盖丽尔·卡普蒂森（Gaeriel Captison）

南方战士

翻译：Alfie
校对：南方战士

Gaeriel Captison 盖丽尔·卡普蒂森

Homeworld:
Bakura
母星：
巴库拉

Species:
Human
种族：
人类

Gender:
Female
性别：
女

Size:
1.55 meters
身高：
1.55米

Affiliation:
Bakuran Senate
隶属：
巴库拉议会

衍生宇宙



Raised in the field of local politics, Gaeriel Captison was the daughter of the late Dol Captison, a Bakuran Senator of some notoriety. An excellent student, she won a position as a Junior Senator and entered the Bakur Senatorial Academy (BSA) in Salis D'aar, the Bakuran capital.
在当地政治环境中长大的盖丽尔·卡普蒂森是小有名气的已故巴库拉议员多尔·卡普蒂森的女儿。作为优等生，她赢得低级议员的职位，进入了在巴库拉首都萨利斯德阿尔的巴库尔议会学院（BSA）。

She lived with her aunt and uncle during her four years of study, but the final two years were marked with tragedy. The Empire had annexed the Outer Rim world, and her protesting parents were killed in the crossfire between Imperial occupation forces and Bakuran Resistance. Though the Empire exerted control over Bakura, much of its government structure stayed intact, though it swore fealty to Palpatine. Gaeriel's uncle, Yeorg Captison, remained Prime Minister, but the role was largely titular with no real sway over policy.
在四年的学习生涯中，她跟伯伯、伯母住在一起，但最后两年却带上了悲剧的烙印。帝国吞并了这个外环星球，在帝国占领军和巴库拉抵抗组织的交火中，她奋起反抗的父母死于非命。虽然帝国竭力控制巴库拉，但巴库拉的政府结构大致完好无损，不过它必须效忠帕尔帕廷。盖丽尔的伯伯约格·卡普蒂森继续担任总理，但这个职位基本是名义上的，对政策没有实际影响力。

Despite the upheavals on her beloved home planet, Gaeriel spent a year offworld, training on Coruscant doing postgraduate work in government. When she returned to Bakura, she assumed a post in the Bakuran Senate, all the more cognizant of her limited voice compared to the overwhelming authority of the Imperial Governor, Wilek Nereus.
尽管她亲爱的家乡发生了剧变，但盖丽尔还是在异乡待了一年，在科洛桑学习，完成政府管理专业的研究生工作。回巴库拉后，她在巴库拉议会任职。这更让她看清，与帝国总督威勒克·内雷乌斯的强权相比，她的声音微不足道。

Suddenly, the Ssi-ruuk invaded Bakura. Reptilian aliens with a ghoulish form of technology powered by the life energies of unwilling slaves, the Ssi-ruuk had crippled the Bakuran fleet. The Bakurans sent out a distress call, urging the Empire to come to the rescue. Little did the Bakurans realize that Palpatine had just died at the Battle of Endor, and the Empire was is no position to mount a mission of aid. The Rebel Alliance, however, thrust into its new role as victor in the Galactic Civil War, did lend a hand.
突然，西鲁人入侵巴库拉。这种爬行类异族人的科技像食尸鬼一样，以被迫为奴的人的生命能量为动力。西鲁人重创巴库拉舰队。巴库拉人发出求救信号，要求帝国前来救援。巴库拉人几乎没有意识到帕尔帕廷刚在恩多战役中驾崩，帝国没有余力执行救援任务。然而，义军同盟——突如其来的银河内战胜利者——伸出了援手。

Commander Luke Skywalker led the mission to Bakura. Princess Leia Organa led the diplomatic efforts, cementing a truce at Bakura between Rebels and Imperial forces. Gaeriel and Luke worked closely during those trying times, and the two grew to admire each other, but Gaeriel's religious beliefs prevented her from exploring these feelings any further.
卢克·天行者指挥官率队前往巴库拉。莱娅·奥加纳公主通过外交努力，在巴库拉巩固了起义军与帝国军之间的休战。在那段艰苦的时期，盖丽尔和卢克亲密合作，互相倾慕，但盖丽尔的宗教信仰却阻止她继续发展这种感情。

Gaeriel was a firm follower of the Cosmic Balance. This belief system posits that for every positive in the galaxy, there is a negative; that one person's success must come at the price of another's failure. Affluence was offset by poverty, and the strength and power of someone like a Jedi Knight came at the cost of depriving another. As such, she had trouble accepting and supporting a Jedi, for she felt such power upset the needed galactic equilibrium.
盖丽尔是宇宙平衡教的虔诚信徒。这种信仰体系认为银河系的每一个积极因素都对应一个消极因素；一个人的成功必以另一个人的失败为代价。富裕制造贫穷。像绝地武士一样的强者的力量以剥夺他人的力量为代价。因此，她很难接受和支持一位绝地，因为她觉得这种力量干扰了银河系所需的平衡。

As an aid to Wilek Nereus, Gaeriel discovered the scheming governor's plan to end the Ssi-ruuvi invasion. The Ssi-ruuk had taken a deadly interest in Luke Skywalker, wanting the Jedi captured and delivered to serve as a potent power source for their deadly technologies. In return for Skywalker, the Ssi-ruuk would end their hostilities.
作为威勒克·内雷乌斯的助手，盖丽尔发现这个阴险的总督对如何结束西鲁人的入侵另有打算。西鲁人对卢克·天行者有很浓厚的兴趣，希望俘获这个绝地，把他用作其杀人科技的强大能源。西鲁人会以结束战争来换取天行者。

Nereus had agreed to this plan, but had no intentions on handing over such a powerful asset to unknown aliens. He secretly infected Skywalker with a deadly parasite -- an Olabrian trichoid. If all went well, the trichoid would kill Luke by the time he was in Ssi-ruuvi hands, and the parasites would spread to the aliens, killing them as well. Gaeriel informed Luke of the governor's plot, and using the Force, he was able to prevent the larval parasites from killing him.
内雷乌斯接受了这个提议，但不想把一个这么强大的筹码移交给未知的异族人。他秘密地让天行者染上一种致命的寄生虫——奥拉布里亚毛虫。如果一切顺利，毛虫会在卢克落入西鲁人手中的那一刻杀死他。而且这种寄生虫会在异族人间扩散，把他们也杀死。盖丽尔向卢克通报了总督的阴谋。卢克运用原力阻止了幼年寄生虫杀死自己。

After the Ssi-ruuk were repelled, Gaeriel's views on the Force and the Jedi softened, though she was still unable to commit to anything other than a respectful friendship with Skywalker. He had pressing business as a key member of the Alliance of Free Planets that was spreading across the galaxy. She stayed on Bakura, reviving the world from the damaging invasion. She eventually married Pter Thanas, a former Imperial garrison commander who had turned to politics and worked beside her in the Senate. The two had a child, Malinza. The little girl was only three years old when her father succumbed to Knowt's disease and passed away.
西鲁人被击退后，盖丽尔对原力和绝地的看法有所缓和，但她仍然无法更进一步，只能与天行者保持互敬的友谊。随着自由行星同盟在银河系的版图逐渐扩大，卢克作为同盟要员，压力繁重。盖丽尔留在巴库拉，从破坏性的入侵中复兴这个世界。她最终嫁给了普特·塔纳斯——前帝国驻军指挥官，后投身政治，与盖丽尔一起在议会工作。他们俩有了一个孩子——马琳扎。这个小姑娘才三岁时，她的父亲就死与诺氏症。

After Yeorg Captison retired from politics, Gaeriel ran for and won the position of Prime Minister. Under her authority, Bakura revived and bolstered their system defenses with four advanced warships, the Watchkeeper, Sentinel, Defender and Intruder. These were Gaeriel's legacy after she retired from politics to spend more time with her daughter.
约格·卡普蒂森退出政坛之后，盖丽尔参选并赢得总理一职。在她的管理下，巴库拉获得复兴，还向他们的星系防卫军提供了四艘先进的战舰——“看守者号”、“哨兵号”、“防御者号”和“入侵者号”。这些都是盖丽尔卸任后留给巴库拉的财富。退出政坛后，她把更多的时间留给女儿。

During an insurrection in the Corellian system, Luke Skywalker, now a Jedi Master, returned to Bakura. The New Republic needed warships with the advanced anti-interdiction technology that the Bakurans possessed. The four starships that Captison commissioned set out for Corellia under the command of Admiral Hortel Ossilege, with Gaeriel aboard serving as Bakuran plenipotentiary. Gaeriel was killed in the battle that followed, as the Bakuran ships broke through the enemy lines of the Sacorrian Triad.
在科雷利亚星系的一次叛乱中，现已成为绝地大师的卢克·天行者回到巴库拉。新共和国需要巴库拉所拥有的那种配备了先进反阻绝技术的战舰。在霍特尔·奥西利奇上将的指挥下，那四艘由卡普蒂森订造的星际飞船开赴科雷利亚，盖丽尔在舰上担任巴库拉全权大使。当巴库拉战舰突破萨科里亚三巨头的敌军阵地时，盖丽尔在随之而来的战斗中牺牲。

This left little Malinza Thanas orphaned. She was adopted by a well-placed Bakuran family, and grew to be a musical prodigy, earning a place in the Bakuran National Symphony. Luke Skywalker felt protective of Malinza, and would visit her several times following her mother's death, and helped to sponsor her education.
这导致小马琳扎·塔纳斯成为孤儿。她被一个上流社会的巴库拉家庭收养，长大后成为一名音乐天才，在巴库拉国家交响乐团中赢得一席之地。卢克·天行者感到应该保护马琳扎，因此在她母亲牺牲后多次探望她，还帮忙资助她的教育。

幕后

Gaeriel Captison first appeared in The Truce at Bakura, a novel by Kathy Tyers published by Bantam Spectra. Her background was further explained in The Truce at Bakura Sourcebook from West End Games. Her character died in Showdown at Centerpoint, the final book of the Corellian Trilogy by Roger MacBride Allen.
盖丽尔·卡普蒂森在《巴库拉休战》中首次亮相，这本小说由凯西·泰尔斯撰写，班坦光谱出版社出版。她的背景在西末游戏的《巴库拉休战资料集》中得到更详细的说明。这个角色死于《在中端站的决战》——罗杰·麦克布赖德·艾伦所著《科雷利亚三部曲》的最后一本。