星球大战中文网 Star Wars China

 找回密码
 加入《星球大战》宇宙
搜索
查看: 13316|回复: 0

[角色] 玛兹·卡纳塔(Maz Kanata)

[复制链接]

95

主题

308

帖子

0

精华

外环星域

原力
418
水晶
0

同盟绝地

发表于 2016-1-25 11:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:南方战士、Ray

Maz Kanata 玛兹·卡纳塔

Weapons:
Blaster Pistol
武器:
爆能手枪

Dimensions:
Height: 1.24m
体形:
身高:1.24米

Gender:
Female
性别:


Locations:
Takodana
地点:
塔科达纳



Maz Kanata is more than a thousand years old, a diminutive being with vast experience at surviving in the underworld. From her castle on Takodana, Maz has seen galactic powers rise and fall and felt the Force ebb and flow, seeking an elusive balance between darkness and light. She has given many a young smuggler a start by offering credits, equipment or connections, and helped many an old friend rediscover a lost path.
身材矮小、一千多岁的玛兹·卡纳塔拥有混迹黑道的丰富经验。她在塔科达纳拥有一座城堡。从那里,她见证了银河政权的兴衰,感受到原力的消长。她寻求黑暗与光明间难以取得的平衡。她为许多年轻走私者提供启动资金、设备和人脉,帮助许多老朋友找回迷失的道路。

正史

THE FIRST ORDER
第一秩序



When he needed help returning BB-8 to the Resistance, Han Solo immediately thought of Maz Kanata, the smuggler queen of Takodana who might have been the best-connected underworld figure in the galaxy. Han hadn’t seen Maz in years, but knew that for the ancient being decades were but moments in time.
当汉·索洛要帮BB-8返回抵抗组织时,他马上想到玛兹·卡纳塔。这位塔科达纳的走私女王可能是银河系人脉最广的黑道人物。汉与玛兹已多年未见,但他知道,对玛兹这样长寿的人来说,几十年也只是一瞬间。



Maz counseled Han that he was the one who needed to return – not just to the Resistance but to Leia Organa. She witnessed Rey’s Force vision and urged her to take Luke Skywalker’s lightsaber, one of many curios in her vast collection. When an overwhelmed Rey refused, Maz gave the Jedi weapon to Finn, knowing his destiny was linked with Rey’s. When her guests departed, she began the repairs to her castle necessitated by the First Order’s attack.
玛兹对汉提出忠告,他才是那个要返回的人——不仅仅返回抵抗组织,更要返回莱娅·奥加纳身边。玛兹目睹了蕾伊的原力幻象,鼓励她举起卢克·天行者的光剑——这是玛兹收藏的众多古董之一。不堪重负的蕾伊拒绝了她,于是她把这件绝地的武器给了芬恩,因为知道芬恩的命运与蕾伊紧密相连。客人们离开后,玛兹开始修复被第一秩序破坏的城堡。
死亡即新生。
Death is newborn.

本版积分规则

星球大战中文网官方微信公众号

手机版|星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

GMT+8, 2024-3-28 18:56 , Processed in 0.066905 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表