塞布巴（Sebulba）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

Sebulba 塞布巴

Homeworld:
Malastare
母星：
马拉斯塔尔

Species:
Dug
种族：
达格人

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.12 meters
身高：
1.12米

Vehicle:
Collor Pondrat Plug-F Mammoth Podracer, currently owns Anakin Skywalker's Podracer
座驾：
科洛尔池鼠火花塞-F“长毛象”飞梭赛车，目前拥有阿纳金·天行者的飞梭赛车

Affiliation:
Boonta Eve Classic
隶属：
邦塔夜传统飞梭赛车比赛

电影



An especially dangerous Dug who could once be found roaming the streets of Mos Espa, Sebulba is a shifty Podracing champion who never lets such trite concepts as rules and sportsmanship get in the way of victory.
塞布巴是个特别危险的达格人，常在莫斯埃斯帕街头闲逛。他是个心怀鬼胎的飞梭赛车冠军，从不让规则和体育精神等老生常谈的观念妨碍他取胜。

Sebulba was the reigning champion of the Outer Rim Podrace circuit in the waning days of the Republic. Though no one will dispute that his souped-up, overpowered orange-colored racer was fast, many of his triumphs were afforded through the use of illegal weaponry hidden aboard his vehicle. Sebulba flies dirty, and will even stoop to sabotaging a competitor's Podracer before the race begins.
在共和国日趋衰微的日子里，塞布巴是外环飞梭赛车比赛的卫冕冠军。虽然无人否认他那辆马力强大、动力十足的橙色赛车确实很快，但他的许多胜利都是依靠使用藏在车上的非法武器而获得的。塞布巴飞得很肮脏，甚至会在比赛开始前就把对手的飞梭赛车弄坏。

A hotshot with an interminable ego, Sebulba draped himself with the airs of success. Among his most prized possessions were a lovely pair of Twi'lek masseuses that rubbed him down before a stressful race.
自命不凡、极度自负的塞布巴总摆出一副胜利者的派头。在他最珍视的财产里，有一对可爱的提列克族按摩女会在紧张的比赛前为他按摩。

At the Boonta Eve Classic, Sebulba was heavily favored to win. In a surprising upset, however, a local slave boy backed by a mysterious outlander bested him in the contest. To add even more insult to this career-injury, Sebulba lost control of his Podracer in the final stretch, and crashed the expensive giant into the desert sands.
在邦塔夜传统飞梭车赛上，塞布巴是夺冠大热门。然而，令人极度郁闷的是，一名当地的奴隶男孩在神秘外乡人的支持下，在比赛中战胜了他。令其职业生涯雪上加霜的是，塞布巴的飞梭赛车在最后一段失控了，这辆昂贵的大家伙坠毁在沙漠中。

衍生宇宙



An excellent showman, Sebulba is beloved by many a race fan despite his unsportsmanlike conduct. A cynic would say it's precisely Sebulba's chicanery that merits his popularity. After all, you're often guaranteed a great crash if Sebulba's in the running.
虽然所作所为毫无体育精神，但相当爱出风头的塞布巴还是深受很多车迷的喜爱。愤世嫉俗的人会说，正是塞布巴的花招骗取了人心。毕竟，只要塞布巴参赛，你肯定会目睹一次大车祸。

While at Mos Espa, fans would crowd around the Dug at the Akim's Munch street café and pay tribute to their favorite star. Sebulba's trademark Collor Pondrat Plug-F Mammoth Podracer was almost as famous as he was... that is until the day it all fell apart at the Boonta Eve Classic.
在莫斯埃斯帕的“阿基姆之口”街边咖啡馆，车迷们会簇拥在这个达格人周围，赞美他们最喜爱的明星。塞布巴标志性的科洛尔池鼠火花塞-F“长毛象”飞梭赛车几乎跟他一样著名……直到那天它在邦塔夜传统飞梭车赛上解体。

Sebulba was not one to wallow in failure, however. He quickly bounced back from his defeat by purchasing the very Podracer that bested him. Sebulba bought the Radon-Ulzer from Qui-Gon Jinn, and repainted it with his distinctive orange racing color. He participated in the Vinta Harvest Classic on Malastare shortly thereafter.
然而，塞布巴不是那种一败不起的人。他很快从失败中恢复，買下了那辆打败他的飞梭赛车。塞布巴从奎-冈·金手里買了那辆拉东-乌尔泽产的赛车，然后把它漆成独特的橙色。没过多久，他就参加了马拉斯塔尔的文塔丰收传统飞梭车赛。

Sebulba is a perfectionist. He personally organizes and rehearses the bands that play his fanfare whenever he enters a racing arena.
塞布巴是个完美主义者。他亲自组织和排练拉拉队，每次他进入赛场，拉拉队就会为他奏乐。

As further evidence of his dispicable character, Sebulba has dabbled in the slave trade, hiring Abyssin and Sakiyan henchmen to round up children to be sold in the Outer Rim.
塞布巴还涉足奴隶贸易。他雇佣阿比斯族和萨基亚族的手下抓小孩，然后把他们拐卖到外环各地。这进一步证明其性格之卑劣。

Although history hasn't recorded the Dug's fate, it is known that Sebulba's grandson, Pugwis, continues the Podracing tradition in modern times.
虽然历史没有记录这个达格人的命运，但目前已知塞布巴的孙子帕格威斯继承了飞梭赛车的传统。

幕后



Early script notes for Sebulba described him as "spidery," and Lucas envisioned a character with a tangle of agile limbs that functioned both as hands and feet. Since he had to operate a Podracer -- and be one of the preeminent pilots in the sport -- he had to be both light in frame yet powerful and deadly. Thus came Sebulba's thin yet muscular build. His face was inspired by that of a camel, though early drawings gave him tusks that hindered lip-sync. Sebulba's costume was inspired by medieval armor, and his goggles magnified his eyes to make his appearance even more unsettling.
早期剧本笔记把塞布巴描述为“蜘蛛形”。卢卡斯设想了一个拥有一团灵活肢体的角色，这些肢体既是手，也是脚。由于他必须驾驶一辆飞梭赛车——而且是这项运动最优秀的车手之一——因此他不得不体格轻盈，但强大致命。于是，塞布巴虽瘦但肌肉发达的体型就诞生了。他的脸是受到骆驼脸的启发而被设计的，但早期概念画赋予他的獠牙妨碍了嘴唇同步。塞布巴的服装灵感来源于中世纪盔甲。他的护目镜放大了他的眼睛，使他看上去更令人不安。