求2003年平面动画《Star_Wars_Clone_Wars》的中文字幕

greenbird163 · 发表于 2009-12-14 00:55

求2003年平面动画《Star_Wars_Clone_Wars》的中文字幕，哪里有下载？

FlankerCommando · 发表于 2009-12-14 13:04

我记得在电驴上下的带字幕

firefan · 发表于 2009-12-14 14:37

貌似还是我发布的...
(不过不是我翻译的哦)

不过我好像找不到了......汗

ePOHZV · 发表于 2009-12-14 15:18

优酷视频有啊
http://v.youku.com/v_show/id_XNDA4MTI3MDQ=.html

半日光辉 · 发表于 2009-12-14 16:04

电驴的那个，下集字幕时间轴不对，上集倒是挺好的，其实那个平面动画好像也没有太多对白。

Bright.H · 发表于 2009-12-14 18:01

电驴的那个，下集字幕时间轴不对，上集倒是挺好的，其实那个平面动画好像也没有太多对白。
半日光辉发表于 2009-12-14 16:04

上集有原版的英文字幕文件……我只用把英文台词修改成中文的，不用动时间轴，时间轴当然没问题了……下半集没有原版的英文字幕文件…我只好拿上半集的英文字幕为基本，自己听台词看时间然后修改时间轴以及台词……所以对不上也是正常的……我已经尽量了……但是毕竟这不是我的专长呀……

groundwalker · 发表于 2009-12-14 18:05

平面动画，还没机会看呢。。。

ePOHZV · 发表于 2009-12-14 19:15

其实大部分也就是打打杀杀的

DataLore · 发表于 2009-12-14 21:37

有趣的是：
YDY的本片字幕不是SWC相关人员翻译的；
SGer的本片字幕反倒是SWC相关人员翻译的。

old2cn · 发表于 2009-12-14 22:33

我倒是有，下集时间轴也已经调整，发邮件给你？我晚上才能上网

greenbird163 · 发表于 2009-12-14 22:35

电驴上有么，没找到啊，谁能给我个链接？
firefan ，Bright.H ，能给我一份字幕么，谢谢啦！

DataLore · 发表于 2009-12-14 22:56

音画质量最好的DVDRip版本是SDBits压制的：
（除了没有花絮外，效果和DVD原盘几乎无差别）
Star Wars: Clone Wars - Volume 01 - NTSC DD2.0 x264 MMI
Star Wars: Clone Wars - Volume 02 - NTSC DD5.1 x264 MMI

greenbird163 · 发表于 2009-12-14 23:15

我已经都下载下来了，DVDRip版本的，但就是没有字幕啊，谁能告诉我在哪里下载字幕，或者传一份给我也行啊！！！

greenbird163 · 发表于 2009-12-14 23:29

额滴神啊，我终于下载下来中文字幕了！！！想要字幕的可以找我要哦。

aweng · 发表于 2009-12-14 23:30

如果楼上的朋友在论坛官方QQ群里，可否发群邮件与大家分享？

greenbird163 · 发表于 2009-12-15 23:14

我不在啊！给你们下载地址：
ed2k://|file|%5B%E6%98%9F%E7%90%83%E5%A4%A7%E6%88%98%E5%8A%A8%E7%94%BB%E7%89%88%EF%BC%9A%E5%85%8B%E9%9A%86%E6%88%98%E4%BA%89%5D.Star.Wars.Clone.Wars.Volume.I%26amp%3BII.WS.DVDRip.ChineseSubs.rar|21006|9c7774b2594b1558f6ff95cfc030d944|

无欢 · 发表于 2014-10-31 00:11

old2cn 发表于 2009-12-14 22:33
我倒是有，下集时间轴也已经调整，发邮件给你？我晚上才能上网

那个~如果可以的话是否也可以给我发一份上下两季的字幕~现在实在是找不到了~邮箱183155502@qq.com~谢谢~

		自动登录	找回密码
密码			加入《星球大战》宇宙

[电视] 求2003年平面动画《Star_Wars_Clone_Wars》的中文字幕

共和国

曼达洛人

克隆人汉化组

西斯

绝地

其他