迈尔·罗（Myhr Rho）

南方战士

Myhr Rho 迈尔·罗

Homeworld:
Cathar
母星：
卡瑟

Species:
Cathar
种族：
卡瑟人

Gender:
Male
性别：
男

衍生宇宙



Since he was a cub, Myhr Rho dreamed of owning a successful business. Sadly he had been brought up far from the grassy savannas of his homeworld Cathar and out of reach of the galaxy's more prosperous regions.
从孩提时代起，迈尔·罗就梦想事业有成。遗憾的是，他成长的地方远离母星卡瑟的大草原，与银河系较繁荣的区域也相去甚远。

All his life he had hated the parched planet of Tatooine where he had been forced to make his home. The blazing heat of the twin suns meant he had to cut his mane short to keep cool and their light was unpleasant for a naturally nocturnal being. He was unable to find a decent job that suited the business acumen he believed he had since most employment opportunities on the impoverished planet were less than legal. Myhr had no desire to be involved with anything dangerous or violent.
他恨死了这酷热的塔图因行星，但不得不在此安家。双子太阳发出的炙热高温逼迫他剪短鬃毛以保持凉爽。对天生的夜行生物来说，强烈的阳光也让他很不舒服。他相信自己很有商业头脑，但是，由于在这颗贫穷的行星上，大多数工作机会都不怎么合法，因此，他无法找到一份体面的工作来施展自己的才华。迈尔不想卷入任何危险或暴力的事情中去。

Myhr tried to save money so he could one day leave Tatooine but most of the time he gave in to temporary comforts and could often be found drinking and carousing in the Cantina. When news of Palpatine's death at the Battle of Endor death reached Tatooine though, Myhr's dreary life changed. The uproarious celebrations in Mos Eisley lasted a long time and Myhr began to think of ways to take advantage of this new era of freedom.
为了有一天能离开塔图因，迈尔试着省吃俭用，但他经常图一时的快感，在小酒馆里喝得酩酊大醉。不过，帕尔帕廷在恩多战役中驾崩的消息传到塔图因后，迈尔沉闷的生活发生了逆转。热闹的庆典在莫斯艾斯利持续了很长一段时间，迈尔开始思考如何在这自由的新时期抓住商机。

To his surprise he learned that Luke Skywalker, a hero of the rebellion, had once lived on Tatooine. After witnessing the successes of plays produced by Cebann Veekan and Ackmena based on Skywalker's exploits, Myhr put all of his efforts into researching Skywalker and his life on Tatooine. He then set about turning it into something profitable. Myhr realized that once Skywalker's deeds became more widely known many people would be interested in his homeworld and want to visit the important sites of his life there.
令他惊讶的是，起义军英雄卢克·天行者曾经居住在塔图因。切班·维肯和阿克梅娜根据天行者的事迹创作了自己的剧目。迈尔目睹了它们的成功后，开始潜心研究天行者及其在塔图因的生活。然后，他着手把它变成有利可图的事业。迈尔知道，一旦天行者的事迹愈传愈广，很多人就会对他的家乡感兴趣，想看看他在那里的重要故居。

He scraped together the money to buy a small used sail barge and set up the "Skywalker Tour." Visitors to Tatooine would be taken to all the places important in Luke's life including the site where R2-D2 and C-3PO's lifepod crashed, the Lars homestead, Ben Kenobi's former home, Jabba's Palace and the Pit of Carkoon.
他凑了些钱，買了一艘二手的小型风帆游船，设立了“天行者之旅”线路。访问塔图因的游客将被带到所有对天行者人生有重大意义的地方，包括R2-D2和C-3PO的救生舱坠毁点、拉尔斯家宅、本·克诺比的旧居、贾巴的宫殿和卡孔大坑。

Tourists came in droves and Myhr was a success at last. He conceded that maybe Tatooine was not such a bad place after all.
游客络绎不绝，迈尔最终事业有成。他不得不承认塔图因或许也没那么糟。