马克西米利安·维尔斯将军（General Maximilian Veers）

luketime

General Maximilian Veers 马克西米利安·维尔斯将军

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.93 meters
身高：
1.93米

Vehicle:
AT-AT walker
座驾：
AT-AT步行机

Affiliation:
Empire
隶属：
帝国

电影



The quintessential Imperial soldier, General Veers is a stern and polished military man completely loyal to the New Order. Veers commanded the ground forces attached to Lord Vader's elite Imperial Death Squadron. When Vader discovered the Alliance base on Hoth, Veers prepared an invasion army to knock out the Rebel shield generator protecting the base.
维尔斯将军是帝国军人的完美典范，他是一名严厉而精练的军人，对新秩序绝对忠诚。维尔斯指挥的地面部队隶属于维德大人精锐的帝国死亡分舰队。维德发现霍斯上的同盟基地后，维尔斯准备率领一支入侵部队摧毁保护基地的义军护盾发生器。

Veers' force consisted of Imperial AT-AT walkers supported by AT-STs. From his command position atop the lead walker, Veers ordered the laser barrage that vaporized the Rebel power generator, allowing Vader to land on the besieged world. Hordes of Imperial snowtroopers armed with heavy weaponry then infiltrated Echo Base with frightening speed.
维尔斯的部队由帝国AT-AT步行机组成，还有AT-ST负责支援。在领头步行机的顶部指挥舱中，维尔斯下令用激光炮连续射击，将义军的发电机轰成齑粉，为维德登陆被包围的星球扫清了障碍。装备重武器的大批帝国雪地部队随即迅速攻入回波基地。

衍生宇宙



Maximilian Veers was a loyal Imperial who excelled during his classes at the Academy, achieving an officer's commission at a young age. Veers was dismayed by the complacency and incompetence of officers senior to him, and proved his worth when he saved his lackluster commander, General Irrv, from a native insurrection on Culroon III. For that action, young Lt. Veers saw promotion to major.
马克西米利安·维尔斯是忠诚的帝国拥护者，在军校时就是学员中的佼佼者，年纪轻轻就被任命为军官。但维尔斯对上级军官的自负无能十分失望。在卡尔鲁恩三号行星的一次地方暴动中，维尔斯救下了死板的上级指挥官伊尔夫将军，证明了自己的才干。因为这次行动，年轻的维尔斯中尉被晋升为少校。

When Veers married and had a son, he became what the Imperial propaganda posters lauded as the ideal Imperial citizen: a proud military man with a productive family unswervingly loyal to the Imperial cause. Tragedy struck a few years later when Veers' wife died, leaving Maximilian to raise his young son Zevulon. Not exactly a caring father, Veers was a rigid disciplinarian, who insisted his son honor his mother's memory by serving in the military.
维尔斯结婚生子后，成为帝国宣传海报上备加赞颂的理想帝国公民：一个自豪的军人，家中育有子女，对帝国的事业无限忠诚。几年后，悲剧降临，维尔斯妻子逝世，他不得不独自养育幼子泽伍隆。维尔斯是个纪律严明的军人，而不是个慈爱的父亲，他坚持让儿子参军，以告慰母亲的灵魂。

Despite not playing the hierarchical game of politics found throughout the Imperial echelons, Veers continued to rise. As a Colonel, he was transferred to the high profile Death Star assignment. He and a handful of officers escaped the station's destruction at Yavin, having to survive on his own in the jungles of the fourth moon after his escape shuttle was shot down.
帝国军队中的政治等级游戏随处可见，尽管对此不屑一顾，但维尔斯还是节节高升。作为上校，他被调动到高层的死星赴任。他和少数军官躲过了这座太空站在雅文的毁灭，但他的逃生穿梭机被击落，不得不在雅文四号卫星的丛林里自力更生。

Veers eventually rejoined the Empire proper, earning the rank of General and command of the ground forces assigned to Lord Vader's Imperial Death Squadron. Although Hoth was a considerable victory for Veers, he faced personal shame when his teenage son defected to the Rebellion.
维尔斯终于又回到了帝国，晋升为将军，负责指挥维德的死亡分舰队的地面部队。尽管霍斯战役对维尔斯来说是一场重大胜利，但他十来岁的儿子叛逃到了起义军，让他备感耻辱。

Not much is known of Veers' activities after the fall of the Empire at Endor. He surfaced again during the resurrected Emperor's campaign as a ground officer at the Battle of Balmorra.
帝国在恩多溃败后，维尔斯的去向鲜为人知。但皇帝复活后发动征战时，维尔斯再次露面，在巴尔莫拉战役中担任地面部队军官。

幕后



In the original script of The Empire Strikes Back, Veers perished when his walker was rammed by a snowspeeder. The scene never made it into the final film, and as such, Veers' life was spared. He appeared in early draft scripts of Return of the Jedi, though his character does not return in that film. Producer Robert Watts, who had a cameo appearance as an AT-ST pilot in Jedi, has once said that his character was actually General Veers, but it seems doubtful that Veers would have such a demotion to a simple pilot. His son, Zevulon, appears in the Dark Empire comics series.
在《帝国反击战》的最初剧本中，维尔斯因所乘坐的步行机被雪地飞行艇撞击而死。这个场景始终没有做进电影，于是维尔斯获赦不死。后来他出现在《绝地归来》的早期剧本草稿中，但是他的角色没有在电影中出现。在《绝地归来》中作为AT-ST驾驶员而短暂出境的制片人罗伯特·沃茨曾说，他的角色原本其实是维尔斯将军，但维尔斯似乎不该被降级到一名普通的驾驶员。维尔斯的儿子泽伍隆出现在《黑暗帝国》漫画系列中。

Actor Julian Glover, who played Veers in The Empire Strikes Back, also played villain Walter Donovan in Indiana Jones and the Last Crusade.
在《帝国反击战》中扮演维尔斯的演员朱利安·格洛弗也在《印第安纳·琼斯和最后的十字军》中饰演了反派沃尔特·多诺万。