吉奥诺西斯星际战斗机(Geonosian starfighter) - Databank - 星球大战中文网 Star Wars China - Powered by Discuz!
  • Baidu
  • 论坛搜索
7698查看 | 1回复

[飞船] 吉奥诺西斯星际战斗机(Geonosian starfighter)

[复制链接]

2150

主题

4154

帖子

113

精华

管理员

原力
4027
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2013-3-17 20:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:ImperialRemnant
校对:南方战士

Geonosian starfighter 吉奥诺西斯星际战斗机

Homeworld:
Geonosian
母星:
吉奥诺西斯

Size:
9.8 meters long
尺寸:
9.8米长

Weapon:
Laser cannon
武器:
激光炮

Affiliation:
Confederacy of Independent Systems
隶属:
独立星系邦联

Type:
Nantex-class territorial defence starfighter
类型:
“南泰克斯级”领土防御星际战斗机

Manufacturer:
Huppla Pasa Tisc Shipwrights Collective
制造者:
赫普拉帕萨蒂斯克造船联合企业

电影



A lean, needle-nosed fighter-craft with a distinct alien heritage, the starfighters of the Geonosians are small, compact vessels of great speed and superior agility. A single Geonosian pilot sits within the cramped cockpit, his head poking up to peer out of a bubble canopy allowing a 360-degree field of vision. Cradled within the forward needles of the ship is a turret-mounted laser cannon. When Count Dooku fled the first engagement of the Clone Wars, a pair of Geonosian starfighters provided escort and covering fire.
吉奥诺西斯人的星际战斗机是一种小巧的飞船,拥有极高的速度和极强的敏捷性。这种细小、机鼻像针一样的战斗机有明显的异族特征。单个吉奥诺西斯人飞行员坐在狭窄的驾驶舱内,抬头远望,泡型舱罩赋予了其360度的视野。在飞船前端两根针的中间安装着一座激光炮塔。杜库伯爵逃离克隆人战争的第一场战斗时,两架吉奥诺西斯星际战斗机为他提供护航和掩护火力。

衍生宇宙



The Geonosians are a territorial lot, and guard their spires and factories with genetically-encoded zeal. They have applied their craftsmanship into the construction of such security assets as the Nantex-class starfighter. The twin-pronged needle-nosed fighter is an effective deterrent to intruders of Geonosian airspace, and unlike their battle droid designs, the Geonosians have not marketed the craft to outside consumers.
吉奥诺西斯人是狂热的领土守护者,会以编入基因的热忱保卫他们的尖塔和工厂。他们把自己的工艺应用于建造“南泰克斯级”星际战斗机这样的安保资产。这种机鼻像两根针的战斗机有效抵挡了敌人对吉奥诺西斯领空的入侵。跟战斗机器人设计不同,吉奥诺西斯人没有把这种飞船推销给外来消费者。

This is mostly due to the ship's control systems being specificially tailored for a Geonosian pilot. The complex multi-axis control yokes require a Geonosian's dexterity, and vital performance feedback is provided to the pilot via a scent-stimulator mask that exploits the acute Geonosian olfactory senses.
这主是因为这种飞船的控制系统是专为吉奥诺西斯人飞行员定制的。复杂的多轴操纵杆只有吉奥诺西斯人的灵巧才能适应。为飞行员提供重要性能回馈信息的气味刺激面罩利用了吉奥诺西斯人的灵敏嗅觉。

The fighter's primary weapon is a turret-orb mounted laser cannon. The weapon orb and engine cluster are modular, and can be swapped out for mission specific requirements. In addition to its primary weapon orb, the starfighter is lined with dozens of independently-aiming narrow-beam tractor/repulsor projectors. These devices provide the ship with increased agility in an atmosphere, but can be used offensively to reduce the maneuverability of target craft.
这种战斗机的主要武器是安装在球状炮塔上的激光炮。武器球和引擎组都是模块化的,能根据任务的特定需求更换。除了主武器球外,这种星际战斗机还装有几十个独立瞄准的牵引/反重力窄波束投射器。这些设备增强了飞船在大气层内的敏捷性,还能被当作武器,降低目标的机动性。

The outer hull of the starfighter is constructed of woven, reinforced laminasteel. The flexible building material allows the starfighter to rebound from impacts that would fracture more rigid vessels.
吉奥诺西斯星际战斗机的外壳由编织过的增强薄钢制成。这种柔韧的建筑材料使该星际战斗机拥有碰撞弹性,而更坚固的飞船在碰撞时会破裂。

幕后



The Geonosian starfighter was in constant danger of being left unseen as story and editorial revisions kept paring back the air battles of the Clone War. Initially, the droid starfighter seen in Episode I was to be the primary air defense for the Separatists, but it was decided instead to give the Geonosians their own fighter craft. At one point, it was imagined that the fighter would be equipped with large sails, but that concept was instead folded into Count Dooku's solar sailer. When the air battle was cut, the fighter was instead slated to appear in a shot wherein a Republic attack gunship strafes a Geonosian airstrip, destroying the waiting craft. That shot was ultimately omitted.
随着剧情和剪辑修订版不断削减克隆人战争的空战场景,吉奥诺西斯星际战斗机一直处于无法亮相的危险中。最初,《第一部》里出现的机器人星际战斗机被当作分离势力的主要空防力量,但后来吉奥诺西斯人还是被赋予了他们自己的战斗机。这种战斗机一度被设想为配备了大帆,但这个概念后被融入杜库伯爵的太阳帆船。空战场景被剪掉后,这种战斗机转而被安排进另一个镜头,在那个镜头里,共和国攻击炮艇扫射吉奥诺西斯人的飞机跑道,摧毁了待命的战斗机。这个镜头最终也被剪掉了。

0

主题

4

帖子

0

精华

外环星域

原力
4
水晶
0
发表于 2017-6-13 20:20 | 显示全部楼层
为什么它与双体云车这么像?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则


星球大战中文网官方微信公众号

Powered by Discuz! © 2001-2014 Comsenz Inc.

手机版| 星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

Star Wars and all associated items are the intellectual property of Lucasfilm.

© 2014 Lucasfilm Ltd. & ™ All rights reserved. Used under authorization.

快速回复 返回顶部 返回列表