银河画家：漫威漫画《星球大战》画师圆桌讨论会

theArachne

【译者按】原文《Galaxy Illustrators: A Marvel Comics Star Wars Artists Roundtable Discussion》于2016年11月7日刊登在《星球大战》官方网站，作者埃米·拉特克利夫（Amy Ratcliffe）。

漫威漫画每个月都在新刊中一点一点地扩大《星球大战》宇宙。他们的漫画纵观银河、聚焦个人。通过天才编剧和画师的作品，我们得以体验熟悉角色的全新经历，比如达斯·维德（Darth Vader）和汉·索洛（Han Solo）。而一些不太为人熟知的角色也有了更多曝光时间，比如洛博特（Lobot）。为漫威绘制银河故事的画师们有机会探索时间线上的未知部分，将它们并入传奇。《星球大战》官方网站（StarWars.com）跟《兰多》（Lando）画师亚历克斯·马莱耶夫（Alex Maleev）、《汉·索洛》画师马克·布鲁克斯（Mark Brooks）、《丘巴卡》（Chewbacca）和《波·达默龙》（Poe Dameron）画师菲尔·诺托（Phil Noto）谈论了在《星球大战》沙盒中玩乐是什么感受。

StarWars.com：显然你们都绘制过不同的刊物，但对于漫威的工作，美妙的一点就是每个刊物都让人感觉是不同的体裁。就像以漫画的形式欣赏外传影集。《波·达默龙》就像《壮志凌云》式的故事，《汉·索洛》像动作冒险片，而《兰多》像西部片。亚历克斯，你在画《兰多》时有着怎样的理解？

亚历克斯·马莱耶夫：我想以某种方式让它更黑、更暗、更神秘。那是我最初的方法。不过，我必须试着想办法让兰多的形象保持一致，因为他在电影里的戏份不是很多，我能得到的参考也十分有限。虽然他是个很受欢迎的角色，但他的出镜时间不是很长，所以我想保证兰多看起来就像兰多，而不是卡通化的形象，或是对演员的某种遥远解读。我非常仔细地观察他的形象，尽可能还原他。

​

​StarWars.com：确实，兰多的出镜时间不是很长。但马克和菲尔，你们绘制的角色可不是那样的。马克，你先说，你是怎样诠释汉·索洛这种为人熟知的角色的？

马克·布鲁克斯：我很享受这个过程。关于参考，我遇到的一个问题就是，如果你去看前两部《星球大战》电影——我没想用《绝地归来》作参考，因为那个时候……

菲尔·诺托：80年代的发型。

马克·布鲁克斯：的确！那时他的发型是80年代的，而且他也衰老了一些。我说的衰老，指的是不再是我们画的这个漫画所处的时间了。我不得不一直用《星球大战》和《帝国反击战》作参考。但我遇到的问题是，汉·索洛的表情并没有太多变化。

菲尔·诺托：太对了。是啊，哈里森·福特的脸，他差不多只有四个表情。

马克·布鲁克斯：正是这样。试图捕捉不同的面部表情十分艰难，而在这刊中我们需要让他展现很多不同的表情，所以最后我是怎么办的呢？我没有全部参考《星球大战》——只参考了它的舰艇和服装之类的东西；最后我参考《印第安纳·琼斯》系列电影要多得多，因为比起《星球大战》，他在那里展现的表情要丰富得多。

​

​StarWars.com：他在《印第安纳·琼斯》中更活泼一点。那确实有道理。

马克·布鲁克斯：你想想，在《星球大战》电影中，汉·索洛虽然是主角之一，但戏份不像卢克·天行者（Luke Skywalker）那样多。而《印第安纳·琼斯》中全是他，所以他夸张展现的情绪也多得多。

StarWars.com：菲尔，当你开始创作《波·达默龙》的时候，《原力觉醒》甚至都没有上映，对吧？

菲尔·诺托：呃，才刚刚上映。我作了初始设计，但直到电影上映后我才得到第一版剧本。

​

​StarWars.com：你看了奥斯卡·伊萨克（Oscar Isaac）的其它电影来捕捉他的样貌作为参考吗？

菲尔·诺托：看了，他在《原力觉醒》中也真的没有太多戏份，但幸运的是奥斯卡·伊萨克最近参与了许许多多的表演，所以我就用谷歌图片搜索所有奥斯卡·伊萨克的照片。有一部电影叫《至暴之年》，里面的他基本就是波这个角色头发稍灰一点。

我最后建了个他脑袋的3D模型，只因为——就像马克说的，你可以看他的表情等。但就为他脑袋的不同角度找好参考而言，这变得越来越困难，因为奥斯卡·伊萨克一开始就很难画。所以，我花了大概两天塑造了一个脑袋。

马克·布鲁克斯：你用的什么？

菲尔·诺托：（数字雕刻软件）ZBrush。

马克·布鲁克斯：我很佩服你。我完全不知道怎么用那个。

菲尔·诺托：那很简单。我是说，我很多年前也用过，那时我想，“再也不用了”。它的界面有点像学习曲线，但一旦你搞清你需要或喜欢用的工具，就真的很简单。在让我尽可能还原角色样貌方面，它真的帮了我大忙。他还是有点难画，但至少我能刻画得足够相似，让你可以看出是奥斯卡·伊萨克在扮演波。

马克·布鲁克斯：你知道，我被分配到汉·索洛后，咨询了很多肖像画家，因为他的样貌对于这刊来说占有如此重要的位置。对那些拥有独特相貌，却在传统意义上算不上好看的角色，相似很难做到。他们的外貌不难看，但非常特别，所以最后我听取了肖像画家们的建议，他们告诉我别想把那些人描绘得百分之百精准，因为那样不是看起来不像，就是看起来很僵硬。画百分之七十就够了，如果你能做到百分之七十相像，剩下的就交给角色的个人风格，让观众自己去理解。这就成了。

亚历克斯·马莱耶夫：或者把他们画在阴影里。那就是为什么《兰多》有这么多黑色部分，因为洛博特（Lobot），他只在三部曲之一出现了三秒。我能参考的材料太少，因为他没有出现在任何其它电影中。那挺难画的。他勉强为人熟知。洛博特挺好看的——我不知道。我其实没法很好地还原他的样貌。

StarWars.com：谈到参考资料，我知道你们各自都画过很多刊物，但你们之间有任何资源分享吗？

亚历克斯·马莱耶夫：（笑）我可不让任何人用我的。不，不。不。

菲尔·诺托：那是我们的秘密宝藏。

马克·布鲁克斯：差不多确实是。我知道菲尔和我在这一点上一样，我不知道亚历克斯是不是也这样，但我猜也是，因为菲尔和我实际上经常用（3D建模软件）SketchUp。其中的原因是“千年隼号”（Millennium Falcon），我们实话实说，是一艘样子很奇怪的飞船。它很有标志性，令人惊异，也是科幻片中我最爱的飞船，但它的样子很奇怪，很多其它飞船也是。比如，TIE战斗机技术上根本讲不通。X翼也有点讲不通。要把它们画准确十分困难，所以我们经常用SketchUp。因为它能让我们不偏离模型。

菲尔·诺托：是啊，对于飞船而言它是无价之宝。

亚历克斯·马莱耶夫：以及机车。SketchUp非常有用，那是肯定的。我画的几乎每本书都有在SketchUp里做的东西。它确实也对《星球大战》帮助良多。

马克·布鲁克斯：它是一流的。

StarWars.com：你们都有机会在漫画中绘制全新的舰艇和载具。有没有哪些是特别突出的呢？

亚历克斯·马莱耶夫：兰多的飞船在所有电影中都没出现过，所以它是完全由我设计的。SketchUp也帮助设计了许多背景。在《兰多》中，我的确使用了很多SketchUp的帮助。你们在背景中看到的大多数东西都是从头开始设计的。

马克·布鲁克斯：我的书描绘了一场太空竞赛，所以其中有很多飞船。（笑）除了汉和丘仔外，还有其他三支队伍在这本书中是主角。他们都有自己独特的飞船，它们都得看起来像比赛用的，所以需要造型流畅，但我也想让它们符合我画的各个角色的不同性格。我觉得我花了一个星期在SketchUp上，就为设计三艘飞船，为让它们在整本书中形象统一，易于识别。感谢上天，我觉得没有SketchUp我就不可能完成任务。我觉得我会把自己逼疯的。

​

​StarWars.com：你们觉得画《星球大战》更紧张吗，要用到SketchUp这样的程序，设计线框什么的？

马克·布鲁克斯：百分之百。这是我画过最难的项目，就因为所有东西都——没有什么是真实世界中的。我喜欢这样。那很有挑战，但结果也很出色。那是我做过最棒的项目之一。我精疲力竭，但那是我最棒的作品。

亚历克斯·马莱耶夫：这个问题我要回答：不。我想说“不”。《兰多》小菜一碟。非常有趣，也很容易，诚实地讲。除了洛博特。洛博特令人痛苦，但所有其它东西都很容易。我不觉得那是什么困难的工作，至少对我来说。我很喜欢这样。



​菲尔·诺托：有那么多东西需要我编造，只为这本书。有那么多东西在《星球大战》电影宇宙中未曾存在过，所以从那个角度讲并不困难，因为你只要画就可以了。我并不需要人们认出某艘船或某个场景，“对哦，那是出自哪里哪里”，而只是，“哦，那是太空里的东西”。就像布景设计，我只需要在背景中放足够的太空物品，让它看起来可信。

StarWars.com：最后，让我们谈谈你们的愿望清单吧。如果你们可以选择《星球大战》宇宙中的一个时期或一个角色作未来的漫画，你们会选什么时期或什么人物？

马克·布鲁克斯：我真的很想画波巴·费特（Boba Fett）的故事。我觉得波巴·费特就像《星球大战》宇宙中的蝙蝠侠，每个人都想画他，但我想画一些特别的东西。我想画波巴·费特带着碳凝的汉·索洛离开云城（Cloud City）到抵达贾巴（Jabba）的宫殿那段时间。我觉得其他赏金猎人不会就此放弃。我觉得这段两个地点间的旅途会充满想要把汉·索洛偷回来独自取得赏金的人。那会是个很有趣的故事。

菲尔·诺托：我想画一些《星球大战》时期前后的东西——特别是《侠盗一号》。我爱70年代正传第四部的感觉，探索那种感觉会很有意思。这一时期，或者就是真正的共和国时期，比如第七部之前。

亚历克斯·马莱耶夫：如果波巴·费特已经有人了，那我会做什么呢？（笑）那很好。我就不会再画《星球大战》了。不，我很想再画一次兰多。我想坚持兰多。我们可以再做一次，如果查尔斯·索尔（Charles Soule）想，我们将来还可以再做一刊。

马克·布鲁克斯：你需要给洛博特开个单刊。

亚历克斯·马莱耶夫：这样怎么样，你画洛博特，我画波巴·费特。