找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 28102|回复: 0

[角色] 马莱-迪伊(Malé-Dee)

[复制链接]

3804

主题

2289

回帖

180

精华

管理员

原力
10475
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2012-5-23 19:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、lightsaber

Malé-Dee 马莱-迪伊

Homeworld:
Uyter
母星:
威特

Species:
Human
种族:
人类

Gender:
Male
性别:


Size:
1.68 meters
身高:
1.68米

Affiliation:
Galactic Senate
隶属:
银河议会

电影



Malé-Dee served in the Galactic Senate during the transition from Galactic Republic to Galactic Empire. He was one of the Petition of 2,000, signatories that formally expressed their concerns with Palpatine's rule during the crisis of the Clone Wars. The petition called for him to relinquish his emergency powers, and do away with his appointed governors. Malé-Dee was one of the handful of Senators present when Padmé Amidala presented the Chancellor with the petition.
在银河共和国向银河帝国转变期间,马莱-迪伊效力于银河议会。他是《2000人请愿书》的签署者之一。这些人正式表达他们在克隆人战争的紧要关头对帕尔帕廷统治的关切。请愿书要求他放弃紧急处置权,撤换他指定的总督。当帕德梅·阿米达拉向议长呈递该请愿书时,马莱-迪伊是在场的少数议员之一。

衍生宇宙



Uyter, an agrarian world, has historically been independent-minded. Senators from this planet have consistently championed the individual rights of worlds and sectors to govern themselves, and have bristled at legislation that gave more political power to Coruscant. At the start of the Clone Wars, Senator Lexi Dio continued that tradition, using her position in the Loyalist Committee to voice decentralist concerns.
农业星球威特在历史上就一直特立独行。来自这个星球的议员始终支持各星球和各星区要有单独的权利,以实现自治。他们对赋予科洛桑更多政治权力的法案感到愤怒。在克隆人战争初期,莱克茜·戴奥议员继续这一传统,利用她在忠诚者委员会的地位表达权力下放的观点。

Following her assassination during the war, she was replaced by Senator Malé-Dee, from the Visdic territories of Uyter. He was considerably more soft-spoken and less confrontational than his predecessor.
她在战争期间被暗杀后,来自威特星球维斯迪克地区的马莱-迪伊议员取而代之。跟前任相比,他说话温和得多,委婉得多。

幕后



During pre-production, before many of the ancillary characters of Episode III were given proper names, the designs of Malé-Dee were simply identified as "Male Senator." This no-frills moniker became the basis of his name. He was played by actor Kee Chang in the film.
前期制作时,在很多《第三部》配角被赋予合适的名字前,马莱-迪伊的设计仅仅被称为“男议员”。这个毫无修饰的绰号成为其名字的基础。在电影里,他由演员陈基(音译)饰演。

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-12-22 01:51 , Processed in 0.071810 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表