伊索人（Ithorian）

caterpillar

Ithorian 伊索人

Homeworld:
Ithor
母星：
伊索

Size:
2 meters
身高：
2米

电影



Ithorians are commonly called "Hammerheads" throughout the galaxy because of their most prominent feature: a long, curving neck ending in a t-shaped dome of a head. These tall, gentle herbivores hail from the planet Ithor.
在银河系中，伊索人通常被称为“锤头脑袋”，这是由于他们那最突出的特点：弯曲的长脖子，顶端长着一个丁字形的脑袋。这个高大而温和的食草类种族来自伊索行星。

衍生宇宙



Ithorians speak Basic, albeit with a peculiar twist. On the sides of their curling necks, Ithorians have two mouths. This creates a disconcerting stereo effect when they speak Basic, and a difficult yet interesting sounding native language.
伊索人使用基本语，虽然带有奇怪的含混发音。在他们弯曲颈部的两边各生有一张嘴。这让他们在说基本语的时候能产生一种令人不安的立体声效果，也创造出一种难懂但听起来十分有趣的本土语言。

Ithorians worship the "Mother Jungle," a spiritual entity of Ithor embodying the lush, tropical ecology of their world. Most Ithorians never set foot on their own planet, instead they lived in floating cities above their world. Only three of their continents had been developed, the other two never having been touched by Ithorian hands.
伊索人崇拜“丛林母亲”——一个体现他们世界郁郁葱葱热带生态系统的精神体。大多数伊索人从未踏上过母星，相反，他们居住在母星上空的飘浮城市里。只有三块大陆得到开发，而另两块大陆从未被伊索人染指过。

Ithorians are gentle and peace-loving, devoting much time to contemplating their ecology, and respecting all living things. Ithorians are curious and gregarious, and many have found their way to the stars. Their floating "herd" cities also have space-worthy counterparts, traveling the space-lanes like huge caravans. Each Ithorian herd-ship has a complex life-support system that replicates the environment of Ithor, complete with jungles, wildlife, and even weather patterns.
伊索人是温和而热爱和平的，他们投入大量时间钻研生态学，尊重一切生物。伊索人天性好奇，习惯群居，许多人设法进入了星空。他们的漂浮“集群”城市同样拥有进入太空的部件，能像巨大的商队一般在太空航线上旅行。每艘伊索人的集群船都有一套复杂的生命维持系统，模仿伊索上的环境，包括丛林、野生生物甚至气候形式。

The people of Ithor practice a communal form of government. Each herd is autonomous and self-supporting. Once every Ithorian season (about five standard years), the herds gather for "the Meet." A grand site above the surface of their green world, the herd ships would join each other in a festival and regal ceremony.
伊索人民实行一种社区式的政府。每个集群都是自治和自给自足的。在每个伊索季节（大约五标准年）里，集群都要“集会”一次。集群船会在他们绿色母星上空的一块巨大场地聚拢，举行华丽的仪式庆祝节日。

During much of the Galactic Civil War, the Ithorians maintained a neutral stance. They had no reason to favor one side over the other, as long as they were allowed to continue their activities in peace. After the Battle of Yavin, an Imperial Star Destroyer placed a garrison on Ithor. Despite Ithorian complaints, the Empire stayed to "monitor" Ithorian mercantile activities.
在银河内战的大多数时间里，伊索人都维持中立的姿态。他们没有理由支持一边反对另一边，只要他们被允许和平地继续他们的活动。雅文战役后，一艘帝国歼星舰在伊索上驻军。尽管遭到伊索人反对，帝国仍留下来“监视”他们的商业活动。

Ithorians found peace after the defeat of the Empire, but it was sadly short-lived. During the Yuuzhan Vong crisis, the planet Ithor was utterly devastated in the war against the alien invaders. The once lush world is now lifeless and the Ithorians are forever forced to travel the stars.
伊索人在帝国战败后获得了和平，但悲哀的是，它十分短暂。遇战疯人危机期间，伊索行星在抵御外星侵略者的战争里遭到彻底破坏。曾经葱郁的世界现在毫无生气，伊索人被迫永远浪迹星海。

幕后



The Ithorian design was developed by concept artist Ron Cobb and built by Jon Berg for the cantina reshoots done late in the production of Star Wars. A new version of the fan-favorite was crafted by Nick Dudman's crew for Episode I, and was reused in Episode II.
伊索人的造型由概念画家罗恩·科布设计，在《星球大战》制作后期由乔恩·伯格建造，用于小酒馆里的重拍镜头。尼克·达德曼的团队为《第一部》制作了这个影迷喜爱种族的新版本，该版本在《第二部》里被再次使用。