買了星球大战漫画，说翻译的质量糟糕--是我错了我要道歉

dkwt0412 · 发表于 2011-6-17 00:18

我晕，我错了，俺一直记得是800岁。。。。

jedisith · 发表于 2011-6-17 00:30

恭喜论坛老人DK也记错了！电影我最喜欢EP3和EP6，看的次数最多，第二喜欢的JEDI就是MASTER YODA!

w840702 · 发表于 2011-6-17 00:50

回复 26# 南方战士

向您辛勤的劳动致敬~~现在再看一遍以后~觉得别有风味了！~~
对我的冒失表示最大的歉意

yogaway · 发表于 2011-6-17 07:29

原来这就是传说中的误会。。。。。。

mibzed · 发表于 2011-6-17 11:54

呵呵，就说嘛~星战爱好者翻译的东西怎么可能马虎呢？

luketime · 发表于 2011-6-17 12:56

在星战世界里你永远会发现新大陆~

军情六处007 · 发表于 2011-6-17 14:12

本帖最后由军情六处007 于 2011-6-17 14:20 编辑

额额，皆大欢喜，最后是……

PS：大家说如果TOR有望引进的话，会不会引起大陆的星战热潮呢？好吧我做梦呢……

Admiral · 发表于 2011-6-17 14:23

PS：大家说如果TOR有望引进的话，会不会引起大陆的星战热潮呢？好 ...
军情六处007 发表于 2011-6-17 14:12

不会吧，那得补太多的星战知识了，除非配合EP1－6的3D版本重新上映～

jedixwolf · 发表于 2011-6-17 21:56

其实我更关系万一引进了谁去负责翻译

jedixwolf · 发表于 2011-6-17 21:56

回复 38# Admiral

不一定，现在绝大多数人玩游戏不关系故事背景的

Admiral · 发表于 2011-6-17 22:17

回复 40# jedixwolf

网游不一样吧，毕竟那是个虚拟世界，不了解背景如何在里面混啊～

luketime · 发表于 2011-6-17 23:37

网游应该有一整套世界设定的，角色能力培养都要遵从这套系统来。
玩家熟悉了这套体系，游戏也就完成了星战背景知识输出。

军情六处007 · 发表于 2011-6-17 23:41

回复 41# Admiral

打怪升级，管背景什么事……MS好多国人都是这么玩魔兽的……

Admiral · 发表于 2011-6-18 00:11

网游应该有一整套世界设定的，角色能力培养都要遵从这套系统来。
玩家熟悉了这套体系，游戏也就完成了星战 ...
luketime 发表于 2011-6-17 23:37

好吧，他们难道不预习嘛～

Admiral · 发表于 2011-6-18 00:11

回复 Admiral

打怪升级，管背景什么事……MS好多国人都是这么玩魔兽的…… ...
军情六处007 发表于 2011-6-17 23:41

暴雪的背景故事越来越糟糕了......

dkwt0412 · 发表于 2011-6-18 08:43

国内的网友玩家，只有很少一部分是会关心游戏背景设定什么的，只要有个能战斗的理由就行了。

他们眼中，网游就是：刷怪——升级——打BOSS——拿装备——杀怪或PK，仅此而已。

连我玩WOW时认识的好多人，连任务文本都懒得看，甚至都不做任务，就是刷副本升级。

我这个喜欢研究背景故事，到处旅游看美景的，已经算是另类的凤毛麟角了。。。。

Admiral · 发表于 2011-6-18 12:26

回复 46# dkwt0412

我这个从来不玩，但是喜欢故事的更少了吧～

Jediapprentice · 发表于 2011-6-18 13:02

同意DK
国内魔兽玩家成千上万，可是其中有多少，认认真真、仔仔细细看完背景历史，阅读小说的反而是不玩的爱好者

freelee表弟 · 发表于 2011-6-20 09:13

楼主研究一下星战才好发帖

firefan · 发表于 2011-6-20 09:50

竟然有人敢上门踢馆，还是找南方的麻烦，勇气可嘉啊，哈哈

暗星 · 发表于 2011-6-20 09:59

尤达大师曰：被黑暗面迷惑～新人学徒总是

freelee · 发表于 2011-6-20 12:54

楼主研究一下星战才好发帖
freelee表弟发表于 2011-6-20 09:13

不要这样说，至少楼主通过这一帖，对星战有了更深体会，总体来说是一件好事。

		自动登录	找回密码
密码			加入《星球大战》宇宙

[漫画] 買了星球大战漫画，说翻译的质量糟糕--是我错了我要道歉

西斯

帝国

克隆人汉化组

绝地

共和国

绝地伊

曼达洛人