沙阿·吉(Sha'a Gi) - Databank - 星球大战中文网 Star Wars China - Powered by Discuz!
  • Baidu
  • 论坛搜索
4476查看 | 1回复

[角色] 沙阿·吉(Sha'a Gi)

[复制链接]

2206

主题

4221

帖子

116

精华

管理员

原力
4165
水晶
2

遇战疯人克隆人汉化组

发表于 2011-12-12 22:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译:lightsaber
校对:南方战士

Sha'a Gi 沙阿·吉

Homeworld:
Ord Biniir
母星:
比尼尔兵站

Species:
Human
种族:
人类

Gender:
Male
性别:


Size:
1.85 meters
身高:
1.85米

Weapon:
Lightsaber
武器:
光剑

Affiliation:
Jedi
隶属:
绝地

衍生宇宙



A native of Ord Biniir, the young Sha'a Gi was discovered by Daakman Barrek and taken to Coruscant to be trained as a Jedi. Gi's talents were less martial then his fellow Padawans; where he truly excelled was with computer systems, and he had hoped to work in the Jedi Archives upon completion of the trials.
年轻的沙阿·吉是土生土长的比尼尔兵站人,由达克曼·巴雷克发现并带回科洛桑接受绝地训练。吉的武艺不如同学;他真正的专长在计算机系统。他希望完成考验后能在绝地档案馆工作。

Sha'a Gi found the mental disciplines of the Jedi order difficult. Awkward and possessed of self-doubt, Gi had trouble controlling his fear when operating alone. His master, Daakman Barrek, strengthened his confidence when they worked together, and the two were effective in gathering intelligence to counter pirate forces in the Outer Rim.
沙阿·吉发现绝地武士团的精神训练很困难。笨拙、不自信的吉在独自行动时很难控制自己的恐惧。他的师父达克曼·巴雷克会在一起执行任务时加强他的信心。他们俩为打击外环海盗势力成功地搜集了很多情报。

During such an operation after the outbreak of the Clone Wars, Barrek and Gi discovered a massive droid foundry on Hypori. An elite Jedi taskforce complete with clone trooper forces arrived on Hypori to destroy the Confederacy stronghold, but this mission quickly turned to disaster. The droid forces, led by General Grievous, destroyed much of the taskforce.
在克隆人战争爆发后的一次这类行动中,巴雷克和吉发现海波里有一座巨型机器人制造厂。一支精锐的绝地特遣队率领克隆人部队抵达海波里,试图摧毁这座邦联要塞,但这次任务很快变成了灾难。机器人部队在格里弗斯将军的领导下剿灭了大部分特遣队员。

Barrek was killed by Grievous. Although surrounded by the some of the most powerful Jedi in the order, Gi was filled with fear by the death of his master. Grievous' super battle droids encircled the trapped Jedi. Once General Grievous entered the fray, Sha'a Gi panicked and ran out into the open.
巴雷克被格里弗斯杀害。虽然被一些武士团中最强大的绝地所保护,但吉还是因师父的死而恐惧万分。格里弗斯的超级战斗机器人包围了被困住的绝地。格里弗斯将军一出马,沙阿·吉就惊慌地跑向空地。

General Grievous pounced on the frightened Padawan, spearing his flesh with his razor sharp talons and crushing him with his weight.
格里弗斯将军扑向这名被吓坏的学徒,用锋利的爪子刺穿他的肉体,用体重压死了他。

6

主题

15

帖子

0

精华

银河公民

原力
21
水晶
0
发表于 2018-12-2 20:49 来自手机 | 显示全部楼层
好心疼,唯一一个被踩死的绝地
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入星球大战

本版积分规则


星球大战中文网官方微信公众号

Powered by Discuz! © 2001-2014 Comsenz Inc.

手机版| 星球大战中文网 ( 沪ICP备09001291号 )

Star Wars and all associated items are the intellectual property of Lucasfilm.

© 2014 Lucasfilm Ltd. & ™ All rights reserved. Used under authorization.

快速回复 返回顶部 返回列表