| 【作者按】本文首发于科幻自媒体“不存在”。 很久很久以后，在一片遥远的沙丘...... 一名天赋异禀的男孩，来自一颗沙漠星球。把他带大的亲人被邪恶的帝国杀害。但他却发现，自己的身体里居然流着杀人恶魔的血。最后，他带领起义军，推翻皇帝与恶魔的统治，不仅为自己，也为全银河的苦难人民报了仇。 或许你以为我在说1977年的《星球大战》，其实，我在说1965年的《沙丘》。 这两部作品的相似之处如此之多，以至于《沙丘》作者弗兰克·赫伯特在1977年接受俄勒冈州本地报纸《The Register Guard》采访时，开玩笑地说：“我努力克制自己不起诉。”（I’m going to try very hard not to sue.） 《星球大战》创始人乔治·卢卡斯也在接受采访时承认，“他们都有沙漠。”（They both have deserts.） 40多年后的今天，《星球大战》与《沙丘》的相似之处早已不再局限于1977年第一部《星球大战》电影。 那么，这两个庞大的系列到底有哪些相似处呢？ 在正式比较《沙丘》和《星球大战》之前，我先声明一下，我会把《沙丘》作品的主角“House Atreides”翻译成“阿特雷迪斯家族”。 在小说《沙丘神帝》里，作者弗兰克·赫伯特明确指出这个家族是古希腊神话人物“Atreus”的后裔。这个人物的中文固定译名是“阿特柔斯”，而“亚崔迪”、“厄崔迪”等译名都无法体现出这层关系，所以我采用“阿特雷迪斯”这个译名。 1、一切始于沙漠  图：2021年《沙丘》电影里的沙虫和美剧《曼达洛人》第9集里的克雷特龙。 《沙丘》的主要发生地阿拉基斯是一颗沙漠行星，《星球大战》的开场星球塔图因也是一颗沙漠行星。 阿拉基斯有两颗卫星，塔图因有两颗恒星。 巨大的沙虫在阿拉基斯的沙漠下游荡；巨大的克雷特龙在塔图因的沙漠下游荡。 《沙丘》小说暗示，阿拉基斯曾经有水，后来因为沙虫的出现而逐渐变得干旱；在经典RPG游戏《星球大战：旧共和国武士》里，塔图因原来也是一个有水有草的绿色行星，结果被拉卡塔人轨道轰炸成了沙漠。 由于干旱，在这两颗行星都有收集水的人和工具。在阿拉基斯，他们分别叫“露水采集员”（Dew Gatherer）和“露水收集器”（Dew Collector）；在塔图因，他们分别叫“湿气农场主”（Moisture Farmer）和“湿气冷凝机”（Moisture Vaporator）。 这两颗行星也都有沙漠履带车（sandcrawler）。不过在阿拉基斯，沙漠履带车泛指所有勘探和采集香料的机器，而在塔图因，沙漠履带车特指贾瓦人的移动拾荒机。  图2：《星球大战：绝地武士：绝地学院》过场动画里的沙掘虫。 除了塔图因，在《星球大战》传说宇宙里还有另一颗行星也与阿拉基斯十分相似，那就是出自动作冒险游戏《星球大战：绝地武士：绝地学院》的布伦吉尔（Blenjeel），当地栖息着酷似沙虫的沙掘虫（Sand burrower）。 2、中东色彩的帝国  图3：2000年《沙丘》美剧里的帕迪沙皇帝沙达姆四世和漫画《星球大战：达斯·维德：西斯黑暗尊主》第1集里的大维齐尔马斯·阿梅达。 第一本《沙丘》小说和最早的《星球大战》正传三部曲都讲述了一个银河帝国的覆灭。这两个帝国都带有中东色彩。 《沙丘》里的皇帝头衔是“帕迪沙皇帝”（Padishah Emperor）。“帕迪沙”在波斯语里的意思是“大王、国王”。 《星球大战》里的帝国总理大臣头衔是“大维齐尔”（Grand Vizier）。“维齐尔”在阿拉伯语里的意思是“总督”，现在是穆斯林国家普遍使用的官名。奥斯曼土耳其帝国和巴基斯坦的“总理”其实在他们的母语里都叫“大维齐尔”。 3、龙凤胎的命运  图4：美剧《沙丘之子》第1集里的保罗与阿利娅和电影《星球大战》里的卢克与莱娅。 《沙丘》的主角保罗·阿特雷迪斯，年纪轻轻就拥有门塔特（人形计算机）、预知未来、玄秘之道（一种功夫）等高超的能力。 弗拉基米尔·哈科南男爵害死了他的父亲。他却发现男爵其实是他的外公。最后他消灭男爵，推翻皇帝，自立为帝，实现改朝换代。 他有一个妹妹叫阿利娅。保罗退位后，成为沙漠隐士。阿利娅公主掌权，成为残暴的独裁者，甚至弑母未遂。保罗最后在企图推翻妹妹的暴政时遇害。 《星球大战》的主角卢克·天行者，年纪轻轻就成为强大的绝地。 达斯·维德害死了养育他的伯伯和伯母。他却发现维德是他的父亲。最后他消灭父亲的黑暗面，协助推翻皇帝，实现改朝换代。 他有一个妹妹叫莱娅。在《星球大战》传说宇宙，莱娅公主一度担任新共和国国家元首。在《星球大战》正史宇宙，卢克后来也隐居海岛。他的外甥，即莱娅的儿子凯洛·伦是个弑父者，领导第一秩序在银河系实施恐怖统治。为了援助抵抗组织，卢克挺身而出，最后牺牲了自己。  图5：美剧《沙丘之子》里的莱托二世与加尼玛和参考书《星球大战：绝地大战西斯：原力必备指南》里的杰娜与杰森。 保罗的爱妾给他留下一对龙凤胎后就去世了。这对兄妹分别叫莱托二世和加尼玛。莱托二世后来成为帝国皇帝，却被人认为是“暴君”。 卢克和莱娅的母亲也是在他俩出生时去世的。在《星球大战》传说宇宙，莱娅也生下一对龙凤胎，即姐姐杰娜和弟弟杰森。杰森后来成为银河同盟国家元首，却用铁腕统治银河，是不折不扣的暴君。 4、人面虫身，独霸沙漠，千年独夫  图6：国外网友Justine Shaw在1999年创作的贾巴与莱托二世同人图。 虽然保罗是《沙丘》系列作品里的第一位英雄，但真正对《沙丘》宇宙产生巨大影响的角色是莱托二世。他与阿拉基斯的沙鲑合体，变成了一个长着人面虫身的长寿生物。他以阿拉基斯为首都，统治帝国长达3500年，被称为“沙丘神帝”。 无独有偶，在塔图因的沙漠里，也有一位人面虫身的统治者——600岁的赫特人贾巴。他不仅是塔图因的统治者，也是整个赫特空间的实际领导人。 当然，莱托二世与贾巴的相似更像一个巧合，而不是谁借鉴了谁。因为在《星球大战》最终版剧本里，贾巴就被描述成一个“肥胖的鼻涕虫形生物，眼睛在外伸的触角上，有一张巨大丑陋的嘴”。 当时是1976年，而莱托二世首次以沙虫造型登场的小说《沙丘神帝》要1981年才出版，而贾巴第一次真正在银幕上亮相要到1983年的《绝地归来》。所以赫伯特与卢卡斯不约而同地独立设想了一个人面虫身的土皇帝。 更何况，贾巴与莱托二世虽然同为暴君，但思想境界差了10万光年。贾巴只是一个黑帮大佬。而莱托二世是想把人类社会逼入绝境后激起反弹，最终引导人类迈入“金色通道”。 另外，值得注意的是，在漫画《星球大战：X翼——侠盗中队》第25集，有句台词提到“终有一天一个人类与赫特人的混血儿将扫灭银河系的邪恶。”（someday a Man-Hutt would sweep evil from the galaxy.）参考书《星球大战：战争必备指南》的作者之一保罗·厄克特认为这句台词是向莱托二世致敬。 5、万金油——香料与原力  图7：2021年《沙丘》电影里的香料和参考书《星球大战：绝地的秘密》里的纤原体。 在科幻与奇幻领域，一般把那种只要剧情需要，就能解决一切问题的多功能事物称为“Phlebotinum”，类似于汉语里的“万金油”。 《沙丘》里的香料“美琅脂”（Melange，原意是令人兴奋的混合物）就是这样一种万金油。它拥有延长寿命、预知未来、完全掌控生理机能等一系列功效。宇航公会的导航员就要依靠它预测前方的危险，从而实现星际导航。 《星球大战》里也有香料，但更像藥物或毒品，无特殊之处。《星球大战》里的“万金油”是原力。 原力是所有生物产生的一种能量场。原力与生物的联系媒介是细胞内的一种被称为“纤原体”（Midi-chlorian）的微观生命形式。那些能利用原力的生物被称为原力敏感者。原力敏感者细胞内的纤原体含量远高于非原力敏感者。原力敏感者可以运用原力实现治疗伤口、控制心灵、预见未来等技能。很多原力敏感者死后能让自己的意识继续保持在原力内，对他人产生影响，仿佛永生。 6、“中立的”导航员  图8：1984年《沙丘》电影里的导航员和参考书《星球大战：最后的绝地：视觉图典》里的导航员。 第一本《沙丘》小说就告诉读者，宇航公会，又被称为导航员公会（Guild of Navigators），是人类文明的三大支撑点之一（另外两个点是皇室和大家族立法会）。 这个组织依靠香料垄断了星际航行——直到伊克斯人在莱托二世驾崩后发明导航机才打破垄断，但这是后话。宇航公会表面上严守政治中立，不过问帝国各大家族之间的纷争，谁给钱就为谁开飞船，但其实总会有个别导航员卷入政治阴谋。 在《星球大战：索龙：统治领》三部曲小说里，有个非常类似的组织，连名字都差不多——导航员行会（Guild of Navigators）。 这是一个跨种族机构，在表面上严守中立，只为星系混沌内的各个文明提供星际飞船远程导航服务。但其实有的导航员会被野心家收買，参与政治阴谋。与宇航公会的导航员必须依靠香料才能导航一样，导航员行会的导航员必须是原力敏感者，否则不具备导航能力。 7、拥有“超能力”的半宗教团体  图9：1984年《沙丘》电影里的贝尼·杰瑟里特姐妹会和电影《星球大战：第二部：克隆人的进攻》里的绝地武士团。 《沙丘》作品里的大多数女性重要角色都属于同一个组织——贝尼·杰瑟里特姐妹会。 这个全部由女性组成的团体拥有很多在常人看来是“超能力”的能力：她们像测谎仪一样能看穿一个人的真实想法，能运用一种叫“音言”的技能控制他人的行为，能完全掌控自己的生理机能，百毒不侵。高级别的姐妹还能开启祖先记忆，了解一切历史。 姐妹会虽然能力超群，但在她们存在的大部分时间里都甘愿在幕后引导人类，充当冲突的调解者，而不是在前台掌控一切。只有在莱托二世驾崩后的1500多年里，姐妹会才逐渐成为帝国的统治集团之一。 而《星球大战》的核心组织绝地武士团也是一群类似的人。 绝地都是原力敏感者，拥有常人无法比拟的能力，比如读取他人的思想，用“控心术”控制他人的行为，用原力给自己或他人疗伤等。但他们仅仅在《星球大战》传说宇宙的“共和国黑暗时代”（鲁桑改革前的一个世纪左右）实际统治过银河系，其他大部分时间，他们都只是共和国的辅助者，调解冲突，解决争端。 不过，贝尼·杰瑟里特姐妹会其实有一个延续一万多年的秘密育种计划——培养一个被称为“奎萨茨哈德拉克”的男性贝尼·杰瑟里特。相比之下，绝地武士团更无私，没有任何隐秘的长期目标。 8、枪炮时代的近战格斗  图10：2021年《沙丘》电影里的近战格斗和电影《星球大战》里的光剑格斗。 《沙丘》与《星球大战》都发生在一个科技远高于现实世界的时代。地面战斗的主要形式早已变成激光武器或爆能武器对射。但这两部作品却都热衷于表现刀剑近战格斗。 《沙丘》的解释是，身体护盾能阻挡高速运动的物体，碰到激光还会引起核爆级别的爆炸，所以刀剑等慢速武器重新成为主流。 而在《星球大战》里，只有绝地喜欢用光剑战斗，因为绝地以防御为主，光剑是“更文明时代的优雅武器”。 在小说《沙丘：机器圣战》（The Machine Crusade）里，出现了一种被称为“脉冲剑”（pulse sword）的近战武器，其伤害机制与《星球大战》中常见的振动刀几乎一致，即通过剑刃的轻微震动来加大杀伤力。 9、生物科技发达的宗教狂热信徒  图11：游戏《皇帝：沙丘之战》里的贝尼·特雷拉克斯面舞者和《星球大战：桌面角色扮演游戏核心规则书》里的遇战疯人战士。 在《沙丘》宇宙，贝尼·特雷拉克斯是一个人人都恶心反胃的名字。 这群狂热的宗教信徒非但内部等级森严，而且极端排外，鄙视所有异端和异教徒，总是企图以自己的方式控制帝国。但必须承认，他们的生物科技冠绝银河。 他们的“面舞者”是卧底的最高境界——直接在细胞层面改变自己的外貌，变成另一个人。他们能随意修改生物基因，制造不同的物种。最可怕的是，他们能让人“起死回生”，即利用死人的细胞培育出完整的活体。这个活体被称为“死灵”，非但拥有“前世”的记忆，还有可能被贝尼·特雷拉克斯打上额外的思想钢印，成为他们的傀儡。莱托二世驾崩后，他们甚至发明了人造香料，把这种“万金油”的生产效率提高了10亿倍！ 在《星球大战：新绝地武士团》系列小说中，遇战疯人是一个人人都闻风丧膽的名字。这群狂热的宗教信徒非但内部等级森严，而且极端排外，鄙视所有异端和异教徒。 他们是来自河外星系的入侵者，企图征服整个银河系。但必须承认，我们的生物科技远远高于新共和国与帝国。 他们的卧底身披乌格利思变身衣（Ooglith masquer），以另一个人的相貌活动。他们能随意修改生物基因，制造不同的物种，甚至连他们的星际飞船都是活体生物。 当然，贝尼·特雷拉克斯与遇战疯人还是有许多不同之处的： 贝尼·特雷拉克斯不仇视机械科技，而遇战疯人排斥一切机械科技；贝尼·特雷拉克斯把女性当成培育死灵的工具，而遇战疯人的社会男女平等；贝尼·特雷拉克斯不会大幅度改造自己的身体，而遇战疯人会以自残的方式大幅度改造自己的身体。 10、“缸中之脑”？  图12：小说《沙丘：机器圣战》封面上的人脑机和漫画《星球大战：黑暗帝国Ⅱ》里的暗影机器人。 在《沙丘传说》三部曲小说里，出现了“我思者”（Cogitor）和“人脑机”（Cymek）两个团体。他们的共同点是摆脱了肉身，只把大脑保存在维生罐中。不同点是我思者大都是哲学家与科学家，只保留一个大脑思考和解释宇宙，而人脑机则为自己安装了机器身体，变成战争机器或星际飞船。  图13：电影《星球大战：第六部：绝地归来》里的布奥马僧侣。 我思者和人脑机多半借鉴了《星球大战》里的布奥马僧侣（B'omarr Monk）和暗影机器人（Shadow Droid）。前者是一个宗教派别，推崇舍弃肉身，把大脑放在蜘蛛形机器人的容器内；后者是漫画《星球大战：黑暗帝国Ⅱ》里的帝国空中作战单位之一。帝国会把身负重伤的王牌飞行员的大脑取出，与战斗机的电路相连，实现人机一体，打造强大的半机器人战斗机。 之所以说我思者借鉴了布奥马僧侣，是因为他们都由同一个人创作！ 11、横跨两大作品的织梦人  图14：凯文·J. 安德森 布奥马僧侣的形象虽然出自1983年的电影《星球大战：第六部：绝地归来》，但此后十几年没有任何一部《星球大战》作品介绍他们到底是什么，包括他们的名字，直到1995年的参考书《图解星球大战宇宙》（The Illustrated Star Wars Universe）出版——它的作者就是科幻作家凯文·J. 安德森。 通过这本书，凯文首次告诉星战迷，这些蜘蛛形机器人其实是有着智慧生物大脑的“布奥马僧侣”。 凯文在整个90年代对《星球大战》传说宇宙（当时叫“衍生宇宙”）的发展做出了巨大贡献。他独立创作了4本长篇小说、5则短篇小说、1部漫画和1本参考书，独立编辑了3本短篇小说集，与人合著了1套青少年小说（14册）、1套系列漫画（35期）和1本参考书。正是他通过《星球大战：绝地传奇》漫画把《星球大战》传说宇宙的时间线向前推进了五千年。 从1997年开始，凯文与弗兰克·赫伯特的儿子布赖恩·赫伯特联合创作衍生《沙丘》小说。时至今日，他们已经合著了15本长篇小说和10则短篇小说。他们通过《沙丘传说》三部曲小说把《沙丘》小说宇宙的时间线向前推进了一万年。在今年的《沙丘》电影剧组里，布赖恩是执行制片人之一，凯文是创意顾问。 除了参与小说创作的凯文·J. 安德森，还有很多演职员同时参与过《沙丘》与《星球大战》的影视剧拍摄。 比如：  图15：马克斯·冯叙多 已故的马克斯·冯叙多在1984年的《沙丘》电影里饰演列特-凯恩斯，在2015年的《星球大战：原力觉醒》里饰演洛尔·桑·特卡；  图16：奥斯卡·伊萨克 奥斯卡·伊萨克在《星球大战》后传三部曲里饰演波·达默龙，在2021年的《沙丘》电影里饰演莱托·阿特雷迪斯公爵； 斯特兰·斯卡尔斯高在今年的《沙丘》电影里饰演弗拉基米尔·哈科南男爵，然后参与了《星球大战》真人连续剧《安多》的拍摄； 电影《侠盗一号：星球大战外传》和今年《沙丘》的摄影师都是格雷格·弗雷泽。 最后说一个彩蛋，《星球大战》和《沙丘》两个多元宇宙里的人一度使用的是同一套文字：  图17：《沙丘之子》剧照 在2003年的美剧《沙丘之子》里，当帝国摄政阿利娅公主和她的哨兵举起望远镜看远方时，会发现望远镜内的文字其实是《星球大战》里的奥里贝什文（Aurebesh）——从上到下转写成拉丁字母依次是： Chris Zanara AREA 51 BiteMe! Youre Stil Watching? I Cant Believe it These Lights do not sing |
手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )
GMT+8, 2024-11-16 08:22 , Processed in 0.064018 second(s), 20 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.
