洛思·尼达舰长（Captain Lorth Needa）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

Captain Lorth Needa 洛思·尼达舰长

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Male
性别：
男

Size:
1.75 meters
身高：
1.75米

Vehicle:
Star Destroyer Avenger
座驾：
“复仇者号”歼星舰

Affiliation:
Empire
隶属：
帝国

电影



What's worse, failing Darth Vader or having to apologize for it? Captain Needa was in that most terrible of positions when his Star Destroyer, the Avenger allowed the Millennium Falcon to escape pursuit after the Battle of Hoth.
哪件事更糟糕——让达斯·维德失望，还是向他道歉？霍斯战役后，当尼达舰长的歼星舰“复仇者号”追丢了“千年隼号”时，他就处于这种最可怕的两难境地。

Ingeniously, the Falcon never really escaped as Needa surmised. It was a daring maneuver executed by her pilot, Han Solo, that caused Needa to think so. Solo charged the Star Destroyer at attack speed. At the last possible instant, he cut speed and power and settled his ship in a blind spot on the Avenger's conning tower. The ship effectively disappeared from Imperial scopes, just as Lord Vader requested an update on the pursuit from Needa.
巧妙的是，“千年隼号”从未如尼达猜测的那样真正逃脱。而是其驾驶员汉·索洛执行的一个大膽机动导致尼达这样想。索洛以进攻速度冲向歼星舰。在最后时刻，他关掉速度和动力，把飞船停在“复仇者号”指挥塔的一个盲点上。这艘飞船成功地从帝国监视仪器中消失，而维德大人恰好在这时要求尼达报告最新追捕情况。

Gathering his courage, Needa went to Vader's flagship, the Executor, to apologize to Lord Vader personally.
尼达鼓起勇气，到维德的旗舰“执行者号”上，亲自向维德大人道歉。

Vader accepted Needa's apology ... and killed him.
维德接受了尼达的道歉……然后杀了他。

衍生宇宙



Captain Lorth Needa was survived by his first cousin, once removed, named Virar Needa. Not exactly one who aspired to greatness, this Needa had the thankless job of controlling an orbital mirror high over Coruscant, which helped distribute sunlight to the city-planet. When the New Republic's Rogue Squadron began operations to take Coruscant from Imperial control, they targeted Needa's orbital mirror. The agent known as Winter reprogrammed Needa's mirror to target and evaporate one of Coruscant's major reservoirs, resulting in an immense thunderstorm that helped short out the planetary shields.
洛思·尼达舰长死后，他的堂弟维拉·尼达继续在帝国军中服役，但被贬职。这位尼达并不是一个真正追求功成名就的人，他从事着吃力不讨好的工作，在科洛桑高空控制一台轨道镜，帮忙把阳光分配到这个城市星球。新共和国侠盗中队开始执行从帝国手中夺取科洛桑的军事行动后，尼达的轨道镜成为他们的目标。那位叫温特的侦察员把尼达的轨道镜重新设定为以科洛桑的一处主要蓄水池为目标，然后蒸发它，从而生成巨大的雷暴雨，成为导致行星护盾短路的重要因素。

幕后



Captain Needa was the second Imperial officer to die by telekinetic strangulation in The Empire Strikes Back.
尼达舰长是第二位在《帝国反击战》中死于隔空锁喉的帝国军官。