“霍比”德里克·克利维安（Derek "Hobbie" Klivian）

南方战士

翻译：南方战士、lightsaber

Derek "Hobbie" Klivian (Rogue Four) “霍比”德里克·克利维安（侠盗四号）

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Male
性别：
男

Vehicle:
X-wing starfighter, snowspeeder
座驾：
X翼星际战斗机、雪地飞行艇

Affiliation:
Rebel Alliance, Rogue Squadron
隶属：
义军同盟，侠盗中队

电影



During the Battle of Hoth, it fell to the Rebel snowspeeder pilots to delay the attacking Imperials as much as possible so that the remainder of the Alliance forces could evacuate Echo Base. Hobbie was a member of Rogue Group, Luke Skywalker's highly trained squadron of pilots. During Princess Leia's briefing prior to the Battle of Hoth, Hobbie questioned the effectiveness of a two-starfighter escort for escaping Rebel transports, what with at least one Star Destroyer in orbit. During the Battle of Hoth, Hobbie flew as Rogue Four.
霍斯战役期间，义军雪地飞行艇驾驶员受命尽可能拖住来袭的帝国军，以保证其余的同盟部队撤离回波基地。霍比参加了侠盗大队——卢克·天行者的训练有素的飞行中队。霍斯战役前，在莱娅公主作简报时，霍比怀疑用两架星际战斗机护航义军运输船撤离的有效性，因为轨道上至少有一艘歼星舰。霍斯战役期间，霍比作为侠盗四号参战。

衍生宇宙



Known as Hobbie to his friends, Derek Klivian was branded as the "skeptic" of Rogue Group. He was formerly a member of the Imperial Academy. He deserted the service alongside Biggs Darklighter and joined the Rebel Alliance. Circumstances separated the two before the Battle of Yavin. Hobbie was stationed elsewhere when Biggs died in the mission to destroy the first Death Star.
德里克·克利维安被朋友们称为“霍比”，他是侠盗大队中的“怀疑论者”。他曾是帝国军校的学员。他跟比格斯·夜明者一起开小差，然后加入义军同盟。雅文战役前，他们俩因战况需要而分开。当比格斯在摧毁第一颗死星的任务中牺牲时，霍比驻扎在其它地方。

Surviving the Battle of Hoth, Klivian went on to fly with Wedge Antilles in the Battle of Endor. He continued to serve with the legendary Rogue Squadron for years after the destruction of the second Death Star.
在霍斯战役中幸免于难后，克利维安继续驾机参加恩多战役，与韦奇·安蒂列斯并肩作战。第二颗死星被摧毁后，他又在传奇式的侠盗中队里服役了很多年。

幕后



In the original script and novelization of The Empire Strikes Back, Hobbie nobly sacrifices himself by plowing his snowspeeder into the head of General Veers' AT-AT walker. This scene is not in the final film, thus sparing Hobbie a fiery end.
在《帝国反击战》的原始剧本和小说里，霍比开着他的雪地飞行艇撞进维尔斯将军的AT-AT步行机头部，英勇献身。这个场景没有包括在最终电影里，于是霍比逃过一劫。

aweng

In the original script and novelization of The Empire Strikes Back, Hobbie nobly sacrifices himself by plowing his snowspeeder into the head of General Veers' AT-AT walker. This scene is not in the final film, thus sparing Hobbie a fiery end.
在《帝国反击战》的原始剧本和小说里，霍比开着他的雪地飞行艇撞进维尔斯将军的AT-AT步行机头部，英勇献身。这个场景没有包括在最终电影里，于是霍比逃过一劫。

可以再加一句：于是Veers将军也死里逃生……