack.
伦被杰西卡不屈的气魄迷住了，他把杰西卡当作自己的“私人贵客”软禁起来。他向杰西卡承诺，要用在塔穆兹-昂得到的战利品为她買下几个王国。由于切断了塔穆兹-昂的燃料运输线，伦相信这颗星球将无力抵抗他的进攻。

Ren captured a small Imperial Star Destroyer from a repair dock to use in the attack. The Demolisher emerged from hyperspace, ready to bombard Tammuz-an. Artoo and Threepio, captive and put to work aboard the ship, managed to sabotage the weapons system by loading an inverted torpedo into the launch bay. The resulting explosions crippled the Demolisher, and foiled Ren's plans. He was captured by Mon Julpa's forces, and Ren swore revenge.
伦从一个修理船坞劫走了一艘小型帝国歼星舰，用它来发动进攻。“破坏者号”歼星舰跳出超空间，准备轰炸塔穆兹-昂。R2和3PO被俘虏到船上做工。他们设法把一枚鱼雷倒装进发射台，从而破坏了飞船的武器系统。随之而来的爆炸重创了“破坏者号”，挫败了伦的计划。凯博·伦被蒙·朱尔帕的部队逮捕，但他发誓会卷土重来。

A short time later, Ren's second-in-command, Jyn Obah, broke Ren out of prison. Obah was captured in the attempt, but Kybo managed to take Princess Gerin hostage. By capturing the daughter of the Tammuz-an noble Lord Toda, Ren unwittingly destabilized peace talks between Toda's Outer Territories and Mon Julpa's kingdom.
没过多久，在副官金·奥巴的帮助下，伦越狱了。奥巴在随后的逃亡过程中被逮捕，但凯博却把杰琳公主劫为人质，成功脱逃。由于伦绑架的是塔穆兹-昂贵族托达勋爵的女儿，因此他无意中干扰了托达的外部领地与蒙·朱尔帕的王国之间的和谈。

Ren took Gerin to the bog moon of Bogden. This caused the two warring Tammuz-an factions of Lord Toda's and Mon Julpa's men to team up and rescue Gerin. Kybo Ren was again captured.
伦把杰琳带到博格登的沼泽卫星。为了营救杰琳，原本敌对的两个塔穆兹-昂派别，即托达勋爵的人和蒙·朱尔帕的人联合了起来。凯博·伦再一次被逮捕。