德克斯餐馆（Dex's Diner）

August

Dex's Diner 德克斯餐馆

Homeworld:
Coruscant
母星：
科洛桑

电影



Located on the streets of Coco Town, a dilapidated industrial area on the city-planet of Coruscant, is a quaint and outdated eatery known simply as Dex's Diner. Here, hard-working laborers come for a quick and home-style meal or a cup of freshly brewed Jawa juice or ardees, and idly chatter about local politics, sports, or current events.
一间仅仅被称为“德克斯餐馆”的古怪过时餐厅坐落于城市星球科洛桑的科科镇街道上，那里是一片破旧的工业区。辛苦的劳工常来这里享用一顿快捷的家常便饭，一杯新泡的贾瓦汁或阿迪斯，闲散地聊聊地方政治、体育或近期新闻。

Serving the patrons were a pair of regular waitresses, the whirring and wheeled WA-7, and her organic and freckled partner, Hermione Bagwa. The food comes courtesy of cook and proprietor, Dexter Jettster, a hulking alien with a multitude of past careers and life experiences.
为顾客提供服务的是一对固定的女招待——用轮子行走、来去如风的WA-7和她那位满脸雀斑的人类同事赫敏·巴格瓦。食物由厨师兼店主德克斯特·杰特斯特竭诚奉上。这位高大的异族人干过许多职业，阅历丰富。

When Obi-Wan Kenobi's investigation of a botched assassination attempt on Senator Padmé Amidala came to a dead end, he visited Dex's Diner and received crucial pieces of information from his well-traveled friend.
欧比-旺·克诺比对帕德梅·阿米达拉议员遭未遂暗杀一案的调查陷入死胡同时，拜访了德克斯餐馆，从这位游历广泛的朋友处得到了一些关键情报。

衍生宇宙



Once a small café owned by Didi and Astri Oddo, the place was purchased and renovated by Dexter Jettster in a nostalgic style that was once common in the golden age of the Republic. Despite Dex's greasy demeanor and the working-class surroundings, the diner is clean, well lit, and serves a solid if no-frills selection of food that provides a welcome retreat from some of the fashionably bizarre meals found in the upper levels of Coruscant.
这个地方曾是迪迪·奥多和阿斯特丽·奥多名下的一间小咖啡屋，后被德克斯特·杰特斯特買下，翻修成一种一度在共和国黄金时代十分流行的怀旧式样。除了德克斯的臃肿举止和周边的工人阶级环境，这座餐馆干净明亮，提供的食物品种既可靠又简单，如果厌倦了科洛桑上层时尚怪异的饮食，这里是一个很好的替代。

The most popular entrée are sliders, small square concoctions of medium-density foodboard and garnishes. As a service, the diner provides mild antidote supplements to fend off any gastrointestinal distress. Some whisper that Dex actually salts his meals with addictive additives to ensure repeat business, but this is merely a rumor.
最受欢迎的主菜是滑饼——这种小方饼由中等密度的食品板和配菜组成。作为服务的一部分，餐馆还提供温和的解毒剂以防任何肠胃不适。有人私下说德克斯其实在他的菜里放了能让人上瘾的添加剂以确保回头客，这不过是谣传。

幕后



Dexter's Diner combines the Star Wars universe with the greasy-spoon aesthetics of American eateries from the 1950s. Its interior has many features that resemble the diner seen in American Graffiti. It is one of the few sets to have been mostly constructed practically -- its digital additions came in the form of street traffic outside its windows, and many of its patrons.
德克斯餐馆将20世纪50年代美国廉价小餐馆的美学融入了《星球大战》的宇宙。其内部有许多特点非常类似《美国风情画》里的餐馆。它是少数几乎由实景搭建的场景之一——其窗外街景和许多顾客以数字添加物的形式呈现。

Several of the computer generated character models used for Episode I Podracer pilots were modified and reused for new diner patrons. These included a Dug named Seboca (based off Sebulba), an Aleen named Bogg Tyrell (originally Ratts Tyerell), a Nuknog named Slyther Bushforb (who started life as Ark "Bumpy" Roose), and outside, a Triffian named Ony Bobbisia (based on Ebe Endocott). A character based on Mars Guo (named NJ Opuh) was planned, but eventually did not make the final cut.
一些计算机生成的《第一部》飞梭赛车驾驶员角色模型经修改后被重新用作餐馆的客人。这些人包括了叫塞波卡的达格人（基于塞布巴）、叫博格·蒂雷尔的阿林人（基于拉兹·泰雷尔）、叫斯莱特尔·布什福布的努克诺格人（基于“颠簸”阿克·鲁斯）和餐馆外面叫奥尼·博比西亚的特里菲斯人（基于埃贝·恩多科特）。原计划还有一个基于马尔斯·古奥的角色（叫NJ·奥普），但它最终没有出现在剪辑版里。